Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    I need help translating this in to English. at Hotel front. 「これを今日チェックインする○○さんに渡してください。」「彼女は今日の午前中に到着する予定です。」
    December 24, 2015
    7
    0
  • Answered
    １）　納豆だけ　＝　only 納豆 ２）　母にだけ　＝　only my mom
    0 voted
    December 8, 2015
    1
  • Answered
    「生きてることが辛いなら 　嫌になるまで生きるがいい ２行目の「生きるがいい」は ＝　生きればいい 生きなさい　という命令の意味ほど強くはありませんが、あるがままに生きるのがいい　というような意味です。 生きたほうがいい　というと　何かと比べて、たとえば死ぬより生きたほうがいい　という感じになるので少し違います。 また、「何が嫌になっているか？」という質問ですが、 「嫌になるまで生きるがいい」とは生きることが嫌になる　という意味の嫌です。 １行目の「生きてることが辛いなら」につづき、嫌になるまで生きるがいい　＝　それならばもう死んでしまいたくなるまで生きるがいい　という意味です。 その時点では、まだ嫌にはなっていないんです。 いやというほど生きなさい　っていうかんじ。
    0 voted
    December 8, 2015
    1
  • Answered
    あの,あれ,あそこ あの　a noun is need after "あの". 　あの本　あの木　あの人 あの人たち あれ = "that" あそこ　= there "over there" far place.
    0 voted
    November 10, 2015
    0
  • Corrected

    １：。。。どのようにを日本語言でいますか
    ２：。。。を日本語でどのように言いますか
    ３：。。。をどのように日本語言でいますか
    ４：。。。にほんごにをどのように言いますか

     

    １and 4 are incorrect .
    2 and 3 are correct.

    But, in this case, we don't use 「どのように」.
    We use 「なんと」in the conversation.
    「。。。を日本語でなんと(何と)言いますか 」 is rigtht.

    0 voted
    November 7, 2015
    1
  • Posted
    Room Reservasion Request As this is our first wedding anniversary and first stay to your hotel, we are very much looking forward to our stay. If it is available we would appreciate it if you could arrange us in Tower "A" with a room a nice view near the sea. (This hotel have Tower A and Tower B. I'd like to stay at Tower A.)
    October 31, 2015
    6
    0
  • Corrected

    I'm beginner for English


    I was born in Japan, and live in Kobe Japan. I speak English very little.
    I can correct your Japanese sentence with right Japanese and easy English.
    I hope that my wrong English sentence to right sentence.

    Thanks

    0 voted
    October 29, 2015
    0
  • Posted
    I'm beginner for English 日本にうまれた日本人です。私はすこししか英語ができませんが、日本語を学びたい方、日本語でメッセージをいただけたら、まちがいをなおせます。かんたんな英語で。私の英語もなおしていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。 I was born in Japan, and live in Kobe Japan. I speak English very little. I can correct your Japanese sentence with right Japanese and easy English. I hope that my wrong English sentence to right sentence. Thanks
    October 29, 2015
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 29, 2015
    0
  • Corrected

    Thank you for your contact.
    I correct your Japanese.
    Would you correct my English.

    私がここにいるので幸せです。→
    私がこの "italki"を知ったことは、幸せです。

    私は実際にそれが困難(こんなん)な日本語を学ぶために見つけることですが、→
    私は難しい日本語を学ぶために、

    私が必要とするすべては、一次から開始し、私は理解するように私に教えてくれます人です。→
    初心者(しょしんしゃ　biginner)の私には一(いち)から、やさしく教えてくれる人が必要です。

    あなたがいずれかになります場合、私はとても幸せになります。 →
    あなたが教えてくれたら、私はとても幸せになります。

    感謝→　ありがとうございます。

    How about my English?
    -------------------------
    I'm happy to know "italki".
    Japanese is difficult and I 'm a beginner.
    I need the person who teaches me easy Japanese.
    If you say OK I become happy.

    Thanks

     

    0 voted
    October 28, 2015
    0