Mi apartamento

Vivo en un apartamento con mi novia. Mi apartamento tiene dos dormitorios. Un dormitorio está a la izquierda del salón y el otro dormitorio está a la derecha del salón. No tiene un pasillo. Al derecho del recibidor está la cocina y al fondo de la cocina está el cuarto de lavado. Está Es un apartamento pequeño pero me gusta mucho.

Saludos!

Hola a todos, 

Hoy me gustaría hablar de algo que estoy empezando a hacer: desde hace dos semanas empecé a aprender a nadar.*

Sé que es muy raro porqué tengo 25 años et y no sé nadar. Pero en México, hay tantas cosas mucho maravillosas cosa a para hacer en el agua que no saber nadar es un verdadero handicapo.** Me Decidí a inscribirme al en un curso de natación después de que otras estudiantes fueran a la Huasteca y yo no puedo pudiera ir porque no puedo nadar.***

Mi primer curso fue muy estresante porque tengo miedo y mayormente vergüenza. Pero es muy agradable de aprender y de cursar su sin(?) miedo. ¡Mi profesor es el mejor! El es a mi Él me escucha y es muy paciente. en qué Cuando empecé fue un poco difícil de comunicarse porque hablo solo un poco de español. Hoy estoy mejorando.

La semana pasada, fue un poco frustrante porque me parece que no progreso, pero él me tranquilizó y me dijo que era normal.

Espero que luego pronto pueda nadar.

_________
* For do not repeat "empezar-empecé", you can say "desde hace dos semanas estoy aprendiendo a nadar")

** Is better "una verdadera desventaja", because "handicap" is not used in spanish

*** Also you can say "...porque no sé nadar."

Suerte con el español y la natación! 

DELE C2 - Redacción

Enseguida les pongo la redacción de máximo 150-200 palabras de una entrevista oral que he tenido que transcribir eliminando todo tipo de incorreciones.

1) ¿Cómo empezaste a escribir?

Empecé a escribir cuando era niña y vivía en mi pueblo. Allí cada verano se organizaban festivales en la plaza de la Catedral, que se llenaba de gente de cada edad todas las edades y rangos sociales. Siempre en la plaza, montaban un escenario o un palco en el que se exhibían distintos grupos que bailaban, cantaban y también actuaban. Yo creo que en ese por entonces me nació surgió la mi afición para por la escritura. De hecho, nosotras -las niñas- empezábamos a jugar jugábamos a que era nuestro festival. Mis amigas bailaban y yo hacía pequeños dramas inventando historias. Entonces yo, desde niña, tenía tuve mucha fantasía para inventar situaciones que no sólo reales. (aunque yo diría que queda mejor "...situaciones ficticias.")

2) Sí, esa era otra pregunta que quería hacerle, ¿qué parte de sus novelas se basa en la
realidad?

Yo me considero una novelista, y como tal, invento y creo personajes y situaciones cogiéndolos de la realidad y adaptándolos a mis ideas y a mi fantasía para que me gusten y me convenzan más.
Por eso me defino una creadora y no una aficionada, porque yo cojo la realidad y la transformo, haciendo otra cosa diferente.

162 palabras.

Saludos!

Hoy es viernes, 23 de octubre

Estoy harta del viento que sopla durante toda la semana. Anoche me desperté varias veces a causa del viento. Tengo Tendré que ponerme los tapones de oído si eso esto dura.

Hace mucho frío esta semana. Tengo siempre ganas de una sopa caliente por para las noches frías. Hice una sopa de pollo el miércoles y una sopa de ternera el jueves. Eran sopas a la china. Las sopas a la china se hacen a menudo con mucha agua, carne o pollo o mariscos, verduras, jengibre, etc. Muchas cosas. Pero no se necesitan de los mezclar. La sopa a la china es como un estofado, pero con más agua.

Bueno, tengo sueño. Voy a dormir.

Me gusta mucho tu forma de escribir!

Saludos!