Aqui vão algumas sugestões, não tome-as  100 % como uma correção mas aí. 


Interesse no Porto e em Macau.

10- Por outro lado, vou dizer que interesse no Porto e em Macau,
Mas em Macau, acho que não é muita coisa interessante pode fazer  Acho que não posso fazer muita coisa 
interessante, sempre fiquei em casa quando estudei na escola secundária.
Se você é primeira vez para visitar a Macau Se você for pela primeira vez
visitar a Macau, lembra-se de ir ao casino, talvez vai ganhar bem com boa sorte    Talvez você vai se dar bem , com boa sorte
Atualmente, The Parisian é tornado um monumento de Macau, a coisa icónica dela é a La Tour Eiffel, ali também tem o casino e o centro de parisienses Shopping muito grande onde há diversos tipos de restaurantes, mas nós só podemos comer em por causa de começo vigente, devemos ir a The Venetian que é perto dali.
Depois, no Porto:
Uma outra caminhada que você vai adorar fazer é pela Rua de Santa Catarina, sim, é mesmo do meu nome / é igual ao meu nome . Essa é a principal rua de comércio popular do Porto com lojas de grandes marcas, mercearias e cafés.
Aí você encontrará o Grande Hotel do Porto, de 1880, que é situado centro da cidade do Porto é o lugar preferido porque é muito conveniente para explorar o bairro.

Quando voltará?

Traduzi a letra de mea  minha canção canção favorita :)
Como vou dizer-lhe a você que me dói a distância? Só quero estar perdido em seus abraços em qualquer lugar. Quando voltará?
A última vez que vi-lhe não pude evitar gravar no meu coração a imagem que quis guardar para recordar-lhe sempre e assim sozinho sozinha  (It depends on who is speaking if they are female or male) eu nunca teria que estar.
Gravar o sabor do café depois de passear por as ruas da vila perdidos em Sant Cugat para recordar-o sempre e assim um tempo poderia com você estar  estar com você.
Como vou dizer-lhe que vejo-lhe na janela sentada no bar, olho-lhe e sorri-me, volto a perguntar, quando voltará?
Levo-lhe ao redor do mea minha munheca junto com recordações que um dia deixei atrás. Dão-me a ilusão para eu me lembrar sempre que há alguém esperando com ração.
Tenho esperança que algum dia voltará a me encontrar. Encherei os teus olhos com alegria junto ao mar. E tenho esperança que se você não encontre-me, eu farei-o.

I guess it's right, but it would be a good idea to put the original text here

Try to listen to english podcast when you're going to work/school, in the bus/train/subway, it helps you a lot.

This part: 

Geralmente sou eu que dou de comer à nossa gata Olívia, mas hoje vai ser o meu namorado a fazê-lo (Olívia gosta de atum). 

Eu diria: 
Geralmente sou eu que dou de comer à nossa gata Olívia, mas hoje vai ser o meu namorado (Olívia gosta de atum). 

Ou então: 
Geralmente sou eu que dou de comer à nossa gata Olívia, mas hoje vai ser o meu namorado que vai dar o de comer a ela (Olívia gosta de atum). 
Mas esse segundo exemplo ficaria muito redundante. 

Introdução

Olà   Olá, meu nome é Ben e eu tenho 28 anos. Eu tenho cabelo castanho cabelos castanhos e olhos verdes e eu sou de altura média. Minha comida favorita é pizza, especificamente pizza com pistache. É realmente deliciosa! Eu venho/sou da Inglaterra mas no momento moro na Itália, em Sicília.

Meu esporte favorito é esgrima, mas eu gosto de esquiar também. O único problema é que ambos os esportes são caros e não tenho muito dinheiro ou tempo porque sou professor de inglês.

Espero melhorar o meu Português, que é muito básico, mas já que falo um bom espanhol e italiano, eu acho que não vai ser muito difícil. Vamos ver!

Não posso ajudar a todos vocês.

Eu queria muito ajudar a todos mas não posso. Tem muito pessoas   muitas pessoas pedindo ajuda aqui e nao  não posso responder todos eles a todas. Italki está sufocando me    me sufocando / sufocando-me.  Desculpas mas não posso responder 100 pessoa  pessoas todo dia toda hora.

Eu realmente desculpa    peço desculpas / sinto muito.

Acho que a fase IV é muito estranha. O paciente deve mover os olhos de uma maneira específica para restabelecer o seu sistema psicológico. No entanto, este tratamento é científico e tem muita evidência. É um tratamento popular e eficaz no Canadá em os para/em   (I think you don't need the article "os" here also you can use either "para" and "em" )  pacientes com problemas de saúde mental (p.ex. o PTSD, o luto e o depressão, as fobias, etc.)