Search from various English teachers...
Profile
You wanna learn german fast? Then visit my ig: learn.german.parallel.texts
Learning
Dutch
English
Language Skills
RomanianNative
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Hello Does anyone know where I can free download some books written in easy dutch so that I can understand something? I am not referring here to children books. Thanks!
    August 26, 2016
    0
    0
  • Commented
    You can try Emil Cioran.
    0 voted
    May 9, 2016
    0
  • Answered
    It means "There's no one". "niciuna" is the feminin form.
    0 voted
    April 21, 2016
    4
  • Corrected

    Planuri pentru vara viitoare (Partea II)

    ...La Cluj-Napoca aș merge cu avion avionul: de fapt sunt niște zboruri directe din Barcelona spre acest oraș. În Cluj-Napoca mi-ar plăcea să văd Piața centrală, unde se află Biserica Sfântul Mihail, Bastionul Croitorilor, Gradina botanică și cât mai mult posibil. Din Cluj-Napoca aș vrea să merg (poate cu autocar) la Sibiu: în acest oraș sunt multe piețe interesante, ca Piața mare și Piața mică, unde sunt multe clădiri cu acoperiri cu ferestre care par ochi de pisică. Apoi, din Sibiu, mi-ar plăcea să merg la Timișoara, unde mi-ar plăcea să văd Piața Unirii, Piața Operei, Parcul rozelor și multe alte locuri interesante.
    Pe lângă aceasta, cred că o să merg și niște zile la Roma să stau cu familia mea. Probabil, acolo o să mă întâlnesc și cu niște prieteni pe care am chef să le văd.
    0 voted
    April 14, 2016
    1
  • Corrected

    Planuri pentru vara viitoare (Partea I)

    Vara se apropie și am chef să călătoresc. În general, mi-ar plăcea să vizitez multe țări, dar în ceea ce privește vara viitoare, mi-ar plăcea să merg în România, pentru că cred că e o țară minunată, cu multe orașe frumoase și cu niște peisaje spectaculoase. În plus, mi-ar plăcea să practic limba română în România. Personal, cred că fiecare regiune a României merită să fie vizitată: de exemplu, la nord în regiune din Maramureș se pot vedea multe biserici din lemn de brad care sunt foarte caracteristice sau Cimitirul Vesel din Săpânța; în Bucovina sunt mănăstiri foarte frumoase ca Mănăstirea Voroneț, aproape de Suceava, cu coloarea albastră foarte particulară; La Nord-Est, în Moldova sunt orașe foarte interesante ca Iași (unde este Palatul Culturii și cea mai veche universitate din România) și Botoșani (orașul celui mai cunoscut poet din România, Mihai Eminescu); La Sud-Est, Dobrogea mi se pare foarte frumoasă, mai ales în perioada verii, unde sunt Constanța (orașul lui Ovidiu), Mangalia și Vama Veche; în Muntenia, cred că merită să fie vizitată capitala; în Oltenia aș vizita cu plăcere Târgu Jiu, unde se află cele mai cunoscute opere ale lui Constantin Brâncuși; în Crișana, aș vrea să vizitez Oradea, care e un oraș frumos și cu influență maghiară.
    Vorbind despre vara viitoare, în luna iulie mi-ar plăcea să merg în Transilvania și Banat: concret, aș vrea să merg la Cluj-Napoca, din acolo la Sibiu și apoi la Timișoara. În Transilvania, evident, sunt multe alte orașe foarte frumoase care merită să fie vizitate, ca Brașov și cu Bran, Alba Iula, Sighișoara și Târgu Mureș, dar cred că, fiind prima dată când  merg în România, aș fi foarte fericit să vizitez aceste trei orașe... (> partea II)
    0 voted
    April 13, 2016
    1
  • Posted
    Difference between hier... and daar... Ik heb erg problemen met het begrijpen van de verschill tussen constructies like hierann, hierbij ezv en constructies soals daaraan, daarbij ezv. Ik wist nooit toen een te gebruiken en toen een ander. Kunt u mij verlichten? Excuseer mijn nederlands alsublieft.Sorry, I wanted to say wanneer instead of toen.
    March 26, 2016
    8
    0
  • Answered
    Thank you very much for the links Cerza! I also believe that reading bilingual text is a very good method for learning a foreign language than starting to learn grammar. After all, I learned english from TV.
    0 voted
    December 19, 2015
    0
  • Posted
    Does anyone know where I can find some bilingual dutch-english texts on the internet?
    December 12, 2015
    6
    1
  • Posted
    Een ander stuk van Cioran aforismen 1.Vraag me niet meer om mijn programma af: is er niet ademhaling een van? 2.Te hopen is het toekomst te tegenspreken. 3.De rimpels van een natie zijn als zichtbaar als diegene van een individu. 4.Een verre vijand is altijd beter dan één bij de poort . 5.Wraak is niet altijd lief : als het voltooid is, voelen we inferieur aan ons slachtoffer. 6.Is het niet de geschiedenis uiteindelijk het resultaat van onze angst voor verveling ? 7.De geschiedenis is niets anders dan een herhaling van rampen in afwachting van de laatste ramp. 8.De tranen verbranden niet, behalve in eenzaamheid. 9.Bewustzijn is de nachtmerrie van de natuur. 10.In ieder mens slaapt een profeet, en als hij wakker wordt is er een beetje meer kwaad in de wereld. 11.De samenleving is geen ziekte, het is een ramp . Wat een domme wonder dat men erin kan leven. 12.Door al het bewijsmateriaal zijn we in de wereld om niets te doen. 13.Het woord - die onzichtbare dolk.
    December 4, 2015
    3
    3
  • Posted
    Enkele aphorismen Emil Cioran was een Roemeense filosoof dat erg depressief was. Ik heb enkele aphorismen van hem vertaald: Bang zijn is elke minuut te sterven. Gedachte is evenzeer een leugen als liefde of geloof. De ware held vecht en sterft in de naam van zijn lot, en niet in de naam van een geloof. Iedereen die in de naam van anderen spreekt is altijd een bedrieger. Het leven is alleen mogelijk door de tekortkomingen van onze verbeelding en geheugen. Intelligentie bloeit alleen in de tijden toen geloof schoft. Te leven betekent te geloven en te hopen - te liggen en zichzelf te liegen. Probeer om vrij te zijn : je zal van honger sterven. Ongelooflijk dat het vooruitzicht om een biograaf te hebben heeft niemand bepaald om een leven te hebben op te geven. Vroeg of laat, moet elke wens haar vermoeidheid tegen te komen: de waarheid ...
    December 3, 2015
    2
    0