Search from various English teachers...
Germany flagIsabelCommunity Tutor
星期五 星期五下午下班的时候是我最喜欢的一会儿。24多小时自由的前景让我有高兴,安心的感觉。我的公司实在不是一个监狱,它反而比较变通。在家或者在办公司工作都可以,早晨很早或者后一点上班也没问题,我老板永不唠叨我。只要我按时完成任务,我一般自己决定我什么时候做什么任务。大多数同事也不错。 只是,同事们以外有家人和朋友,工作以外有什么多活动。星期五下班的时候我想我晚上会默默的给家人吃晚饭,说话,周六我们不需要6点起床让孩子们准备上学。星期五下班的时候我想我星期六会给我的妈妈打电话,给我的好朋友见面。另外我想星期日整天会看书。当然我也想我会学中文。 可是昨天,星期五晚上,我累一点,与其写这个文体不如在我们家的花园坐给我儿子朋友的妈妈聊天。因为天气非常好,邻人都在花园座。我感到个位都非常高兴,安心,有给我一样的星期五特别的感觉。

Corrections · 9

0

星期五

星期五下午下班后的时光的时候是我最喜欢的一会儿(“时候”一般用于表示时间点,“一会儿”我们不会用它来作为表语或者宾语)。24个多小时自由的前景让我有高兴,、(并列的词汇使用顿号或者不使用标点符号)安心的感觉。我的公司并实在不是一个监狱,它反而比较变通。在家或者在办公司办公室(公司)工作都可以,早晨很早或者晚后一点上班也没问题,我老板永不(“永不”表达的情感比较激烈,建议改成“从来不”)唠叨我。只要我按时完成任务,我一般自己决定我什么时候做什么任务。大多数同事也不错。
只是,同事们以外有家人和朋友,工作以外有很多什么多活动。星期五下班后的时候(“时候”表示时间点,指在下班那一刻)我想我晚上会默默的和给(“给”是指对某人主动做什么动作,这这句话里,就会理解为类似喂饭的意思)家人吃晚饭,说话,周六我们不需要6点起床让孩子们准备上学。星期五下班的时候我想我星期六会给我的妈妈打电话,和给我的好朋友见面。另外我想星期日整天会看书。当然我也想我也会学中文。
可是昨天,星期五晚上,我有一点累累一点(“累”需要这么用,比如“我有一点累”或者“我很累”,顺序不能错),与其写这个作文文体不如在我们家的花园坐着(“坐”如果在句子中间,最好加上“着”或者“在”)和给我儿子朋友的妈妈聊天。因为天气非常好,邻居邻人("邻人"是中国古文的用法)都在花园坐着(表示状态)座。我感到大家个位("各位"有点正式)都非常高兴、,安心,有和给我一样的特别的星期五特别的感觉。

0

Hallo Isabel, das ist sehr gut:)

星期五下午下班的时候是我最喜欢的一会儿。24多小时自由的前景让我有高兴,(、)安心的感觉。我的公司实在不是一个监狱,它反而比较变通。在家或者在办公司工作都可以,早晨很早或者后一点上班也没问题,我老板永不唠叨我。只要我按时完成任务,我一般自己决定我什么时候做什么任务。大多数同事也不错。 

Wir benutzen normalweise "、" aber "," zwischen wörter. 

只是,我在同事们以外有家人和朋友,工作以外有什么多活动。星期五下班的时候我想我晚上会默默的给家人吃晚饭,说话,周六我们不需要6点起床让孩子们准备上学。星期五下班的时候我想我星期六会给我的妈妈打电话,给我的好朋友见面。另外我想星期日整天会看书。当然我也想我会学中文。

In Chinesisch werde man das Subjekt nicht fortlassen, denn uns den Satz nicht verstehen kann.
可是昨天,星期五晚上,我累一点,与其写这个文体(Das ist nicht a "文体", aber eine 文章. "文体" ist das Genre der Artikel^^)不如在我们家的花园坐给我儿子朋友的妈妈聊天。因为天气非常好,邻人都在花园座(坐)。我感到个位(各位)都非常高兴,安心,有给我一样的星期五特别的感觉。

座 ist den Sitz, "在花园坐" heisst  "in dem Garten sitzen". “各” ist alle, aber "个" hier “einzig” ist.

Toi!:)

0

星期五

星期五下午下班的时候是我最喜欢的一段时光。眼前24个多小时的自由让我高兴,安心。我的公司实在不像是一个牢笼,反而相对自由。可以在办公室工作,也可以在家工作。早晨早一点或者晚一点上班都没关系,老板从来不唠叨。只要按时完成任务,我想什么时候工作都可以。大多数同事也不错。
只是除了同事,还有家人和朋友,工作以外还有那么多活动。星期五下班的时候我就想晚上会陪家人吃晚饭,静静地聊天。周六我们不需要6点起床让孩子们准备上学。星期五下班的时候我想我明天会给妈妈打电话,跟好朋友见面。另外,我想星期日整天看书,当然也想学中文。
可是昨天,星期五晚上,我有点累。与其写这个短文,不如在我们家的花园坐着,跟我儿子朋友的妈妈聊天。因为天气非常好,邻居们都在花园坐着。我感到每个人都非常高兴,安心,又给了我和星期五一样特别的感觉。

0
^^, 不是天堂,我也加班什么的,可是我的周末轻松。
0
我就觉得周末不轻松 ~ ~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today