Интересный зачёт

У меня был/будет зачёт по чтению сегодня утром. Я думаю, что контрольная работа не трудная и я делала очень хорошо (нужно уточнить, делала очень хорошо что именно? пока из текста не понятно). В теме есть 2 текста, которые называются «Золотая роза», «Однажды в поезде». Второй рассказ вызвал у меня интерес (слово "рассказ" - мужского рода; глагол "вызывать" в прошлом времени - "вызвал" (для существительных мужского рода), "вызвала" (для существительных женского рода), "вызвало" (для существительных среднего рода). Героя зовут Владислав Поплавский. Он очень необщительный. Когда он вошёл в купе поезда, соседи увидели (кого?) его и поздоровались (с кем?) с ним. Он только сел на стул, закрыл глаза, потому что он не хотел разговаривать. Его соседи ели, пили и разговаривали о погоде, о политике, о детях, о начальниках. Он тоже хотел есть, но разговаривать - нет. Тогда соседка рассказала о начальнике Кати. Катя – это её подруга. Катя любила (Катя - женское имя,  в прошедшем времени глагол любить для существительных женского рода - "любила", для мужского рода - "любил", для среднего рода - "любило")  своего начальника, который очень серьёзный, умный, красивый и честный. Однако он необщительный человек, он даже не обращал (чего? - Родительный падеж) внимания на неё. Тогда Владислав покраснел. Вы не верите, что Владислав является начальником? Он стеснялся, когда Катя любила его. Я засмеялась, прочитав рассказ. Как интересно!

Действительно интересно, чем закончилась эта история! :)

Lien_wind! Вы молодец! :)

Успехов Вам в дальнейшем изучении русского языка!:)

Корoткий обзор американского фильма

Недавно я смотрел американский фильм, который называется (или под названием) "The Man from UNCLE." Это свежий (или новый, недавний) американский фильм, который был сериалом в 1960 годах. События в фильме происходят в 1963 году, в фильме шпион из ЦРУ и второи шпион из КГБ, которые не смотря на то, что ненавидят друг друга (или хотя и ненавидят друг друга), вынуждены работать вместе, чтобы победить группу фашистов. Эта группа хочет создать ядерное оружие. Как мы и ожидали, в конце фильма они стали друзьями (или события фильма сделали их друзьями). Мне понравился фильм, потому что диалог остроумен, герои очаровательные и потому что большая часть фильма проходит в Риме, а я очень люблю Рим. Но больше всего - то, что фильм очень отличается от антирусских, русофобских голливудских фильмов, которые я всегда смотрел.

What I meant to say in English: Recently I saw an American film called "The Man from UNCLE." It is a recent film that was a serial in the 1960s. The film also takes place in 1963, and in the film, a Spy in the CIA and a second spy in the KGB, who, although they hate each other, need to work together to defeat a group of fascists. This group wants to build a nuclear weapon. As we would expect, through the film they became friends. I liked the film because the dialogue was witty, the characters charming, and because most of the film takes place in Rome, and I really love Rome. But Most of all, it was very different from the anti-Russian, Russo-phobic films that I've always seem from Hollywood.

In Russian language "take place" means "случаться; происходить; иметь место";

"CIA" sounds in Russian "ЦРУ - Центральное разведывательное управление";

"although" sounds in Russian "хотя; несмотря на то, что";

"most of all" means in Russian "больше всего".

Lysander! Спасибо за Ваше интересное описание этого фильма. Теперь и мне захотелось посмотреть его! Непременно сделаю это сегодня!

Успехов Вам в изучении русского языка! :)

История моей музыкальной семьи 2

Через несколько лет после революции в Санкт-Петербург прибыл известный европейский пианист. Перед концертом он хотел позаниматься/порепетировать на фортепиано в здании консерватории. Когда он пришел в зал, в котором находился инструмент, моя прабабушка, как обычно, вытирала пыль. Он улыбнулся и сказал ей на английском языке, что он не против, чтобы она продолжала свою работу. Он начал играть музыку Скрябина. Через некоторое время он услышал, как бабушка говорит ему, так же (если мы пишем "так же" раздельно, то имеем в виду, что она, как и известный европейский пианист, о коротом речь идет выше, говорила на английском; "также" пишется слитно при перечислении предметов, явлений) на английском языке: "Маэстро, это произведение Вы играете неправильно".

Пианист был удивлен, когда услышал, как хорошо говорит на английском языкеот обычная уборщица, но еще более на самом деле был заинтригован тем, откуда она может знать о том, что он играет не так, как нужно.

Как велико было его удивление, когда женщина опустила ткань (не понятно, о какой ткани идет речь), подошла к роялю и виртуозно исполнила песню. Конечно, После этого события прабабушка рассказала ему историю своей жизни. Пианист немедленно пошел к руководству консерватории и пригрозил, что он не будет играть концерт, если моя бабушка не вернётся к своей работе в качестве учителя фортепиано. Невероятно, но это случилось. В ближайшее время она вернулась работать  по профессии. Эту историю рассказала мне моя бабушка, которая, будучи ребеноком, пережила революцию в Москве.

Так здорово написано!!!

Суперски! Респект! )

История моей музыкальной семьи 1

Вы заметили, что на моей аватарке изображена скрипка?

Да, в течение многих лет я играл на этом инструменте, моя профессиональная жизнь сегодня связана неким образом с музыкой.

Я горжусь тем, что в моей семье были потрясающие российские музыканты. Один из них был скрипачом европейской славы, исполнителем величайших произведений классической музыки под управлением известных дирижеров, таких как Давид Ойстрах и Геннадий Рождественский. Вместе с Леонидом Коганом играл двойной скрипичный концерт Баха.

Но я хотел бы рассказать вам о моей прабабушке, которая была учительницей игры на фортепиано в Санкт-Петербургской консерватории во времена царствования/в годы правления Николая II.

При вспышке Октябрьской революции изменения не обошли консерваторию. В этот ВУЗ в то время были приняты другие профессоры, прежние или эмигрировали за границу, или остались в стране и были вынуждены работать не по своей профессии. Моя прабабушка осталась без денег. Поскольку/(В связис тем,что) она потеряла право работать по своей профессии, она должна былa согласиться на работу уборщицы в своем университете - в консерватории. Она, однако, (или "однако она") надеялась, что судьба изменится и она вернётся когда-нибудь ...(куда? не хватает существительного, обозначающего место), чтобы учить/обучать игре (преподавать игру) на фортепиано, что она очень любила.

Может быть будет лучше звучать так: "Однако она надеялась, что судьба изменится и она когда-нибудь снова будет обучать игре на фортепиано, что она очень любила".

Очень интересная история! :) 

Ваша прабабушка пережила действительно тяжелые времена...

Вы написали превосходно! 

111111111

Почему вам нравится русский язык?

Привет, во-первых, я люблю каждый язык, книги, письма и людей. Во-вторых, я люблю русскую культуру. Русский язык многое значит для меня как язык, на котором я говорю. Прежде всего, потому, что я не знаю пять языков!

Здорово! Интригующе! :)

Кто это？

- Кто это？

- Это папа и мама.
- Кто она？

-Она певица (та, которая поет).
- Она у окна, а он тут.
 - Кто у окна？

- Анна у окна.
- Спасибо!

-Не за что. 
- Здравствуйте!
- До свидания!
- Как вас зовут？

-Анна. 
- Кто вы？

-Певица. А вы？
- Космонавт.
- Это вы？

- Да.