Search from various English teachers...
France flagSolvej
Stressige Abenteuer 2/2 Die dritte Mal war, wenn ich zu Gerolstein fahrte. Ich müsste von Barcelona zu Frankfurt fliegen. Am Anfang müsste das Flugzeug am 20:30 Uhr ablösen aber der Billigflieger hat die Stunde am 16:50 Uhr gewechselt. Danach, der Tag von dem Abflug in Barcelona, hat der Flugzeug ein Stunde später ablösen. Die Reise war lang und nicht bequem, weil es sehr warm war. Weiter wenn ich in Frankfurt Flughafen war, hatte ich zu den Fernbahnhof gehen. Mein Zug nach Frankfurt Hauptbahnhof war am 21:00 Uhr aber es fiel aus wegen dem technischen Problem. Mehrere Züge waren verspätet oder ausgefällt. Also hatte ich kein Zug um zu Gerolstein fahren. Ich fühlte böse ; es stand mir bis hier oben. Ich war müde und hatte nicht viel geschlaffen. Ich müsste ruhig zu sein versuchen. Ich entschied einen anderen Zug zu nehmen. Also lief ich schnell zu eine automatische Kasse, um ein Fahrschein zu Köln kaufen. Ich war sehr erstaunt über den Preis des Fahrschein. Es war so teuer. Danach habe ich nach der Gleis gelaufen. Am Ende hat der Zug zwanzig Minuten Verspätung. Ich war ein bisschen böse und besorgt. Ich wöllte nicht diesen Zug ausgefallen sein. Endlich kommt den Zug an! Ich kannte mich entspannen und mein Handy wieden aufladen. Eine Stunde später und meine Batterie war aufgeladen. Ich habe den nächsten Zug nach Gerolstein von Köln angesehen : es war am 23 Uhr. Das war perfekt ! Ich hatte eine Stunde in Köln, um einen Fahrschein zu ankaufen. Wenn ich nach Köln ankam, habe ich ein Fahrkarte und einen Milschkaffee gekaufet. Der Kassierer war sehr sympatisch. Er hat bemerkt, dass ich fremdländisch war. Wir haben ein bisschen gesprochen. Er war erstaunt, dass ich Französin war und Spanisch un Deutsch sprechen kannte. Ich habe mein Milschkaffee getrunken, bis den Zug kam. Zum Glück gab es wenig Leute. Der Reise war lang aber es störte mich nicht. Ich war friedlich. Ich habe eine Zeitschrift gelesen, bis den Zug nach Gerolstein ankam. Dann ging ich zu mein Gasthaus und endlich kannte mich entspannen. Das war ein stressiges Abenteuer. Die wichtige Sache war eine Lösung zu finden und nicht die Dinge über den Kopf wachsen lassen. Ich freue mich, dass es gut beendet.

Corrections · 4

1

Das war ein stressiges Abenteuer. Die wichtige Sache war eine Lösung zu finden und (nicht die Dinge über den Kopf wachsen zu lassen). Das macht nur wenig Sinn hier, vielleicht besser: "die Ruhe zu bewahren". Ich freue mich, dass es gut beendet ausgegangen ist.


Man merkt, dass du Deutsch eher sprichst als schreibst. Du machst sehr viele Fehler die sich mit einem Blick ins Wörterbuch vermeiden ließen, zum Beispiel machst du viele der-die-das-Fehler und konjugierst falsch. Weiter ist eine ganz grundlegende Sache wichtig: Wenn du so eine Geschichte erzählst, musst du dich entscheiden ob du Präteritum oder Perfekt als Zeitform benutzen möchtest. Wenn es eher wie eine geschriebene Erzählung wirken soll, benutze Präteritum. Wenn es locker klingen soll und näher an der gesprochenen Sprache, benutze Perfekt. Ich würde dir Perfekt empfehlen - das passt meiner Meinung nach besser zu deiner Wortwahl. Auf jeden Fall musst du dich entscheiden und darfst nur eine der Zeiten verwenden!

Genug der Kritik, du hast deine Geschichte schön mit Leben gefüllt und ich habe sogar Lust bekommen, mich mit dir darüber zu unterhalten :) Ich hoffe, ich kann mal wieder einer deiner Geschichten korrigieren!

0
Ich entschied mich dazu einen anderen Zug zu nehmen. Also lief ich schnell zu (einer automatischen Kasse) einem Ticketautomaten, um ein Fahrschein nach zu Köln kaufen. Ich war sehr erstaunt über den Preis des Fahrschein. Es war so teuer. Danach bin habe ich nach der zum Gleis gelaufen. Am Ende hatte der Zug zwanzig Minuten Verspätung. Ich war ein bisschen böse und besorgt. Ich wöllte nicht diesen Zug ausgefallen sein. unverständlich, meinest du: "Ich wollte nicht, dass dieser Zug auch noch ausfällt."? Endlich kommt kam der Zug an! Ich konnte mich entspannen und mein Handy wieder aufladen. Eine Stunde später und meine Batterie war aufgeladen. Dann habe  ich den nächsten Zug nach Gerolstein von Köln gefundenangesehen : Er fuhr um 23 Uhr. Das war perfekt ! Ich hatte eine Stunde in Köln, um einen Fahrschein zu ankaufen. Wenn Als ich in nach Köln ankam, habe ich eine Fahrkarte und einen Milschkaffee gekaufet. Der Kassierer war sehr sympatisch. Er hat bemerkt, dass ich fremdländisch war. Wir haben ein bisschen gesprochen. Er war erstaunt, dass ich Französin binwar und Spanisch und Deutsch sprechen kannte. 
Ich habe meinen Milschkaffee getrunken, bis der Zug kam. Zum Glück gab es wenig Leute. Die Reise war lang, aber es störte mich nicht. Ich war zufrieden friedlich. Ich habe eine Zeitschrift gelesen, bis der Zug nach in Gerolstein ankam. Dann ging ich zu meinem Gasthaus und endlich konnte ich mich entspannen. 

0

Stressige Abenteuer 2/2

Die dritte Mal war, wenn  als ich nach zu Gerolstein fuhr fahrte. Ich musste von Barcelona nach zu Frankfurt fliegen. Am Anfang hätte müsste das Flugzeug um 20:30 Uhr abheben ablösen aber der Billigflieger hat die Uhrzeit auf Stunde am 16:50 Uhr gewechselt. Danach Dann, der am Tag von des Abflugs in Barcelona, ist hat das Flugzeug eine Stunde später abgehoben. Die Reise war lang und nicht bequem, weil es sehr warm war. Weiter wenn Nachdem ich dann in Frankfurt am Flughafen angekommen war, bin hatte ich zum den Fernbahnhof gegangengehen. Mein Zug nach Frankfurt Hauptbahnhof war auf 21:00 Uhr terminiert, aber er fiel aus wegen einemdem technischen Problem aus. Mehrere Züge waren verspätet oder sind ausgefallen. Also hatte ich keinen Zug um nach zu Gerolstein zu fahren. Ich war fühlte böse ; es stand mir bis hier oben. Ich war müde und hatte nicht viel geschlaffen. Ich musste versuchen, ruhig zu sein versuchen. mich zu beruhigen/ruhig zu bleiben.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today