| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 15 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
usando aplicaciones para aprender
No he escrito nada en/por ( think "en" is the most correct here) mucho tiempo en iTalki, pero todavía estoy estudiando español. Hace un mes comencé a usar Duolingo. Lo uso todos los días, y tengo un ‘Streak’de 31 días. Es bastante fácil. Ya he estudiado español muchos años, pero necesito revisar muchas cosas.
¿Lo bueno y lo malo de Duolingo?
Lo bueno es que estoy reforzando cosas fáciles. Es importante. Cuando era principiante, siempre quería estar en un nivel más avanzado. Es aburrido ser principiante, así que pasé ("mudarse" is usually used in movements, i.e. to move from a house to another one) a cosas intermedias tan rápido como pude. Las conversaciones que tengo con amigos en español son sobre eventos en las noticias, cosas interesantes. Nunca hablamos de qué ropa necesitamos ponernos o cosas que vas a encontrar en los primeros capítulos de un libro de español para principiantes.
Duolingo estresa por la repetición, mucha repetición. Es bueno (program is masculin, but if you refer to the app, you'd say "buena") para retener cosas. Las palabras en Duolingo y las oraciones son útiles y hay historias para practicar.
Lo malo es que a veces es aburrido. Como dije, hay mucha repetición. Y no hay interacción con otras personas. Los ejercicios son los mismos por toda la senda (it'd be better to change "senda" for "nivel, pantalla, tiempo..., depend on what you mean). Solo hay cuatro o cinco variaciones. Y es adictivo. A veces me quedo en la aplicación en lugar de hacer cosas más reales, como leer en español o escribir mis pensamientos.
Creo que puede ser una buena parte (do you mean the most important, or something positive? in this second case you could say "bastante positivo / bueno") de mis estudios, pero solo una parte. ¿Y tú, qué piensas?0 votedAugust 28, 20181Utopías, ahora y entonces
Vivo cerca del paraíso. Eso es, un tipo de paraíso llamada utopía. “Utopía” significa un paraíso que puede existir en la sociedad actual.
Ha habido dos utopías en la isla donde vivo. El primero fue fundado por un gurú de la nueva era llamada “Hermano Doce.” Atrajo un puñado de seguidores adinerados con quienes organizó una colonia de estilo alternativo.
El segundo fue establecido en el norte de la isla por un grupo de idealistas finlandesas. Su sueño era vivir en armonía, compartiendo sus bienes.
Por desgracia, ambos fracasaron. En el primer caso, Hermano Doce huyó con todo el dinero de la comunidad. En el segundo caso, el líder fue obligado a irse debido a la incompetencia de su liderazgo.
Todos buscamos un paraíso. Pero nuestras experiencias demuestran que se lo encuentra más en el cielo que en la tierra.0 votedAugust 28, 20181Cuento 4: La niña y el león [parte uno]
Cuando la niña nació, ella no era como todas las demás. Por qué? Ella tiene una relgado (what do you mean with "relgado"? I can't understand!). Ella puede hablar con los animales.
Por qué?, no todo el mundo lo sabía. De hecho, nadie lo sabía.
Cuando ella se hace mayor / crece (both mean the same, and are correct in this context), los pájaros hablarían con ella:
Pájaro: "¿Dónde está mi comida, niña?" *mientras tanto (do you mean whileas?) come su naranja*
La niña: "Apártate de mí!"
Pájaro: "Escúchame, niña. Creo que puedes entenderme. ¿Tú crees que eres la niña de los animales? Debes protegernos."
La niña: "Pájaro loco."
Al día siguiente, la niña olvida que ella y el pájaro hablaron.
Entonces, Ella averiguar que iría al zoo!
Maestro: Vale clase, vamos al zoo!"
Ella recuerda la conversación con el pájaro...
continuará.0 votedAugust 28, 20181- Hoy fue el primer día de clases del semestre. Quería ir a la universidad en bici, pero cuando abrí la puerta para salir de casa, estaba lloviendo. No me di cuenta antes porque todas las persianas en la casa estaban cerradas. Por eso, cogí el autobus. Por la lluvia tuve frío todo el día, aunque todavía es verano. Por suerte, había traído mate y agua caliente. Hoy es un día perfecto para tomar mate. (Bueno, ¡todos los días son perfectos para tomar mate!) Durante la clase de "Methods of Teaching Foreign Languages" compartí algunos mates con mi profesor y algunos de mis compañeros de clase. El profesor es de Argentina, y fui el semestre pasado a Argentina con él y algunos otros estudiantes. Tres de ellos están tomando esta clase conmigo. Me hizo feliz verlos otra vez.0 votedAugust 27, 20181
A la búsqueda de / buscando aprender español (the second one could be better
).Cada mañana me levanto de mi cama a las 5:15 y me estiro (it's supposed you "estiras" your body, it's usually omitted). Me despierto con música jazz, el tipo de jazz más suave. Me gusta mucho despertarme con esta música. Sin titubear, me preparo el café, me cepillo los dientes, tomo las pastillas de vitaminas, aspirina etc. Después de todo esto, voy a mi ordenador, lo enciendo y comienzo / empiezo a practicar español. Busco la manera más eficiente de usar mi tiempo. Quiero estudiar más inteligentemente (it's maybe better to say: "quiero estudiar de manera que me cunda", or something of that, related to the context) y aprovechar todo mi tiempo.
Por (en is most used in Latinamerica) las mañanas, escucho a dos o tres diferentes maestros de Youtube de niveles de B2 hasta C1. Leo de una manera muy crítica las palabras que ellos usan para que pueda comprender más y más (when you "lees de manera crítica" you're analysing a text, I don't think you want to mean this here). Me pregunto “Por qué el uso del subjuntivo o “Qué interesante es esta oración”. Pero la verdad es que la falta de un vocabulario más amplio es una de las razones por las que muchas estudiantes dejan de estudiar un idioma extranjero.
Cada semana hablo con dos personas a trevés de SKYPE, una de Chile y la otra (personas is femenin) de Argentina. Ojalá que hubiera estudiado español cuando era joven, pero no puedo cambiar el pasado.0 votedAugust 27, 20181Hospitales sin medicinas en Venezuela (segunda parte en los comentarios)
El artículo que voy a comentar hoy es un artículo que se ha publicado en "El País", el 20 (veinte) de agosto. Incluso si el artículo se ha publicado en un periódico español, se trata de un problema que enfrenta un país latinoamericano, no España. Este artículo se llama "Hospitales sin medicinas en Venezuela" y sin sorpresa, habla de la falta de medicina en los Hospitales Venezolanos, que es un asunto muy importante /enormemente importante.
Este artículo aborda primero el testimonio de dos padres venezolanos, luchando (what do you want to mean? I'm not sure if verb I proposed is the most correct) con la industria farmacéutica venezolana. Su hijo es un niño de 5 (cinco) años que lucha contra el cáncer que no puede recibir ningún tratamiento médico debido a la situación actual en Venezuela. Debido a la crisis la Federación Venezolana de Farmacéuticos el año pasado estimó la escasez de medicamentos en un 80% (ochenta). Pero aún así, el gobierno no quiere ninguna entrada de ayuda humanitaria porque implicaría el hecho de que la crisis que están negando existe.
Debido a este problema político, las vidas de los venezolanos están dañadas. Por ejemplo, Ángel debe ser trasladado mensualmente de la ciudad de San Cristóbal a Caracas para ser atendido en el centro médico. Este viaje dura entre 12 (doce) y 24 (veinte cuatro) horas por carretera, y no hacerlo condenaría al niño a muerte.
La última esperanza de la familia es ir a Colombia, donde el niño podría ser tratado. El padre de la familia (do you want to mean child's father? In this case the most correct would be "su padre" instead of "el padre de la familia", it sounds a little bit confusing) fue incluso a Colombia para tratar de establecerse, pero sería un problema ya que sería muy caro para la familia.
Sin embargo, es importante saber que hay en Venezuela, una ONG que trata de ayudar a los enfermos. Esta ONG se llama "Una Medicina para Venezuela". Recoge medicina y la envía a campañas locales para ayudar a personas como Ángel, el niño. Pero Caracas prohíbe el transporte privado de medicina por corrupción. Por lo tanto, esta ONG está luchando con alguna organización, como el Seniat dirigido por Diosdado Cabello, el número 2 (dos) del chavismo.0 votedSeptember 3, 20171Spain is usually good at swimming (Mireia Belmonte) and tennis (the very known Rafa Nadal). I'm not an usual follower of Olympic Games, but I like to know about the development of them and how teams or individuals from my country are playing them.
I prefer to follow Paralympic Games, everyone of the participants wants to get something more than a challenge!
0 votedAugust 10, 20160From my point of view, as a psychologist and a bilungual learner, each one of languages has different structures and words which express the same idea or thought. There are different idioms used around the world; these can sometimes help you find the root of some words or idioms of your own language, e.g.
All of that, and some things more, contrubutes positively your brain: connections are increased, and brain's health is more balanced or even is grown.
0 votedAugust 10, 20160- holidays I feel like to be on holidays, I need to meet new people, do different things and visit other places. These kinds of activities often help us charge energy for the next work or study time. Also, being on holidays sometimes lets us be able leave negative thinkings or replace incorrect ideas or feelings about something or someone. Definitely, holidays are disconnection of your daily life, and a connecction with another new reality. There are few days for my holidays, at last!August 10, 201620
