Hej Igor,

du skriver väldigt bra, och jag förstår dig perfekt :)

I talspråk så är det "tillåtet" att utelämna vissa ord. (Blått).

Du måste ändra några saker för att texten ska följa reglerna för svensk grammatik. (Rött).

Min första text i på svenska på iTalki

Hej hej!

Jag heter Igor, och jag kommer från Brasilien.
Jag bor i Halmstad, och studerar Elektroteknik på Högskolan i Halmstad.

Jag har sökt en språkpartner över hela internet!
Det snöar i dag. Jag tycker <em>(att)</em> snödagar är mycket vackra! Det är min första vinter i Sverige och min första gånger i snön. Men, det är mycket kallt. Jag är fortfarande inte van vid kalla dagar.
Vintern i Brasilien är faktiskt varm. Så varm som sommaren <em>(är)</em> i Sverige.
Min svenska är fortfarande inte bra, men jag hoppas <em>(att)</em> ni kan förstå mig.
Tack så mycket för uppmärksamheten.
Hej då!

Wow! Imponerande!

Där är egentligen bara lite småfel, till exempel genus (ett humör, ett julbord, ett ögonblick), och sen är det några formuleringar som låter "ovanliga", men det betyder inte alltid att de är fel eller att man inte förstår.

Min bror, syster och jag har en fantastisk tid haft det fantastiskt tillsammans under Annandag jul.

Man anger sällan själva "tiden" utan beskriver "hur" det var.

Partiet var trevlig och små, inte alltför trångt.

Menar du ett "sällskap" (grupp av människor)? I så fall:

Vi var ett trevligt litet sällskap, och det var inte alltför trångt.

Förutom en ett fantastiskt julbord, att dekorera i julgranen tillsammans och de gåvor som vi gav varandra, Dagen kännetecknades dagen också av att vara tillsammans och av familjeåterförening.

Jag kan inte förklara varför, men jag hade valt "utöver" istället för "förutom" och jag hade sorterat uppräkningarna från korta till långa. Så här:

Utöver det fantastiska julbordet, att klä julgranen tillsammans och de gåvor som vi gav varandra kännetecknades dagen även av familjeåterförening och att vara tillsammans. 

Eftersom mina föräldrar är separerade, vi har vi, även om vår relation är mycket bra, knappt hade någon kontakt med varandra.

Naturligtvis har vi kallade otaliga gånger och vi har pratat med varandra via e-post.

"Kalla" har inte den betydelsen (att prata med eller ta kontakt med varandra).

"Otaliga" har en liten underton av "för många gånger".

Man pratar i/på/per telefon och via epost. 

Naturligtvis har vi pratat i telefon flera gånger, och även via e-post.

Det var en ett ytterst imponerande, emotionellt och spännande ögonblick för mig.

Vi hade fångat upp tog igen en hel del förlorad tid.

Tack för läsning att du läste!