Search from various English teachers...
Profile
I'm a Chinese student from China. The culture and history in Germany is attractive. So I learn German and is studying in Germany now. I hope I can find a language partner who is learning Chinese so that we can exchange the languages, such as practising speaking, correcting composition and sharing interesting things around us.
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    环境保护

    怎么保护环境(下划线的部分是主语,而且主语是物,所以要用“被”字句)是一件个常常被讨论的话题。不但政府而且一个人对面环境有责任(“不但……而且……”表示强调“而且”后的更重要,这里改为“政府和个人都应该对环境负责”)。但是什么办(没有“什么办”这个用法,只有“怎么办”,一般用于口语,而且要放在句尾,例如,我手机丢了怎么办?)该如何保护环境呢?
    (过度使用)用汽车去任何地方对环境不好(原句语法是对的,只是中文不会这样表达),所以政府可以投资于公共汽车,地铁,火车,等等。有轨电车也是一个好选择。因为有轨电车用电力,不用汽油,有轨电车不会制造尾气。但是政府需要注意车票不要太贵了,另外(“另外”表示新提出一个观点)否则人民人们(不知该如何解释,但这里要用“人们”,之后如果想表达这个意思,请优先用“人们”)还会(“会”表示可能性=will)用汽车。
    每个人能应该怎么办?当然是不常常用汽车。在大城市特别容易办实现/做到, 因为有很多车站或者可以骑自行车,由于距离往往较短。住在农村的话,可以找别的人一起用一辆车。
    还有人民可以只买土货(“土货”表示家乡特有的产品,别的地方没有)国货(“国货”表示自己国家生产的产品),因为有的出品进口产品从遥远的国家来的,这个境会摧毁我们的环境,碳排放 也更大。
    对我来说要是政府和人民一起设法解决环境的问题,就大地留好生活的地方.就可以更好的保护我们生活的地方。

    建议:请多注意“会”,“能”,“应该”的区别和使用方法

    0 voted
    July 6, 2016
    0
  • Posted
    Migration Eigentlich hat die Migration unterschiedliche Einflüsse auf verschiedne Aspekten. Auf Kultur nehmen Migration negativen Einfluss. Erstens, es gibt Differenzen von Sitten und Bräuche zwischen Aufnahmeländer und Herkunftländer. „Andere Länder, andere Sitten.“ Weil die Gastländer behalten eigene Tradition und Religion. Wenn Einheimischen ungenügende Toleranz gegenüber kultureller Unterschied haben, verursacht diese Abweichung Kulturschocks. D.h., es ist schwer, die Integration von Immigranten in die Bevölkerung zu verwirklichen. Zweitens, Sprachen sind auch ein Problem. Der Grund liegt darin, dass unterschiedliche Sprachen nicht nur verschiedene logischer Ausdrucken, sondern auch spezieller Gedankengangen repräsentierend. Dann spielt die schwere interkulturelle Kommunication schlechte Rolle für soziales Leben. Im Gegensatz zu Kultur übt die Migration grundsätzlichen positiven Einfluss auf die Wirtschaft und die Gesellschaft. Für Wirtschaft bringt die Mobilität den ersten Vorteil bei der Wiederverteilung der Arbeitskräft. Denn viele Industrieländer sind konfrontiert mit den Überalterung, die der Arbeitskräftemangel führt zu. Wenn die ausländischen jungen Erwerbstätigen in Gastländer arbeiten, dann ergänzen die Bewegung der Arbeitsmarket und erleichten es die Problem von Vergreisung. Für Gesellschaft verstärken die Immigranten die soziale Verantwortung des Ureinwohner, z.B., Bis zum Jahresende wollen Deutschland ungefähr achthunderttausend Flüchtlinge aufnehmen. Viele Deutsche haben freiwilliger Entschluss gefasst, die Flüchtlinge zu helfen. Zwar wegen der Kosten für die Versorgung der Flüchtlinge steht die Regierung unter Druck der Finanzen und der Gemeinschaftsressourcen, aber Deutchland baut sich das positiv Image auf und spielt ein gutes Vorbild für alle Länder. Meiner Meinung nach sollte Migration nicht als eine Blockade für Aufnahmeländer gelten. Denn die Vorteile sind doch überzeugender als die Nachteile. Die Abstimmung zwischen Einheimische und Zuwanderer können die Wirtschaftsentwicklung fördern. In meiner Heimat China sind viele Studenten nach Nordamerika und Europa ausgewandert. Sie haben großen Beitrag zur Föderung der ökonomische oder akademische Konmmunikation zwischen Aufnahmeländer und Vaterland geleistet. Die wichtigste Sache liegt darin, dass mit der Globalisierung die Migration unvermeidbar ist. Mehr Mobilitätsfreiheit bringt Nutzen für einen weltweiten wirtschaftlichen Ausgleich.
    September 27, 2015
    6
    0
  • Corrected

                        沧海一粟(正确~)
      不很久很久以前,不很远很远(“不很久很久”“不很远很远”虽然中文一般不这么使用,但是感觉还挺有意境的)的地方有一位个女人(一般是“一个女人”“一位女士”,后者是表尊敬,前者多用于叙述的语气)。她有五个孩子,其中三个收养的,还有一个孙子,她的亲友并不小少。除了美满的家庭生活以外,她和丈夫全职工作。可见女人的生活一点也不单调。
      有一天她受收到了一张到马耳他岛的飞机票。这个意外的礼物让她很高兴,因为马耳他岛不但漂亮,而且它的历史也有意思,("有意思"与后面的两个形容词意思重复)又既悠久又丰富多彩。马耳他是在地中海中间的一个小岛国。一边方面马耳他岛为地理位置那么美丽,可是而(“可以”“而”都可以用来表示转折,=“aber”,意思重复)另一边方面(表述两个论点使用“一方面”“另一方面”,“一边”用在两个动作同时进行,z.B.,她一边唱歌一边跳舞。或者用在表示角力矛盾的双方,z.B.,一边是作为大国的责任感,另一边是紧缺的公共资源), 当今地中海是世界上最厉害悲剧的舞台:难民危机。每天,不计其数的中亚和非洲内战的难民在地中海死亡。一个马耳他小学生写道(固定用法):“我们的海洋是一个墓地。墓周围是我们住的岛。”
      女儿女人在马耳他的时候就亲见这个状态,给她留下了难忘的印象,特别是一长张淹死了的 小女孩的照片让她泪如雨下,张口结舌(“张口结舌“形容害怕或吃惊而惊呆了,也表示羞愧的说不出话来了。一般用在正式或庄重的情境中)。但是她很快镇定下来,然后她说(不知你是否是想表达这个意思,如果不是直接去掉“但是”就可以):“我不能在别人那么受苦的同时在这里放松的放假度假,不能睁一只眼, 闭一只眼。”所以她一回家了就建立了(“了”应该算中文里比较容易用错的字,主要靠积累)一个慈善机构。在几周内她收集完了一个海运集装箱的救灾物资,把它运输到马耳他。因此,当地的一个难民支持团体的情况比以前好多了。
      同时在希腊的科斯岛和莱斯博斯岛也发生存在着一个类似的状况不堪设想的状态(“不堪设想”一般形容后果)。千千万万的叙利亚难民座坐渺小的艇船小船(没有“艇船”这种说法,船是总称,“艇”一般指靠机器动力的小船)从土耳其穿过海洋,他们都想到安全的欧洲去。可是,希腊因为经济危机现在比较乱,一点都并不帮助难民。所以女人决定把(“把”应该是继“了”之后的另一个难点了)她的慈善购物也在希腊的两个岛行动(人用“行动”,物用“进行”)进行起来。她动员很多荷兰人去希腊帮助才到的难民,提供日用品。
    愈来愈女人的慈善机构知名度越来越大。荷兰的一个电视节目上,(这个逗号很重要,否则有歧义)女人被采访,主持人问她:“你们做的活动不是沧海一粟吗?女人回答:“但如果你经过多困难,一无所有到希腊受到这个粟吗?(这句话没看懂)“
      这位个女人是我的一个朋友,对我来说她是一个真英雄。她想自己的生活应有尽有,必须帮助别人。她主动地想做就做。

    0 voted
    September 26, 2015
    2
  • Posted
    Ist Leistung einziges Kriterium? Die Schulnoten sind klare Nachweise bei der Beweitung. Die Grund liegt darin,dass die Schulnoten einheitliche und staatlich anerkannte Kriterien für Beurteilung sind.Wenn die Schüler in der Oberschule oder an der Universität sudieren mochöten,müssen sie die Zeugnisse vorlegen.D.h.,Diese Weise erleichtet die Verwaltung von dem Bildungssystem. Zwar bringt die Notenbewertung vielen Nutzen,aber die Schattenseiten sind nicht einfach auszugleichen.Weil Schulnoten einziges Kriterium sind,verursachen sie starke Konkurrenz in der Prüfung.Die Schüler sorgen sie darum,dass sie schlechte Evaluation erhalten.Dann wollen manche Schüler mit vielen Prüfungsgeschicks pauken um gut Zensuren zu bekommen.Deshalb stehen Schüler unter zusätzlicher Belastung. Obwohl schriftlicher Leistungsbeschreibung eine komplexer Maßnahme ist,ermöglicht es viele Einzelheiten von einigen Bewerten,wie Lehrer, Mitschüler usw.Die Texte der Beschreibung sind viel konkreter,ausreichender und individualer als tabellarische Leistungsnachweise.Z.B.,ein Schüler,wer gute Teamfähifkeit hat,kann such durch Leistungsbeschreibungen eine rationale Schätzung bekommen,obwohl er keine guten Noten erwerben.Das hat große Bedeutung für Bewerbung der Persönlichkeit und andere Talente. Nach meiner Meinung werden die Qualifikation der Schüler durch Noten und Beschreibung vollständig bewertet.Schulnoten sind nicht überflüssig und schriftliche Leistungsbeschreibungen sind auch erforderliche Ergänzungen.Deshalb sollen beide Kriterien durchgeführt werden.In meiner Heimat China hat jeder Schüler Zeugnisse mit Schulnoten und ein Heft mit Referenzen von Lehrern,von Eltern und von Freunden.Das folgreich fördert individuelle Entwicklung,was die wichtigste Sache ist.
    September 13, 2015
    2
    0
  • Corrected

    学习汉语

    我现在学习中文已经三年了, 但是我的汉语还是很糟糕。
    尤其听力和口语对我来说很难
    我必须承认,我太懒。
    当我跟语言伙伴聊天的时候,我大部分时间用德语或英语,
    因为我太懒得去想怎么用中文表达我的意思。
    如果我认识一个住在我所在的城市的中国人的话就太棒了,
    因为在现实中聊天可能更放松。
    但是我觉得用中文聊天我会害羞<em>(similar to "sth make me what")</em>我太害羞用中文开始聊天 xD

    看来我不可以<em>(建议“可以”换成“没办法”)</em>很好的自学语言啊阿。
    下个月,我打算参加一个大学提供的汉语课
    希望会有所改善。

     

    <em>你的汉语表达已经很准确啦,加油!!</em>

    0 voted
    September 12, 2015
    0
  • Corrected

    星期五

    星期五下午下班后的时光的时候是我最喜欢的一会儿(“时候”一般用于表示时间点,“一会儿”我们不会用它来作为表语或者宾语)。24个多小时自由的前景让我有高兴,、(并列的词汇使用顿号或者不使用标点符号)安心的感觉。我的公司并实在不是一个监狱,它反而比较变通。在家或者在办公司办公室(公司)工作都可以,早晨很早或者晚后一点上班也没问题,我老板永不(“永不”表达的情感比较激烈,建议改成“从来不”)唠叨我。只要我按时完成任务,我一般自己决定我什么时候做什么任务。大多数同事也不错。
    只是,同事们以外有家人和朋友,工作以外有很多什么多活动。星期五下班后的时候(“时候”表示时间点,指在下班那一刻)我想我晚上会默默的和给(“给”是指对某人主动做什么动作,这这句话里,就会理解为类似喂饭的意思)家人吃晚饭,说话,周六我们不需要6点起床让孩子们准备上学。星期五下班的时候我想我星期六会给我的妈妈打电话,和给我的好朋友见面。另外我想星期日整天会看书。当然我也想我也会学中文。
    可是昨天,星期五晚上,我有一点累累一点(“累”需要这么用,比如“我有一点累”或者“我很累”,顺序不能错),与其写这个作文文体不如在我们家的花园坐着(“坐”如果在句子中间,最好加上“着”或者“在”)和给我儿子朋友的妈妈聊天。因为天气非常好,邻居邻人("邻人"是中国古文的用法)都在花园坐着(表示状态)座。我感到大家个位("各位"有点正式)都非常高兴、,安心,有和给我一样的特别的星期五特别的感觉。

    0 voted
    September 12, 2015
    1