Search from various English teachers...
Brazil flagWandré
Arriva l'inverno Sono arrivato in aprile, dalla calura brasiliana al diverso clima italiano. Ho visto qui le alte temperature, ma vedo ora che cose cambiano cosi tanto. Quando esco da casa, non vedo piú il sole, che va via prima del mio arrivo. C'é giá la nebbia, gli italiani escono già escono con giache pesanti e l'odore di legna brusciata riscalda le mie notti. Non so ancora cosa sperare dell'inverno. Non c'è niente più che possa fare, ecceto aspettare. Forse sarà la mia staggione preferita, opure forse non mi abituerò mai! Mentre pensavo su cosa farei nelle mie ferie di Natale, ho pensato in Londra, Paris opure Budapest, voglio il freddo, perfino se non mi piacerá e se non andró piú mai a nessun di questi posti durante l'ivenrno, ma voglio almeno provare, sperimentare com'è vivere cosi, visto che dove abito in Italia, il freddo raramente sorpassa 5 gradi. E mentre starò a Londra, Paris o Budapest, tutti gli italiano che conosco starano partendo per la Sud America. Ogniuno fugge di quello con cui è abituato... Il solito ci annoia!!

Corrections · 5

1

Arriva l'inverno

Sono arrivato in aprile, dalla calura brasiliana al diverso clima italiano. Ho visto qui le alte temperature le alte temperature di qui, ma vedo ora che cose cambiano cosi tanto che ora le cose stanno cambiando. Quando esco da di casa, non vedo piú il sole, che va via prima del mio arrivo. C'é giá la nebbia, gli italiani escono già escono con giache giacche pesanti e l'odore di legna brusciata bruciata riscalda le mie notti. Non so ancora cosa sperare dell'inverno. Non c'è niente più che possa fare, ecceto eccetto aspettare. Forse sarà la mia staggione stagione preferita, opure oppure forse non mi abituerò mai! Mentre pensavo su cosa farei farò nelle mie ferie di Natale, ho pensato in di andare a Londra, Paris Parigi, opure oppure Budapest. voglio il freddo, perfino se non mi piacerá e se non andró piú mai mai più a nessuno di questi posti durante l'ivenrno, ma voglio almeno provare, sperimentare com'è vivere cosi, visto che dove abito in Italia, il freddo raramente sorpassa 5 gradi.
E mentre starò a Londra, Paris Parigi o Budapest, tutti gli italiano italiani che conosco starano staranno partendo per la il Sud America.
Ogniuno Ognuno fugge di da quello con a cui è abituato...
Il solito ci annoia!!

 

 

Bravo! Alcune costruzioni non te le ho corrette perchè, sebbene inusuali, sono comprensibili. Continua cosi :)

1

Arriva l'inverno

Sono arrivato in aprile, dalla calura brasiliana al diverso clima italiano. Ho visto qui le alte temperatureAnche qui ha fatto caldo, ma adesso il tempo sta cambiando moltovedo ora che cose cambiano cosi tanto. Quando esco da casa, non vedo piú il sole, che va via prima del mio arrivo. C'é giá la nebbia, gli italiani escono escono già (ho tolto il primo già perché di solito si cerca di non ripetere la stessa parola due volte in una frase) escono con le giache pesanti e l'odore di legna brusciata riscalda le mie notti. Non so ancora cosa sperare per dell'inverno. Non c'è niente più che possa fare, ecceto posso fare altro che aspettare. Forse sarà la mia staggione preferita, oppure forse non mi abituerò mai! Mentre pensavo a su cosa farei nelle mie ferie di Natale (ma pui anche dire semplicemente "per Natale", si capisce che stai parlando delle ferie), ho pensato in a Londra, Parigis oppure Budapest, voglio il freddo, perfino se non mi piaceràá e se non andròó mai piùú mai a in nessuno di questi posti durante l'ivenrno, ma voglio almeno provare, sperimentare com'è vivere cosi, visto che dove abito in Italia, il freddo raramente supera sorpassa (sorpassare si usa per il movimento, tipo sorpassare un’auto) 5 gradi.
E mentre starò sarò a Londra, Parigis o Budapest, tutti gli italianio che conosco staranno partendo per la il Sud America.
Ogniuno fugge di quello con ciò a cui è abituato...
Il solito ci annoia!! (non è sbagliato, ma qualcosa come, "La solita vita finisce per annoiarci" suona un po’ meglio. "solito" si usa più come aggettivo che come sostantivo. Per esempio "la solita minestra" è la tipica espressione che usi per indicare qualcosa a cui sei amituato e che ti ha annoiato.)

 

P.S. Ti capisco bene. Dagli inverni a 5 gradi di Milano mi sono spostato a quelli a -20 di Boston. Qui la gente esce ancora in maglietta e io sono già con la giacca pesante...

0

Arriva l'inverno

Sono arrivato in aprile, dalla calura brasiliana al diverso clima italiano. Ho visto qui le alte temperature di qui, ma vedo ora che adesso le cose stanno cambiando cosi tanto. Quando esco da di casa, non vedo piú più il sole, che va via prima del mio arrivo. C'é giá C'è già la nebbia, gli italiani escono già escono con le giacche pesanti e l'odore di legna brusciata bruciata riscalda le mie notti. Non so ancora cosa sperare dell'inverno. Non c'è più niente più che possa fare, eccetto aspettare. Forse Magari sarà la mia staggione stagione preferita, oppure forse non mi abituerò mai! Mentre pensavo su a cosa farei fare nelle mie ferie di Natale, ho pensato in a Londra, Paris Parigi opure Budapest. Voglio il freddo, perfino anche se non mi piacerá dovesse piacere e se non andró piú mai a nessun volessi tornare mai più in uno di questi posti durante l'ivenrno, ma voglio almeno provare, sperimentare com'è vivere cosi, visto che dove abito in Italia, il freddo raramente sorpassa scende al di sotto dei 5 gradi.
E mentre starò sarò a Londra, Paris Parigi o Budapest, tutti gli italiano italiani che conosco starano staranno partendo per la il Sud America.
Ogniuno Ognuno fugge di quello con da ciò a cui è abituato...
Il solito La routine (per esempio. oppure "la solita vita", "l'abitudine"...) ci annoia!!

 

Parli benissimo l'italiano, complimenti vivissimi Wandré! In bocca al lupo per il tuo inverno europeo! :)

Daniela 由紀子 Magliulo 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today