Search from various English teachers...
Romania flagLiviu
Enkele aphorismen Emil Cioran was een Roemeense filosoof dat erg depressief was. Ik heb enkele aphorismen van hem vertaald: Bang zijn is elke minuut te sterven. Gedachte is evenzeer een leugen als liefde of geloof. De ware held vecht en sterft in de naam van zijn lot, en niet in de naam van een geloof. Iedereen die in de naam van anderen spreekt is altijd een bedrieger. Het leven is alleen mogelijk door de tekortkomingen van onze verbeelding en geheugen. Intelligentie bloeit alleen in de tijden toen geloof schoft. Te leven betekent te geloven en te hopen - te liggen en zichzelf te liegen. Probeer om vrij te zijn : je zal van honger sterven. Ongelooflijk dat het vooruitzicht om een biograaf te hebben heeft niemand bepaald om een leven te hebben op te geven. Vroeg of laat, moet elke wens haar vermoeidheid tegen te komen: de waarheid ...

Corrections · 2

5

Enkele aforismen/spreuken/uitspraken


Emil Cioran was een Roemeense filosoof/wijsgeer die erg depressief was.
Ik heb enkele aforismen/spreuken/uitspraken van hem (naar het Nederlands) vertaald:


Bang zijn/De vrees/De angst om elke minuut te sterven.
Gedachte is zowel een leugen, als liefde of geloof.
De ware held vecht/gaat de strijd aan en sterft in de naam van zijn lot, en niet in de naam van een geloof.  Iedereen die in de naam van anderen spreekt is altijd een bedrieger.
Het leven is alleen mogelijk door de tekortkomingen van onze verbeelding en ons geheugen.
Intelligentie bloeit alleen in tijden toen geloof schoft.(betekenis onduidelijk)
Leven betekent geloven, hopen, liggen en tegen zichzelf liegen.
Probeer (om) vrij te zijn: je zal omkomen/sterven van de honger.
Ongelooflijk/Ongelovelijk dat het vooruitzicht om een biograaf te hebben heeft niemand bepaald om een leven te hebben op te geven. (boodschap onduidelijk)
Vroeg of laat moet/zal elke wens haar vermoeidheid (bedoeling onduidelijk) tegenkomen: de waarheid.


Niet slecht gedaan! Interessant stuk!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today