Verwendung der Wörter Wie eine Situation : During the day we tour around; in the evening we sit down and enjoy the local seafood. Wie kann man „enjoy the local seafood“ beschreiben/übersetzen? oder Welches Wort kann man verwenden zu „enjoy“ beschreiben/übersetzen? Ich habe „schmecken“ gedacht, obwohl das Essen(the local seafood) vielleicht nicht besonders gut oder schlecht ist. (The people merely in their leisure time perform an activity of eating, tasting, trying(food)…talking and eating) ----- Und das Wort „genießen”. Was kann man genießen? Kann es Essen oder Gericht sein?

Trennbare Verben im Relativsatz Welcher ist richtig ? 1. Das sind die Schuhe, die mein Hund holt ab. 2. Das sind die Schuhe, die mein Hund abholt. Danke!

Präteritum und Perfekt, wenn benutze ich sie? Eine Übun von Präteritum, Perfekt, und Reflexivsätze: Heute begegne ich Mirac vor dem Bahnhof, den ich als Kind schon lernte kennen, gerade eine Dienstreise in Lübeck macht. Mirac und seine Schwester Miray sind die Kinder von Herren Özer. Die Familie Özer war die Nachbarin von meiner Oma, die früher im Dorf wohnte. Als ich ein Kind war, fuhr ich jeder Sommer aufs Land zur Oma. Ich bin gleich alt wie Miray, die die Jüngste von Özer ist. Deshalb spielten wir zusammen oft. Ich erinnere mich noch daran, dass wir immer nach Spaß suchten. Manchmal verbrachten wir Zeit in der Küche, dort wir Mirays Mutter halfen, z.B. Kuchen zu backen. Trotzdem verbrachten wir Zeit meistens draußen: Früher war das Dorf ein Gebiet mit großen Grünfläche. Es gab überall wald, wald, und wald. Fast jeder Haushalt hatte eigenen Garten oder Hof, in dem es Gras, Baum, Pflanzen oder Blumen gab. Und fast jedes Kind, das dort lebte wie Özers Kind, hatte eigenes Baumhaus. Da habe ich auch mein ersten Baumhaus von meinem Leben gebaut. Das Dorf, in dem meine Oma lebtet, war auch ein Gebiet, das viele Einwohneren und Einwohnerinnen aus Türkei wie die Familie Özer hatte: Knapp eine Hälfte von der Bevölkerung. Also, als ich mit Miray in der Küche halfen, hatte ich auch viele Chancen türkische Küche zu ausprobieren! Es gefiel mir sehr. --- Seit ich zur Gesamtschule ging, fuhr ich jeder Sommer aufs Land nicht mehr. Und als ich Oma besuchte, blieb ich selten ganzer Sommer. Oma wohnte in dem Dorf bis ich zur Uni ging. Gerade wohnt sie im Stadtrand, der nicht weit entfernt von Bremen ist. Wenn ich mich heute mit Mirac treffe, finde ich, dass es mindestens sechs Jahre ist seit ich mich letztes Mal mit Miray traf. Mirac sagt mir, dass Miray bald zurück Deutschland kommen wird. Dann will ich unbedingt sie suchen.

Eine Frage von Zeitformen Eine Person sagt: „Ich war einkaufen: Alles, was ich mir geliehen hatte.“ Und hier ist die Zeitlinie, dass die Events passieren: Vergangenheit ---------A---------B---------Nun---> Zukunft Zeit A: Die Person hat die Dinge benutzt/gegessen. Zeit B: Die Person ging einkaufen. Nun: Die Person sagt ihrem Freund „...“. --- Meine Frage ist: Kann der Satz „Ich habe eingekauft: Alles, was ich mir geliehen hatte.“ oder „Ich war einkaufen: Alles, was ich mir geliehen habe.“ sein? Oder „Ich habe eingekauft: Alles, was ich mir geliehen habe.“ ? Was sind die Unterschiede?

Bitte schauen Sie zwei Sätze 1. Kann ich „I am glad that you think I am a good dog-sitter“ sagen auf Deutsch wie “Ich bin froh, dass Ihr mich ein guter dog-sitter dentk” ? 2. Kann ich “Sag auch mir, was für das Essen ich für den Hund bereiten kann” sagen to ask what (food) can I prepare for the dog? Bitte korrigieren Sie, danke.

Übersetzen Sie ein Satz Wie kann ich " Whether the cost of heating is included in the rent? " sagen auf Deutsch mit diese Wörter: ob die Gebühr die Heizung inklusiv die Miete --- ob diese Wörter nicht so schön sind, bitte sag auch mir. Danke!

Alain de Botton und seine Bücher Alain de Botton war in der Schweiz geboren, hat in der Schweiz und auch England studiert. Er ist berühmt für sein Schreiben und seine Werke, in denen er mit Philosophie verschiedene Dinge erklärt. Von Reise zu Arbeit, von sozialstatus zu Liebe. Diese Themen werden in den Bücher diskutiert. Seine Werke wie „Trost der Philosophie. Eine Gebrauchsanweisung“, „Kunst des Reisens“, „Statusangst“, „Glück und Architektur“, „Airport. Eine Woche in Heathrow“, und „Freuden und Mühen der Arbeit“ wurden zu Chinesisch übersetzt. Zum Glück hat nicht nur Alains Schreiben sondern auch die Übersetzung gut gemacht. Ich erinnere mich nicht daran, wann und wieso ich Alains Bücher zu lesen beginnen habe. Ich aber denke, die Qualität der Übersetzung ist auch der Grund, davon ich Alains Bücher weiter lese. „On Seeing and Noticing“ ist das letzte, das ich gelesen habe. In dem macht Alain Interpretation über Edward Hoppers Malerei. Die Interpretation ist interessant und beeindruckt. Alain erklärt, obwohl seltsame Orte und alleine Personen in Hoppers Malerei dargestellt werden, diese einsame Atmosphäre lässt nicht natürlich den Zuschauer traurig oder allein fühlen. Im gegenteil könnten die Malerei Traurigkeit oder Einsamkeit mindern. Der Autor auch sagt, dass wenn wir IN seltsamen Orten sind, wir sind allein aber auch kommen uns selbst näher. Manchmal lässt es wir ruhig und zufrieden sein. Könnte dieses ein Grund des Fernwehs sein? Weil man sich selbst näher zu kommen braucht? Sinnvoll glaube ich.

Das Buch: Dies ist kein Kunstbuch, das du denkst (All about Art and Love) Könnte ein Buch über Kunst spaß machen und Sie zum Lachen bringen? Die Anwort ist „ja“. Es ist „這不是你想的藝術書“ (Dies ist kein Kunstbuch, das du denkst) von Austin Gu (顧爺), der ein Entwerfer und auch ein Blogger von Weibo ist. Nicht nur Malerei sondern auch die Maler werden in dem Buch vorgestellet und beschrieben. Es gibt nicht nur Bildern, sondern auch Artikeln. Schön ist es, dass die Bilder kein Nebendarsteller sind. In den Seiten werden sie groß und klar gezeigt. Die Künstler: Caravaggio, Rembrandt, Turner, Constable, Monet, Renoir, van Gogh, Degas oder Cézanne wird in jedem Kapitel zuzamment mit seine bekannte oder repräsentative Werke vorgestellt. Die Artikeln sprechen über die Geschichte und den Charakter des Maler, Geschichten und Stile der Malerei, Dinge über Malern, und manche auch Gemeinschaft damals. Wenn eine Malerei erklärt wird, ein paar Teile von der Malerei werden gezoomt und weiter erklärt wegen das wichtige Detail darein. Manchmal ordnet der Autor zusammen zwei oder mehr Malerei z.B. eins von Renoir und eins von Monet, oder Monets mehrere Bilder von der gleichen Landschaft, und lasset wir die zu vergleichen. Obwohl Renoir und Monet die gleiche Landschaft gezeichnet haben, die zwei Malerei können sehr verschiedenen sind wegen die Methode und die Stile der Malern. Außerdem gab es mehrere Dinge in der Landschaft. Welches ist beeindruckt? Welches ist interessant oder wichtig? Es hängt von Personen ab. Kurz gesagt spricht der Autor mit uns über es, dass wie man die Malerei ansieht. Nicht nur die Malerei helfen dem Leser diese Maler zu kennen, die Geschichten tun auch es. Was speziell ist es, dass der Autor mit modernen und witzigen Sprachen die Geschichten erzählt und die Maler beschrieben, und aus Material heute zitieren zu erklären. Der Autor Herr Gu macht sogar imaginär Dialoge, wie Comics! Diese Ausdrücke lassen den Leser die Malerei und die Maler leichter zu verstehen. Man kann deshalb auch die Maler und die Malerei lebensecht fühlen. Die Maler hören sogar genau wie die Leute, die in der Nähe leben oder wie Freunde an. Das Buch ist leicht und spaßig zu lesen, außerdem kann man manche Kunst und Menschheit kennen. Deshalb empfehle ich gern es euch. Es gibt noch das zweite Volumen! Ich will sicher es lesen!