| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
みじかい作文
はじめまして、エレナです。スペインから来ました。大学でほんやくとつうやくを勉強しました。一年まえに学位を取って、ベルギーに働きにいきました。そこで二つの高校でスペイン語をおしえました。しかし、多くの時間ひまでしたから、入っておもしろそうなクラスをさがしました。大学生の時にカンフーをやっていましたが、ベルギーでの授業料はちょっと高かった。そのかわり、サルサのクラスに入りました。フランス語と日本語のクラスも行っていました。サルサはおもしろくて活動的なクラスでした。先生はけっこうじんでした。そして、スペイン語でできました。スペインに生まれたから。
いろんな趣味があるのはすばらしいですね:D
0 votedSeptember 11, 20151日本の県
最近、私は日本に家を買う事がを考えています。先週、大阪県の不動産を見ました。いくつかの家はいいと思いましたが、もう他の家も見たいです。どちらどどこの県がいいと思っていますか?私は別荘のような家を買いたいです。もし、家の周りに温泉があるなら、それが最高だ思います。公共交通機関は重要です。だから、メトロがあるの電車が通っている都市でなければなりません。
皆さんのお勧めは何ですか?どちらの都市はが好きですか?
今、私のバジェット(予算)は1.2億円です。けれど、やっぱり、安い家を見つけることができれば、その事はいいですねそちらのほうがいいですね。(笑)神奈川県がおすすめですよー笑
0 votedSeptember 10, 20151- about my hobby I like running. I started to run for my health.when I was a high school student,iI belonged to a soccer team.So I have a habit to move my body everyday.But I became a university student.If I don't dicide to move by myself ,I miss a chance to move my body forever.So I thought what kindof sports is my convinience.Running is a sport by myself.I don't need to take care of a biggining time and where I do. Now I'm into runnnig.I have a habit of running everyday except rainyday.I continue to feel a feeling of achivement. Now I have a goal to run in marathon.August 27, 201550
- topic to talk with my friend Can I talk with you a little a one side conversation? This time I prepared a topics.please listen. I thought Britain has a very good culture.After all,Britain is a birthplace of rock.I often lisne to oldbRock music and above all I like clapton. Do you know him? He influenced me and I started to play the guitar.But recently I don't play the guitar so that I can't play the guitar well. Britain has also bad side.I have heard Britain meal tastes bad.My frinds often complained to me about meal.is it truth? やぁ Brandan 最初一方的に語りかけてしまう形になってしまうんだけどいいかい? 今回は昨日提案してもらった通りに、話題を考えてきたんだ。聞いてくれ。 まず、イギリスって国はとてもいい国だと思うんだ。やっぱりロックの発祥の地だしね。俺は昔の音楽が好きでよく聞くんだけど、中でもクラプトンをすごく好きなんだ。知っているよね?彼の影響でギターを始めたんだ。けど最近はあんまり弾いてなくて、下手くそになってしまった。 ただ、残念なところもイギリスにはあるって聞いたんだ。俺の友達がイギリスに行ってたんだけど、あいつがよく言ってた不満に飯が恐ろしくまずいって言ってたんだ。実際どんな感じ?August 19, 201500
月曜日の感じ
皆さん、こんにちは。
これは私初めての第一のノートです。よろしくおねがいします。
私は先週末に 友達と一緒に 映画館へ行きました。
楽しくて、疲れでした。>楽しかったのですが、疲れました。
そして、今 月曜日ちょっど「blue」感じしています。>そして、今日が月曜日なので気分はblueです。
「blue」の意味は、休みの日の後、会社へ行った、仕事をしています。>blueの意味は休日後に出勤しなくてはならないいやな気持を表します。
”もし、もう一日やすみあるのほうがいいでしょね”のよう感じです>もし、もう一日休みがあったらいいのに、という感じです。
じゃ、今ここで このノートを終わります。 >じゃ、今日はここで終わりにします。
仕事を続きます。 >仕事を続けます。
皆さんも 頑張りましょう!0 votedAugust 17, 20150熱気球の祭り
今週末私の町に熱気球の祭りがありました。土曜日の早朝に色鮮やかな熱気球は空へ浮かびました。午後中色々な食べ物と音楽がありました。午後は蒸し暑かったです。夕方に熱気球を上げるつもりでしたが、雷雨があったのでできませんでした。
今朝私は早く起きて、娘と一緒に熱気球を見に行きました。昨夜の雨の後で、草は濡れて、空気はすずしかったです。夜明けは晴れで、天気予報によると暑くなります。熱気球に乗るために完璧な日だと思います。
私たちは地面から見て、写真を撮りました。そのあとで、熱い飲み物とドーナツ買いに行きました。
すごく楽しかったです!完璧(かんぺき)ですね!うらやましい限りの休日ですね!
0 votedAugust 16, 20151「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。(JLPT#2、11/48)
こんにちは!
今日から、英語にも翻訳してみます。
間違いを直してください。
この商品からに満足を得たしている。= sono rimasto soddisfatto da questa merce = I'm satisfied by these goods
大きな事故があったので。その後、みんなより気をつける。 = E' successo un grave incidente. Da quel momento, tutti stanno attenti = A bad accident happened. Since then, everyone is more careful
礼儀を守らないと面接で落ちやすい = se non si mantiene l'educazione, e' facile fallire il colloquio = if the politeness is missing, it's easy to fail the interview細かいところですが、すこしだけ直しました。意味はよく伝わっています。
0 votedAugust 15, 20151
