Quando voltará?

Traduzi a letra de mea  (MINHA) canção favorita : )
Como vou dizer-lhe  (TE) a você que me dói  a distância? Só quero estar perdido em seus abraços (,),  em qualquer lugar. Quando voltará (VOLTARÁS) ?
A última vez que (A)  vi-lhe não pude evitar (EM)  gravar no meu coração o (A) imagem que quis  (QUERIA) guardar para recordar-lhe  (TE) sempre e assim sozinho eu nunca teria que estar. (ESTARIA)
Gravar o sabor do café depois de passear( PERDIDOS)  por as  (PELAS) ruas da vila perdidos em Sant Cugat ; para recordar-o  (TE) sempre e assim um tempo poderia com você estar (UM TEMPO COM VOCÊ).
Como vou dizer-lhe  (TE) que  (A) vejo-lhe na janela sentada (NA JANELA DO)  no bar, olho-lhe (TE) e sorri (SORRIS) -me, volto a perguntar, quando voltará (VOLTARÁS)?
Levo-lhe (TE)  ao redor do mea  (DA MINHA) munheca junto com (AS) recordações que um dia deixei atrás (PARA TRÁS). Dão-me a ilusão para eu me lembrar sempre (DE SEMPRE LEMBRAR)  que há alguém esperando com ração.
Tenho esperança que algum dia voltará (VOLTARÁS)  a me encontrar. Encherei os teus olhos com alegria junto ao mar. E tenho esperança (DE)  que se você não encontre-me (ME ENCONTRARES) , eu farei-o. (O FAREI)

Munheca means wrist

Ração means feed (Wouldn't you like to mean emotion-emoção?)

I understood you were speaking with someone and not about someone, that's why I corrected  'lhe' and I wrote te/a.

It was a romantic relief.

It was this;wasn't it?

Quando voltará?

Traduzi a letra de mea  minha canção canção favorita :)
Como vou dizer-lhe a você que me dói a distância? Só quero estar perdido em seus abraços em qualquer lugar. Quando voltará?
A última vez que vi-lhe não pude evitar gravar no meu coração a imagem que quis guardar para recordar-lhe sempre e assim sozinho sozinha  (It depends on who is speaking if they are female or male) eu nunca teria que estar.
Gravar o sabor do café depois de passear por as ruas da vila perdidos em Sant Cugat para recordar-o sempre e assim um tempo poderia com você estar  estar com você.
Como vou dizer-lhe que vejo-lhe na janela sentada no bar, olho-lhe e sorri-me, volto a perguntar, quando voltará?
Levo-lhe ao redor do mea minha munheca junto com recordações que um dia deixei atrás. Dão-me a ilusão para eu me lembrar sempre que há alguém esperando com ração.
Tenho esperança que algum dia voltará a me encontrar. Encherei os teus olhos com alegria junto ao mar. E tenho esperança que se você não encontre-me, eu farei-o.

I guess it's right, but it would be a good idea to put the original text here