Een ander stuk van Cioran aforismen
1.Vraag me niet meer om mijn programma af: is er niet ademhaling een van?
2.Te hopen is het toekomst te tegenspreken.
3.De rimpels van een natie zijn als zichtbaar als diegene van een individu.
4.Een verre vijand is altijd beter dan één bij de poort .
5.Wraak is niet altijd lief : als het voltooid is, voelen we inferieur aan ons slachtoffer.
6.Is het niet de geschiedenis uiteindelijk het resultaat van onze angst voor verveling ?
7.De geschiedenis is niets anders dan een herhaling van rampen in afwachting van de laatste ramp.
8.De tranen verbranden niet, behalve in eenzaamheid.
9.Bewustzijn is de nachtmerrie van de natuur.
10.In ieder mens slaapt een profeet, en als hij wakker wordt is er een beetje meer kwaad in de wereld.
11.De samenleving is geen ziekte, het is een ramp . Wat een domme wonder dat men erin kan leven.
12.Door al het bewijsmateriaal zijn we in de wereld om niets te doen.
13.Het woord - die onzichtbare dolk.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
4
Een ander stuk over de aforismen van Cioran
Stel me geen vragen meer over mijn (dag)programma: is ademhalen er niet één van?
Ik hoop dat de toekomst het zal uitwijzen.
De tekortkomingen van het volk zijn net zo zichtbaar als die van een individu.
Een goede buur is beter dan een verre vriend
Wraak is niet altijd zoet. Als er eenmaal wordt gewroken, voelen we ons beter dan het slachtoffer.
Is de geschiedenis niet uiteindelijk het resultaat van onze angst voor verveling?
De geschiedenis is niets anders dan een herhaling van rampen.
Tranen drogen niet op, behalve in tijden van eenzaamheid.
Het bewustzijn is de nachtmerrie van de natuur.
In ieder mens schuilt een profeet en als hij tevoorschijnkomt, heerst er meer kwaad in de wereld.
De samenleving is geen ziekte, het is een ramp. Wat een stom geluk dat men erin kan leven.
Ook met al het bewijsmateriaal zijn we niet in staat om de misverstanden uit de wereld te helpen.
De onzichtbare dolk.
0
It's challenging to properly correct this entry without a source text. For texts like this one, creating a sentence that is grammatically correct does not necessarily make the translation a good one.
Some of these sentences could be correct (4, 9,10, 13), others have obvious problems, but as I'm not sure what Cioran's meaning was, I can't give you any answers for sure.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
