| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Primo scritto
Ciao a tutti!
Questo è il mio primo testo che scrivo in italiano. Non so molte parole ma voglio tentare di farlo / voglio provare a farlo.
Credo che l'italiano sia la lingua più simile allo spagnolo e al catalano, quindi non sarà difficile imparare la lingua.
Sono stata in Italia due volte: la prima volta a Roma, Firenze e Pisa e l'ultima a Milano.0 votedSeptember 8, 20170It would help me to give you a feedback and help setting realistic goals if I knew how much time you dedicate to studying the language and what is your level now in the 4 aspect of the language (Reading, Writing, Listening, Speaking). Also, whether you are learning on your own or with a teacher helping you to understand the structure and grammar and giving you feedbacks.
Generally speaking, if you started a few months ago and you'd like to get the A2 certification in Dec 2017, you should by now at least be fluent and have no doubt on the A1 level and study every day.
In the next period, you should master the content of the A2 level (Tenses Imperfetto, Futuro semplice e composto, Imperativo, Condizionale presente e Passato, Pronomi Oggetto Diretti, Indiretti, CI e NE) plus the vocabulary related to specific situations.
As mentioned, keep in mind that the certification has a specific structure focusing on the 4 aspects and all of them are crucial: Reading, Writing, Listening, Speaking. So if you have this goal in mind I'd suggest to:
-Get some material focussing on all aspects (not only vocabulary, not only grammar, not only conversation, etc.) and then split your time accordingly, or get a teacher being your coach on this, who is able to handle your time, give you homework and constant feedbacks and providing material of all those types (This is how I normally work, e.g. conversation practise, Grammar ex., Written practise, Listening ex., Reading books and articles with comprehension ex.which is how the certs are structured.)
-Try to split your time in 5: Grammar explanation and exercises, Reading, Writing, Listening, Speaking to carry on in parallel.
-At least 1 month before the exam, start checking the previous tests in the certs websites. Do as many as you can. They have a very specific structure so it's important to get very familiar with them.
I remain at disposal if you need more support.
0 votedSeptember 8, 20170Una breve nota sul mio viaggio a casa stasera
In Australia ora è già notte (sono quasi otto ore prima dell'Italia), e quando sono tornato a casa da lavoro stasera, una cosa strana è successa! Dopo dieci minuti mi sono fermato al semaforo, e una persona dietro di me suonava il clacson e mi lampeggiava. Pensavo che fosse pazzo perché era molto rumoroso. Quindi, la persona è scesa dalla macchina e si è avvicinata a me - mi ha posto/fatto una domanda per cui in quel momento ho pensato che fosse completamente pazzo:
Lui: "dove è stato?"
Io: "errr, non so... solo al lavoro, perché?"
Lui: "perché?? Perché la sua macchina è in fiamme!"
Io: "davvero??", ho detto, "dove?"
Lui ha indicato verso la parte posteriore / il retro della macchina
La macchina era in fiamme, non potevo crederci - la trasmissione aveva smesso di funzionare e aveva preso fuoco!
(Non è una storia vera, fortunatamente!). Grazie in anticipo se potete aiutarmi con il mio italiano!0 votedSeptember 7, 20171Fare qc
Sono una traduttrice e passo molto /tutto il tempo al computer. Però cerco di fare la ginnastica ogni giorno. Ma non faccio lo sport tranne yoga. Ogni mattino prima di fare colazione faccio un po' di yoga. Dopo la colazione comincio a studiare o lavorare.
Quando lavoro cerco di non fare presto /affrettare i tempi / andare di fretta / essere troppo veloce /essere troppo sbrigativa, perché non voglio sbagliare, specialmente quando la traduzione è troppo difficile. Comunque, è molto importante non far tardi ed inviare la traduzione in orario.** in orario = se ti riferisci all'ora. Ad esempio se devi mandare la traduzione entro le 22.00
in tempo = "in time" in generale, rispettando la scadenza (giorno, ora, settimana etc..)
puoi anche dire: "entro la scadenza"
0 votedSeptember 7, 20170Quando vado in Italia...
Quando vado in Italia, mi piace comprare un sacco di cose. Certo, non posso comprare una Ferrari né tutte le giacche da Armani che vorrei o le scarpe da Gucci che per le mie tasche sono troppo care, ma mi piace andare nei migliori ristoranti per gustare i piatti tipici e per ordinare una bottiglia di ottimo vino. L'ultima volta che sono stata in Italia, a Perugia, sono ritornata con le due bottiglie di Brunello di Montalcino e con le parecchie scatole dei cioccolatini: i Baci Perugina. La prossima volta che avrò l'occasione di tornare in Italia, vorrei comprare dei cd di musica italiana. Prenderò per mio padre le canzoni di Modugno e di Celentano e, per me, dei cd di Jovanotti e di Zucchero.0 votedSeptember 6, 20170Oggi ho fatto un provino / un esame di ammissione al conservatorio di Firenze
Io sono una cantante lirica, oggi ho partecipato ad un provino / un esame di ammissione al conservatorio di FirenzeIl nome del conservatorio è Luigi Cherubini.
Anche se non è ancora uscita la lista degli idonei per la scuola, sono contenta che stavolta sono riuscita ad affrontare la paura di prepararmi per i pezzi difficili.
Sono contenta dei risultati che ho raggiunto quest'anno a Firenze con la mia maestra Iaia e il pianista Manetti.
In realtà questa volta è molto importante per me. Perché se non posso entrare nella scuola, rischio di ritornare a Taiwan. Oppure rischio di continuare questa strada lavorando in bar.
Ma comunque ho provato ad essere indifferente sul / riguardo il risultato, perché intanto sono molto sicura che voglio continuare a provare anche a qualsiasi i condizione.
Ringrazio il pianista per le parole che mi ha detto prima dell'esame di ammissione: pensa solo alla musica e non pensare a nient'altro. Dove sei e chi c'è davanti a te. Mi hanno colpito al cuore tanto.
Se rispetto abbastanza questo mio lavoro, allora non dovrei avere nessuna paura quando lo faccio.0 votedSeptember 4, 20170La mia insegnante di geografia －李兵
Shenzhen, lunedì 4.9.2017
La mia insegnante di geografia è 李兵.(Lei) ha i capelli neri, corti e ricci. Ha 65 anni. Ha gli occhi neri a mandorla. E Ha la bocca piccola, le labbra sottili. Porta gli occhiali. Voglio bene alla mia insegnante di geografia. È molto dolce, calma e molto molto gentile e amabile (adorabile, piacevole, cordiale, affabile --> sono un po' più comuni di "amabile").
Secondo me , è l'insegnante migliore!** Migliore is grammatically used as "better" compared to another object or, in this structure, as "the best" in some group. So it would be nice to say "È la mia migliore insegnante" (meaning among all my teachers) or "È l'insegnante migliore del mondo", even though your sentence is acceptable :)
0 votedSeptember 4, 20171
