Notre semestre à l'Université de Fribourg – la troisième partie De plus, nous (le groupe du travail d’AF) essayons rencontrer pour un week-end chaque semestre afin que nous puissions travailler intensivement et afin que nous nous connaissions mieux qu’avant. Le semestre dernier nous avons commencé à réviser notre processus de choisir des projets pendant ce week-end et nous avons continué ce travail lors du semestre. Le processus va commencer tôt – nous espérons que les modifications soient bonnes pour les deux parties. Trouve des photos dans la pièce jointe ! Si tu as des questions sur notre semestre dernier, n’hésite pas de me contacter. J’espère que tu as apprécié de lire ce rapport ! Cordialement, Moritz traduction (anglaise) : In addition, we (the AF working group) try to meet for a weekend every semester so that we can work intensively and get to know each other better than before. Last semester we started to review our process of selecting projects during that weekend and we continued this work during the semester. The process will start soon - we hope the changes are good for both sides. Find pictures in the attachment! If you have any questions about our last semester, don't hesitate to contact me. I hope you enjoyed reading this report! Sincerely, Moritz

Notre semestre à l'Université de Fribourg - la deuxième partie Heureusement, nous avons aussi recruté des neuveaux membres : Béatrice, Johannes, Lara, Locardia et Christina avons déjà commencé à avoir leurs propres responsabilités. Nous ésperons que nous pourrons recruter encore plus de nouveaux membres parce que, de par sa nature, une association étudiante a beaucoup de fluctuation. Le semestre prochain nous devrions remplacer Christina, Valentin, Anna-Sophie, Felix, Johannes et Lara. Le semestre dernièr nous avons suotenu huit projets internationaux mais nous avons aussi essayé d’informer le public en Allemagne. Nous avons visité deux classes – une visite à 1.5 heures per classe – pour informer des étudiants sur inégalités globales, nous avons présenté le film „Bamako“ de Abderrahmane Sissako au cinéma étudiant local, nous avons fait un concert spontané avec Patrick (partnaire de projet au Togo) et nous avons organisé une discussion sur la situation politique en Tanzanie. Nous ésperons de visiter des classes à nouveaux le semestre prochain et nous présenterons la documentaire „Historias de Agua“ de Pérou au cet cinéma étudiant. traduction (anglais) : Fortunately, we have also recruited new members: Beatrice, Johannes, Lara, Locardia and Christina have already started to have their own responsibilities. We hope that we will be able to recruit even more new members because, by its nature, a student association has a lot of fluctuation. Next semester we have to replace Christina, Valentine, Anna-Sophie, Felix, Johannes and Lara. Last semester we supported eight international projects but we also tried to educate the public in Germany. We visited two classes - one visit of 1.5 hours per class - to inform students about global inequalities, we presented Abderrahmane Sissako's film "Bamako" at the local student cinema, we made a spontaneous concert with Patrick (project partner in Togo) and we organised a discussion on the political situation in Tanzania. We hope to visit classes next semester again and we will present the documentary "Historias de Agua" from Peru at the student cinema.

Notre semestre à l'Université de Fribourg - première partie Bonjour Justus, tu as reçu cette message parce que nous (le groupe du travail d’AF) avons decidé que nous voulions donner une idée de notre travail en Allemagne à nos partnaires. Notre année à l’Université de Fribourg est divisé en deux semestres : semestre d’été (avril à septembre) et semestre d’hiver (octobre à mars). Le rapport suivant est le rapport au sujet de semestre d’éte dernièr. Nous avons commencé le semestre dernièr avec envoyer des messages à tous nos membres anciens parce que nous voulions rappeler elles de notre existence, augmenter les donations, et informer elles de notre nouveau newsletter d’email. Nous avons distibué 200 lettres – 70 en Friburg avec des vélos afin de épargner d’argent – tous membres d’equipe du travail ont participé. traduction (anglais) : Hello Justus, you received this message because we (the AF working group) decided that we wanted to give our partners an idea of our work in Germany. Our year at the University of Fribourg is divided into two semesters: summer semester (April to September) and winter semester (October to March). The following report is the report about the semester of last summer. We started last semester with messages to all our old members because we wanted to remind them of our existence, increase donations, and inform them of our new email newsletter. We distributed 200 letters - 70 in Freiburg with bicycles to save money - all members of the working group participated.