the meaning of "vivir a cabello entre"
When I was reading an online article, I came across the following sentence:
"vive actualmente a cabello entre Estados Unidos e Inglaterra"

Does it mean something like "he currently moves constantly between the United States and England"?

Question

the meaning of "vivir a cabello entre"
When I was reading an online article, I came across the following sentence:
"vive actualmente a cabello entre Estados Unidos e Inglaterra"

Does it mean something like "he currently moves constantly between the United States and England"?

Answer

Hi Eric,

Yes, "vivir a caballo entre un sitio y otro" means to be moving constantly between two locations. Be aware that the expression is "vivir a caballo entre..." with the word caballo (horse), not cabello (hair).

Answer

It is actually "a caballo" (horse). And yes, that's the meaning.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!