| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Μερικές προτάσεις
Θέλω* να γράφω** ενδιαφέροντα πράγματα στα Ελληνικά.
Αλλά η γλώσσα*** μου είναι πολύ περιορισμένη.
Δεν θέλω να βαρεθούν οι αναγνώστες.Everybody is here to learn and practise. Nobody can start writing very interesting essays from the start, so don't worry. Even a few sentences is a great start =)
* Verbs in the present tense first person end in -ω rather than -ο.
** You used a different accent mark on top of some accents. I coloured those in green
*** This isn't a mistake but I'd just like to add that If you want to refer to vocabulary only then you can just say το λεξιλόγιο μου είναι πολύ περιορισμένο.
0 votedJuly 25, 20172Ο Καύσωνας [Entry #2]
Αυτή η εβδομάδα ήταν πολύ δύσκολη εδώ στην Αγγλία. Η χώρα έγινε πολύ ζεστή* Στην χώρα κάνει πολύ ζέστη εξαιτίας ενός κύματος καύσωνα. Οι Η θερμοκρασία αυξήθηκε **πάρα πολύ, έφθασε τους 34 oC στο Λονδρίνο. Έπινα πολύ νερό και έκανα πολλά ντους. Ευτυχώς, με οι η θερμοκρασία μειώνουν πέφτει και τα πράγματα επιστρέφουν στο κανονικό. Έτσι, αυτά είναι καλύτερα*** :)
- Μιχάλης.*While what you wrote is not incorrect grammatically, I would like to suggest a different way of saying this phrase. The way I suggested sounds more natural in greek.
**In greek, we generally use the singular instead of the plural when referring to temperature in everyday life.
***I don't exactly understand what you wanted to say, but if you meant to say "So, everything/things will get better" then you should write "Έτσι, όλα/τα πράγματα θα γίνουν/πάνε καλύτερα "
I hope I helped a little. You did great! Keep working and you'll be better! =)
0 votedJune 27, 20173Μια συζήτηση
Σήμερα ο αδελ<font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">φ</font>ός μου και η σύζυγος του <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">επισκέφτηκαν</font> το σπίτι μας. Μιλήσαμε για τις διακοπές τους στην Ισπανία και <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">για τα </font><font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">σχέδια</font><font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">(We tend to say "our plans", not "our plan" but it is not incorrect) </font>μας να <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">πάμε</font> στην Κέρκυρα <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">τον </font>Μάιο. Επίσης, μιλήσαμε για <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">το</font> τηλεοπτ<font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">ι</font>κό πρόγραμμα <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">στην</font> Κέρκυρα <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">(για την is used in different situations like Το αγόρασα ΓΙΑ ΤΗΝ Ελένη=I bought this FOR Helen. In this situation you want to talk about the programme IN the island, which is why στην is used.) </font>που θα αρχίσει σύντομα.
Χθες πήγαμε στο κέντρο <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">κηπουρικής</font> <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);"></font>και <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">αγοράσαμε </font><font style="background-color: rgb(156, 198, 239);"> μια </font>μπανιέρα πουλιών για τον κήπο και αύριο θα δώσω μια ομιλία για <font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">τα</font> αγριολο<font style="background-color: rgb(156, 198, 239);">ύ</font>λουδα σε μια τοπική ομάδα.I hope this correction was helpful to you! You did a great job, good luck in learning Greek! :)
0 votedMarch 15, 20162Γεια σας από την Αμερική
Γεια σας με λένε Παναγιώτη. Είμαι από την Αμερική αλλά οι οικογένεια μου είναι από την Ελλάδα! Μιλάω ελληνικά αλλά φοβάμαι πολύ όταν θέλω να μιλήσω. Πρέπει να μάθω ελληνικά επειδή, όταν θα έχω παιδιά, θέλω να μιλήσω με τα παιδιά μου. μαζί τους. (=means with them)
Στην Αμερική είμαι εργάτης (=means "worker" so you need to be more specific.). Φτιάχνω και εγκαθιστώ μηχανές κλιματισμού. Δουλεύω σαράντα ώρες την εβδομάδα, από Δευτέρα έως Παρασκευή. Πολλές φορές δουλεύω και το Σάββατο. Μου αρέσει παρά πολύ η δουλειά μου. Είναι δύσκολη αλλά είναι καλή δουλειά. Όταν έχω καιρό (ελεύθερο) χρόνο (we do use the word "καιρό" when we refer to the future, so to use it you say "Όταν θα έχω καιρό...") πάω στο γυμναστήριο. Προσπαθώ να πάω πηγαίνω τρεις μέρες την εβδομάδα. Δεν κάνω κάτι τρελό, έχω μια ανιαρή ζωή. (it would be better to say "βαρετή" instead of "άνιαρη" because it a more casual word, used in this kind of situation)
Αν θέλεις να μιλήσουμε, γράψε μου για μένα γράφεις κάτι!Great job! =D Keep up the great work!
0 votedNovember 13, 20152- This is a swear phrase and basically, it means "it is soo stupid on such a high percentage that you are impressed/shocked" or "the concentration of stupidity is too high that it "spills" out". I think that by knowing the meaning you know where to use it. Something similar in English is the phrase "that's a load of bullsh*t" or "that's just bullsh*t"0 votedNovember 11, 20152
- IELTS writing task 1 By examining the chart, we could conclude that there was an increase and decrease in the percentage of British people donating money to charity across different age categories in the years 1990 and 2010. After comparing the two years, 1990 proves to be the year where people were the most generous. In the year 1990, the 36-50 years old category contributed the most to donation while in 2010, people from 51-65 years old had the highest percentage. The lowest contribution across all categories in the two years, is the 18-25 year old category. Unlike the youngest, where the percentage decreased, the years 51-65 and older, increased their percentage. Lastly, the level of donation in the 26-35 age group declined considerably in 2010, from 31% to 24%.
November 3, 201560 Μαθαίνω για τα αγριολούλουδα
Καλημέρα, με λένε Ο Γιάννη*, είμαι από την Αγγλία. Συγγνώομη αλλά δεν ξέρω ελληνικά πολύ καλά. Θέλω να διαβάζω, να καταλαβαίνω και να γραφώ ελληνικά γιατί θα επισκεφθούμε την Κέρκυρα (το <a href="http://#94362232" target="_blank" class="nujjayrlc" title="Click to Continue > by Lights Cinema 1.5beta">επόμενος</a> έτος) του χρόνου.**
Μαθαίνω (ελληνικά) μέσω*** του Διαδικτίου και με τα βιβλία αλλα δεν είναι εύκολο. Θέλω να διαβάσω πεδίο οδηγούς για αγριολούλουδα. Μαθαίνω για τα αγριoλούλουδα και (για) οι τους αρχαίους Έλληνες*When stating your name or someone else's name, you use it in the Vocal case, not Nominative.
**This is a phrase you will hear a lot more and is what is usually used in everyday language (what you said is still grammatically correct but not for this situation).
του χρόνου="next year" (literally: this/that year's)
***This is usually how we say that we learn something through the internet and that's what it means:
μέσω=through,via
----------------------
I think you did pretty well =) You just need more practice.
0 votedOctober 15, 20152- As a Greek who lives in Greece: we generally don't translate our names in english and I haven't seen that being done with english names either. So, if your name is, for example, Sydney, theν you will write Σίντνεϊ. Although, for a lot of names we have a certain spelling form, like Ντέιβιντ (David), Κόρεϊ (Corey) etc. So, you don't just match sounds to letters, a lot of times they are certain. Also, it's better to take the current form because a lot of english names don't have a translation to begin with.0 votedSeptember 14, 20150
