한국에 온지 얼마나 됐어요?

처음에 만난 (처음 만난) 사람들은 저한테 항상 한국에 온 지

얼마나 돼냐고 해는데 (됐냐고 하는데)  

제 대답은 좀 북잡해요.(저로서는 대답하기가 좀 복잡해요.)

그분들한데 (한테) 말하는(하는) 대답을 확인 해 주고

제 대답보다 좋은 대답이 있으면 알려 주세요.

이번에 한국에 세 번째 왔어요.

첫 두번째마다 인터쉽을하러 6새월 동안 있었어요.

(처음 두 번은 인터쉽을 하러 매번 6개월 동안 있었어요.)

이번에 한국에 돌아온 지 3개월 돼는데 (3개월이 됐는데)

 적어도 1년 동안 묵으려고 해요.

감사합니다~

한국에 온지 얼마나 됐어요?

처음에 만난 사람들은 저한테 항상 한국에 온 지 얼마나 돼냐고 해는데 제 대답은 좀 북잡해요.

(처음 만난)                                                        (됐냐고 하는데)  (저로서는 대답하기가 좀 복잡해요.)
 

그분들한데 말하는 대답을 확인 해 주고 제 대답보다 좋은 대답이 있으면 알려 주세요.

       (한테)   (하는)

이번에 한국에 세 번째 왔어요. 첫 두번째마다 인터쉽을하러 6새월 동안 있었어요. 이번에 한국에 돌아온 지

                                        (처음 두 번은 인터쉽을 하러 매번 6개월 동안 있었어요.)

3개월 돼는데 적어도 1년 동안 묵으려고 해요.

(3개월이 됐는데)

감사합니다~

좋은 사람

어떤 남자는(가) 자신의 아내와 이혼하기로 결심했어요.
그의 친구가 그에게 " 무슨 이유로 그렇게 하고 싶죠? "라고 물어봤어요.

- 왜냐하면 아내가 때문에 난 내 태도를 바구시켰어요.(아내 때문에 내 태도를 바꿨기 때문이에요.)

난 아내와 결혼했을 때부터 담배와 술을 끊어요.(끊었어요.)

그리고 고적 음악을 듣고 좋은 옷을 입어요.(입게 되었어요.)

그 위에(그에 더하여) ( 더옥이 ( 더욱이) ) 도박하기 말고(도박을 그만두게 되었고) 내 돈으로 증권 사장에서 들여

놓아요. (증권을 시작하게 됐어요.) 

- 그렇다면 네 아내가 좋은 사람이에요. (당신의 아내는 좋은 사람이네요.)

- 네, 맞아요. 하지만 난 그녀가 나한테 ( 나에게 ) 더이상 어올린(어울리는) 아내가 없다고(아니라고) 생각해요.

중간 시험(이) 끝났다

나는 이화 여자 대학교에서 한국어를 공부하고 있다. 수요일부터 오늘까지 중간 시험을 있다 (~이 있었다).

수요일에 어휘 시험 있고(~이 있었고) 나쁜 성적을 받았다.

그런데(그렇지만) 미래에(미래에는) 열심히 공부하겠다(할 것이다).

목요일에(~에는) 듣기와 말하기 시험을 있고(~이 있었고) 금요일에(~에는) 읽기와 쓰기 시험을 있다(~이 있었다).

아직도 성적을 몰라서 조금 긴장이 되는다(된다).

하지만 중간 시험을(은) 끝나니까(끝나서) 지금 참 행복하다.

그리고 숙제를(가) 없어서 주말에(~에는) 친구랑 영화나 볼 것이다.

///////////////////

전반적으로 단어를 정확히 사용하셨고 의미가 명확히 전달 되었습니다.

조사의 사용은 원래 어려우니 조금만 힘내서 하면 더 잘 할 수 있을 것입니다.

korean language

annyong-haseyp(how are you)  = 안녕하세요
bogosipeosseo(imissyou)  = 보고싶었어
yeppeun(beautiful)  = 예쁜
dangsin eun yeppeoyo(you're beautiful) = 당신은 예뻐요
nan ne-ggeo-ya(im yours) = 난 네꺼야