Lo studio della lingua italiana

Più studio italiano, più scopro che la mia conoscenza è limitata. Fino a poco tempo fa, studiavo italiano da solo e lo parlavo con i miei parenti solo ai eventi speciali. Non conosco nessun altro nella mia città che studia italiano. Non ci sono serie italiane in televisione. Anche gli italiani con cui parlo mi chiedono perché studio la loro lingua. Ma dovrebbe essere ovvio!. È la lingua più bella, la lingua di Dante, delle arti e della musica.A mia moglie non interessano affato le lingue ma capisce la mia passione per italiano. Molti dei miei amici constringono i loro figli ad imparare il latino. Quanto a me, i miei figli imparano l’italiano. Secondo me, è la lingua più vicina al latino, ma più divertente e più utile. Sarà più facile per loro imparare spagnolo a scuola.

Lo studio della lingua italiana

E' da un po' di tempo che leggo i tuoi appunti su italki e stai andando sempre meglio! Complimenti!

Di spiego le poche correzioni che ho fatto:

1) In inglese avete gli special events e anche in italiano abbiamo gli eventi speciali, ma sono più legati a momenti organizzati per il pubblico. Mi spiego meglio: un evento speciale è l'apertura di un negozio o un concerto importante, tipo la reunion dei Van Hallen! Un'occasione speciale, invece, è un momento in cui puoi stare con la famiglia, tipo il Natale o le domeniche.

2) Attento agli articoli (e alle preposizioni articolate!). Quando la prima lettera di una parola maschile plurale è una vocale (amici, ombrelli, italiani) l'articolo è gli (gli amici, gli ombrelli, gli italiani) e le preposizioni articolate seguono la regola (agli eventi, degli italiani, dagli amici)

3) Il verbo interessare ha un uso riflessivo: io mi interesso di sport. E un uso simile al verbo piacere: Non mi interessa lo sport, non mi interessano gli sport. In questo caso il soggetto non sono io, ma lo sport o gli sport, quindi il verbo è alla terza persona singolare o alla terza persona plurale. A mia moglie non interessano le lingue

4) A mia moglie non le interessano le lingue. Il le pronome qui non è sbagliato, perché nel parlato lo avremmo usato sicuramente, però nello scritto può sembrare ridondante (ripetitivo)

Ciao, e complimenti ancora per l'italiano!

Lo studio della lingua italiana

Più studio italiano, più scopro (mi accorgo/mi rendo conto "scoprire" di solito si usa quando la scoperta è la conseguenza di una ricerca, tipo "Flemnig ha scoperto le prorietà della penicillina") che la mia conoscenza è limitata. Fino a poco tempo fa, studiavo italiano da solo e lo parlavo con i miei parenti solo agli  eventi speciali (ma forse suona meglio "in occasioni speciali" eventi si riferisce di più a qualcosa che avviene in pubblico come un concerto o una manifestazione). Non conosco nessun altro nella mia città che studia italiano. Non ci sono serie italiane in televisione. Anche gli italiani con cui parlo mi chiedono perché studio la loro lingua. Ma dovrebbe essere ovvio!. È la lingua più bella, la lingua di Dante, delle arti e della musica. Mia moglie non le si interessa affatto delle lingue, (ma suonerebbe meglio "non è affatto interessata alle lingue") ma capisce la mia passione per l’italiano. Molti dei miei amici constringono i loro figli ad imparare il latino. Quanto a me, i miei figli imparano studiano (per  non ripetere "imparare") l’italiano. Secondo me, è la lingua più vicina al latino, ma più divertente e più utile. Sarà più facile per loro da imparare spagnolo a scuola.

Lo studio della lingua italiana

Più studio italiano, più scopro che la mia conoscenza è limitata. Fino a poco tempo fa, studiavo italiano da solo e lo parlavo con i miei parenti solo ai(in occasioni speciali) eventi speciali. Non conosco nessun altro nella mia città che studia italiano. Non ci sono serie italiane in televisione. Anche i (gli)italiani con cui parlo mi chiedono perché studio la loro lingua. Ma dovrebbe essere ovvio!. È la lingua più bella, la lingua di Dante,(delle) arti e(della) musica. Mia moglie non le interessa affato delle(non è interessata affatto alle)  lingue ,ma capisce la mia passione per L' italiano. Molti dei miei amici constringono i loro figli ad imparare il latino. Quanto a me,(per quanto mi riguarda) i miei figli imparano l’italiano. Secondo me, è la lingua più vicina al latino, ma E' più divertente e più utile. Sarà più facile per loro  imparare spagnolo a scuola.

Buono studio ,ciao Anna Maria