Correo
Hola chicos, tengo que escribir un correo para una amiga que no habla español. Pero, como no es mi idioma quería pediros si podéis echar un vistazo, a ver si está escrito bien.
Estimado profesor...
Soy una estudiante del tercer año del curso en Química y Técnicas Farmacéuticas en la Universidad de Cagliari (Italia, Cerdeña). Acabo de saber que Vuestra universidad me ha aceptado para el programa Erasmus y, debido a esto, necesitaría algunas informaciones acerca del nivel lingüístico pedido por la Universidad de Santiago de Compostela para los estudiantes italianos. En particular querría saber si el Nivel B1 alcanzado en el centro de idiomas de la Universidad de Cagliari se podría considerar equivalente al B1 DELE que pedís.
Muchas gracias de antemano por la información.
Atentamente,
EP
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
Correo
Hola chicos, tengo que escribir un correo para una amiga que no habla español. Pero, como no es mi idioma quería pediros si podéis echar un vistazo, a ver si está escrito bien.Estimado profesor...
Soy una estudiante del tercer año del curso de Química y Técnicas Farmacéuticas en la Universidad de Cagliari (Italia, Cerdeña). Acabo de saber que vuestra universidad me ha aceptado para el programa Erasmus y, debido a esto, necesitaría algunas informaciones acerca del nivel lingüístico pedido por la Universidad de Santiago de Compostela para los estudiantes italianos. En particular querría saber si el Nivel B1 alcanzado en el centro de idiomas de la Universidad de Cagliari se podría considerar equivalente al B1 DELE que piden.
Muchas gracias de antemano por la información.
Atentamente,
EP
1
Hola, a continuación sigue mi versión de la carta con los cambios resaltados en color:
*************************
Estimado profesor...
Soy una estudiante del tercer año del curso en Química y Técnicas Farmacéuticas en la Universidad de Cagliari (Italia, Cerdeña). Acabo de ser informada que Vuestra universidad me ha aceptado para el programa Erasmus y, debido a esto, me gustaría consultarle acerca del nivel lingüístico requerido por la Universidad de Santiago de Compostela para los estudiantes italianos. En particular quisiera saber si el Nivel B1 alcanzado en el centro de idiomas de la Universidad de Cagliari se podría considerar equivalente al B1 DELE que es solicitado (Alternativa a "es solicitado" puede ser "que se exige" ó "que es demandado").
Muchas gracias de antemano por su respuesta.
Atentamente,
EP
*************************
¡Éxitos para tu amiga!
0
Correo
Hola chicos, tengo que escribir un correo para una amiga que no habla español. Pero, como no es mi idioma quería pediros si podéis echar un vistazo, a ver si está escrito bien.Estimado profesora...(porque es tu amiga)
Soy una estudiante (porque eres hombre) del tercer año del curso en Química y Técnicas Farmacéuticas en la Universidad de Cagliari (Italia, Cerdeña). Acabo de saber que Vuestra universidad me ha aceptado para el programa Erasmus y, debido a esto, necesitaría algunas informaciones acerca del nivel lingüístico pedido por la Universidad de Santiago de Compostela para los estudiantes italianos. En particular querría saber si el Nivel B1 alcanzado en el centro de idiomas de la Universidad de Cagliari se podría considerar equivalente al B1 DELE que pedís.
Muchas gracias de antemano por la información.
Atentamente,
EP
Muy bien, ¡Sigue adelante!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
