Fare qc
Sono la traduttrice e passo il tempo verso il computer. Però cerco di fare la ginnastica ogni giorno. Ma non faccio lo sport tranne yoga. Ogni mattino prima di fare colazione faccio un po' di yoga. Dopo la colazione comincio a studiare o lavorare.
Quando lavoro cerco di non fare presto, perché non voglio sbagliare, specialmente quando la traduzione è troppo difficile. Comunque, è molto importante non far tardi ed inviare la traduzione in orario.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Fare qc
Sono una traduttrice e passo il tempo al computer. Però cerco di fare la ginnastica ogni giorno. Ma non faccio lo nessuno sport tranne yoga. Ogni mattino prima di fare colazione faccio un po' di yoga. Dopo la colazione comincio a studiare o lavorare.Quando lavoro cerco di non fare di fretta, perché non voglio sbagliare, specialmente quando la traduzione è molto difficile. Comunque, è molto importante non far tardi ed inviare la traduzione in orario/ in tempo
1
Fare qc
Sono una traduttrice e passo molto /tutto il tempo al computer. Però cerco di fare la ginnastica ogni giorno. Ma non faccio lo sport tranne yoga. Ogni mattino prima di fare colazione faccio un po' di yoga. Dopo la colazione comincio a studiare o lavorare.Quando lavoro cerco di non fare presto /affrettare i tempi / andare di fretta / essere troppo veloce /essere troppo sbrigativa, perché non voglio sbagliare, specialmente quando la traduzione è troppo difficile. Comunque, è molto importante non far tardi ed inviare la traduzione in orario.*
* in orario = se ti riferisci all'ora. Ad esempio se devi mandare la traduzione entro le 22.00
in tempo = "in time" in generale, rispettando la scadenza (giorno, ora, settimana etc..)
puoi anche dire: "entro la scadenza"
0
Fare qc
Sono una traduttrice e passo il tempo al computer. Però cerco di fare la ginnastica un esercizio fisico ogni giorno. Ma non faccio nessuno sport eccetto yoga. Ogni mattino prima di fare colazione faccio un po' di yoga. Dopo la colazione comincio a studiare o a lavorare.Quando lavoro cerco di non essere precipitosa, perché non voglio sbagliare, specialmente quando la traduzione è più difficile. Comunque, è molto importante non fare tardi ed inviare la traduzione in tempo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
