No soy peruano, pero vivo en Perú. Pude entender practicamente todo, pero fue muy dificil, RECALCO, BASTANTE DIFICIL DE TRANSCRIBIR, porque ellos se interrumpíen constantemente y están usando palabras un tanto extrañas como VEJAR, ALHARACA y algunos nombres de personajes que no conozco. De resto aquí está la transcripción. (NO ENTENDÍ POR QUÉ SE PELEABAN, tal vez un peruano logré entender dicha razón)

Hombre: ¿Qué significará BUSQUEN OFICIO? ¿SERÁ Una EXPRESIÓN colombiana?

Mujer: Ah, COMO QUE NO TIENEN NADA QUE HACER, ALGO ASÍ SUPONGO. A mí, la verdad, ya lo he dicho antes, de hecho que sí, a cualquiera le puede molestar. No me parece que HAY que tomarlo a la ligera, pero tampoco me parece que HAY que tomarlo tan a la LIMEÑA.

H: TÚ!! NO ES(??)  para DECLARAR la guerra, pero sí es para quejar, sí... CON LOS PAGOS ME EMBAJAN(????)

M: ¡Tampoco! Es una serie, es ficción.

H: No, no, no... no...PORQUE ESTÁ ..NO, NO...NO TIENEN PORQUE VEJAR al país.

M: No es un documental. Entonces, TENDRÍAS QUE quejarte de las novelas, y de las películas...

H: No, no, porque no están EXPRESANDO UN un término vejatorio como en este caso.

M: Pero no es REITERATIVO, no es REITERATIVO. Salió en el guión y ya está. Yo creo que no hay que rajarse tanto LAS VESTIDURAS(??) 

H: Bueno a mí no me gusta que me traten como caca, pues sí me molesta que se digan esas cosas, SÍ, SÍ. Tengo un embajador y EL EMBAJADOR DEBE hacer algo, mandar una carta Y QUE(??) ...

M: ¡Vamos a la corta interamericana, por favor!

H: A ver si sirveN para algo esa porquería pues si de una vez EN UNA VEZ... Claro.

M: ¡ASU, qué fuerte! TÚ TAMBIÉN ESTÁS ofendiendo a los señores, por si acaso.

H: Entonces, SINO PUES TU DICES que no pasa nada, NO PUEDE SER.

M: No, no, no, no. Es que no caricaturices, YO no he dicho que "no pasa nada."

H: ME Parece MUY mal.

M: He dicho que no hay que ser, no hay que ser tanto ALHARACA TAMPOCO.

H: A mí SI me hierve la sangre que TRATEN AL PAÍS ASÍ.

M: Hay un montón de series y de películas y dibujos animados DONDE SE HAN HECHO COSAS BARBARIDADES(??)...

H: Porque lo dejamos pasar.

M: ¡ALLÁ la gente con su ignorancia! Y(???) YA NOSOTROS SABEMOS lo que tenemos, ya está. OSEA, Si fuera una cosa REITERADA y que constantemente nos ESTÁN VEJANDO, YA...

H: Bueno, no ESTAMOS DE ACUERDO. 

M: Fue una frase y ya. Ocho y once, el gobierno intensifica su campaña para que se entone la SEXTA estrofa del himno nacional en todo el país. Durante unA ceremoniA un grupo DE escolarES CANTÓ el himno en Quechua.

H: No sé, a mí estas cosas me traen esaS reminiscenciaS VELAZQUISTAS. CUANDO ERA CHICO Y TAGUA CANAL(??) Y MAMANDA PACHES(??) NOS HACÍAN HACER...SI...Y DESPUÉS QUE TE ESTÉN OBLIGANDO A CANTAR(??) LA SEXTA ESTROFA..PFF...VER SI EN EL ACASO(??)...QUE TIENE QUE DISPONER.

M: NO, NO PERO NO TE OLVI.. (FRASE INCOMPLETA)...Pero acuérdate que DIJO QUE no es obligatorio, no? Es voluntario.

H: QUE VAYA Y LO CANTE ÉL EN SU BAÑO. NO TENGO PORQUE ESTAR CANTANDO LA SEXTA ESTROFA PORQUE A VECES A ÉL LE DA LA GANA...

M: CARAY(???) MANDARATE(???) A LA CORTE!

Un ejercicio para usar Pluscuamperfecto

1. Cuando llegué al A LA estación, el tren ya SE había ido.
2. Después de que había visitado IDO al cine, estaba paseando por la ciudad.
3. Yo le dije que su equipo había ganado.
4. Había recibido la carta después de un día del UN DÍA DESPUÉS DE Año Nuevo.
5. Yo LOS ví (a ellos) juntos después de que SE habían dIvorCiado.

Aquí te dejo mis aclaraciones.

1. Estación es un sustantivo femenino, por tanto se debe usar A LA.

2. Se requiere el pronombre reflexivo SE, para el verbo "haberse ido". Esto básicamente significa que si el sujeto (en este caso el tren) realiza la acción sobre sí mismo necesitas usarlo de forma reflexiva (pronominal). Si requieres más ayuda con esto no dudes en preguntar. 

3. Nadie visita al cine, las personas "VAN" al cine. Por tanto, debes usar el verbo IR. Y creo que es un poco raro usar ese tiempo verbal para expresar "<em>Después de que había ido al cine, estaba paseando por la ciudad</em>"; en su lugar es mejor decir "<em>Después de haber ido al cine, paseé por la ciudad"</em>

4. Un día después suena mejor, la otra frase es algo confusa, aunque no tiene errores.

5. Para pronombres personales se requiere su correspondiente pronombre en Complemento Directo o Indirecto. En este caso al decir "Yo LOS vi", ya está implicito que los vistes a "ellos" por lo tanto no es necesario colocarlo nuevamente a menos que desees recalcarlos/resaltarlos/remarcarlos; por eso lo he colocado en paréntesis.

6. Nuevamente, se requiere el pronombre reflexivo SE, porque es una acción llevada a cabo (realizada) por los sujetos hacia ellos mismos (haberse divorciado)

Buen trabajo. Sigue esforzándote.

Hola Ryoko-san.

Como siempre, no tengo mucho que agregar a tu español.Usaré amarillo en los errores y cualquier adicional que veas no es porque tu español sea incorrecto, sino más bien porque creo al menos que suena un poco más natural de esa forma(según mi humilde opinión). Igualmente, tu español es bastante bueno y entendible. Así que, aquí te dejo mi corrección

¿Aprenden japonés? (la manera de ponerse y quitarse ropa)

(Hoy usaré "tú" y "vosotros" en vez de "usted" y "ustedes". Os agradezco cualquier CORRECCIÓN correcciones y/o sugerencia para mi español. Gracias de antemano.)

(<em>Intento de mejora: Os agradezco cualquier corrección y/o sugerencia que tengais para mi español</em>)

Hasta ahora, muchos aprendices me HAN PREGUNTADO preguntaron cómo se dice ponerse, quitarse LA ropa, o PRENDAS DE VESTIR EN GENERAL  algunas cosas. PARTICULARMENTE, creo que tenemos maneras raras de decirlo para vosotros dependiendo DE la parte de cuerpo y de QUÉ TIPO DE PRENDA ESTEMOS HABLANDO las cosas. Vamos a aprenderlo juntos, ¿vale?

ponerse / quitarse
gorro, gorra, sombrero 帽子[ぼうし]をかぶる / ぬぐ
gafas めがねをかける / はずす
camisa, camiseta, etc ropa para LA parte superior del cuerpo シャツを着る[きる] / ぬぐ
vestido 着る / ぬぐ
(*abrigarse / quitarse el abrigo うわぎを着る / ぬぐ)
bufanda, etc, ropa para EL cuello マフラーをまく(o する) / マフラーをとる
guantes てぶくろをする(o はめる) / とる (o はずす)
falda, pantalones はく / ぬぐ
medias, zapatos, etc por PARA piernas y pies はく / ぬぐ

collar ネックレスをつける(o する) / とる(o はずす)
anillo ゆびわをはめる(o する) / はずす
pendientes ピアス (o イヤリング)をつける(o する) / とる(o はずす)
(*Soy de Tokio y hay algunas deferentes DIFERENTES maneras de decirlos en otros dialectos.)

¿Qué os parecen estás ESTAS maneras de ponerse y quitarse de las cosas (PRENDAS DE VESTIR)? ¿Suenan raras o interesantes? Contadme lo que pensáis, por favor. Y, ¿hay ALGO más que queréis saber?

Tus publicaciones siempre son muy útiles. Sigue practicando tu español.

I cannot be your partner since I'm learning too. My japanese also is not that good, but I can suggest some corrections after reading your message. Even though these "corrections" might be "corrected" by someone whith more japanese language skills or natives I just wanted to share my suggestions/corrections.

・日本語が話したいです= "J<em>apanese language wants to talk</em>". I would use で instead of が because で express the way or method by which something can be done. kore wo nihongo DE nanto imasu ka? (How do you say this in japanese?) eigo DE hanashimashou. (Let's talk in english). "DE" has more usages, but when is about to express habilities in language で is more suitable.

・英語を教えて="<em>Teach me english</em>". You are the one who speaks english so you should say anata ni eigo wo oshiete ageru. However that will sound as "I will (do you a favor) and teach you Japanese". I'd prefer something more simple like (watashi de yokattara/yoroshikereba) anata ni eigo wo oshiemasu= (If you are ok with me/ if you don't mind) I will teach you japanese. Or yoroshikereba, watashi wa anata ni eigo wo oshieru koto ga dekimasu (if you like, I can teach you english). 

・興味を持っている、メッセージを送ります！=  "<em>I (will) send a message which I am insterest in</em>" Not really sure but I think it says something similar. In this case you are using an if-conditional so Moshi kyoumi ga areba (if you have some interest) suits better. If you want someone to send you a message or get in touch with you it's better to say: renraku/kontakuto/komento/ shite kudasai. The whole sentence is  Moshi kyoumi ga areba, (watashi ni) renraku shite kudasai

Hope this helps. Wait for more proper suggestions and also hope someone gets in touch with you soon.