Hi Eric,
Yes, "vivir a caballo entre un sitio y otro" means to be moving constantly between two locations. Be aware that the expression is "vivir a caballo entre..." with the word caballo (horse), not cabello (hair).
0 voted
September 27, 2015
1
Answered
Hola Bartek,
Es una expresión habitual y es equivalente a la expresión "es increíble lo que hay que oír". En inglés podrías traducirlo como "I can't believe it".
0 voted
September 27, 2015
1
Answered
En el ámbito de negocios se utiliza habitualmente el término inglés sin traducir. Sin embargo, lo correcto es traducirlo como subcontratación o externalización.
