| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Subjuntivo - En un cuento de Isabel Allende ¡Buenas! Estoy leyendo el cuento "Dos palabras" de Isabel Allende y me encuentro con lo siguiente: "Ella tomó aquel papel amarillo y quebradizo y estuvo largo rato observándolo sin adivinar su uso, hasta que la curiosidad pudo más que su timidez. Se acercó a un hombre que lavaba un caballo en el mismo charco turbio donde ella saciara su sed." Mi duda surge sobre el uso del subjuntivo en "saciara", porque simplemente no me suena. Como nativa, yo hubiera dicho "donde ella saciaba su sed" - si efectivamente ella bebía allí "donde ella saciaría su sed" - si eventualmente ella bebería allí "donde ella saciará su sed" - si efectivamente en el futuro va a beber allí. Sin embargo, no me queda clara la intención expresada en este caso con el subjuntivo. ¿Por qué lo usa? ¿Cómo expresarían lo mismo de otra forma? Muchas gracias por su respuesta. Saludos, AnaJune 27, 201721
- "you may want to write poems or you may never want to write poems", in Spanish Hi, all! I need some help with the following translation. Please could you check if my translation is correct? : Original in English: You may want to write poems or you may never want to write poems My Spanish version: Quizás quieras escribir poemas o quizás nunca quieras escribir poemas. What do you think, would you translate it differently or is my version OK? Thank you!June 17, 201640
A singer that I love is Liliana Herrero. I am not sure, how good your Spanish level is, but you can try to listen to this song. https://www.youtube.com/watch?v=r7-uENtpmBc
Here you can find the lyrics.
http://www.coveralia.com/letras/oracion-del-remanso-liliana-herrero.php
Que lo disfrutes! To your success!
0 votedJune 11, 20160- Hi! привет! Anyone online to skype for Russsian-English or Russian-Spanish tandem? I have learned my first phrases in Russian and I would like to practice with a native spear. If you are online please send me a message, thank you. Acabo de aprender mis primeras frases en ruso y quisiera practicar con un nativo. Si hay alguien online que quiera skypear por favor enviarme un mensaje, gracias.April 14, 201640
Hola, a continuación sigue mi versión de la carta con los cambios resaltados en color:
*************************
Estimado profesor...
Soy una estudiante del tercer año del curso en Química y Técnicas Farmacéuticas en la Universidad de Cagliari (Italia, Cerdeña). Acabo de ser informada que Vuestra universidad me ha aceptado para el programa Erasmus y, debido a esto, me gustaría consultarle acerca del nivel lingüístico requerido por la Universidad de Santiago de Compostela para los estudiantes italianos. En particular quisiera saber si el Nivel B1 alcanzado en el centro de idiomas de la Universidad de Cagliari se podría considerar equivalente al B1 DELE que es solicitado (Alternativa a "es solicitado" puede ser "que se exige" ó "que es demandado").
Muchas gracias de antemano por su respuesta.
Atentamente,
EP*************************
¡Éxitos para tu amiga!
0 votedApril 13, 20161Ser y estar
Estoy estudiando sólo el presente. Perdón si el texto está todo en presente.
Es la última semana y estudio los verbos ser y estar. El primero está bien. Es fácil. Uno se usa para cosas permanentes y el otro para cosas temporales. Después estudiaremos más. Hay muchas maneras de usar los verbos ser y estar en situaciones diferentes. No siempre las recuerdo todas y me desconcierta.
Muy siento frustrada cuando estoy practicando.0 votedFebruary 18, 20160
