Alcuni esempi che ho fatto da sola

1-Abbiamo voglia di andare al mare / voglia di riposarci un po'.
2-Ho bisogno di dormire subito/ di tanti soldi .
3-Discutiamo <strike>tanti problemi</strike> <font style="background-color: yellow;">molto</font> su questa storia.
4-Si fid<font style="background-color: yellow;">A</font> di lui.
5-Mi sono innamorata di Mario / della musica classica.
6-Mi lamento di quel dentista / quella medicina.
7-Ridono della sua ingenuità/ di lei.
8-Mi ricordo di tutto quello che è sucesso <strike>a quel punto</strike>. <font style="background-color: yellow;">quella volta/quel giorno</font>
9-Mi rendo conto della sua bravura in Matematica.
10-Lui non è in grado di fare ginnastica.
11-Soffrono di allergia alla gola.
12-Mi sono occupata degli esami di laur<font style="background-color: yellow;">E</font>a.

La cifra più spaventosa nella lingua italiana.

<strike>La cifra più spaventosa nella lingua italiana.</strike> <font style="background-color: yellow;">Il numero "porta sfortuna" in Italia.</font><strike>
</strike><font style="background-color: yellow;"></font>
Oggi è<font style="background-color: yellow;"> il</font> 17 dicembre ed io ho fatto una <strike>compilazione</strike> <font style="background-color: yellow;">lista</font> per verificare quali
sono <font style="background-color: yellow;">le</font> più superstiziose squadre calcistiche nella "Serie A" italiana.

Allora vediamo le rose <font style="background-color: yellow;">attuali:
</font>

17 Mario Mandžukić  <font style="background-color: yellow;">nella</font> Juventus FC
17 ---------------                  <font style="background-color: yellow;">nella</font> Roma AS
17 Cristián Zapata <font style="background-color: yellow;">nel</font> Milan AC
17 Ciro Immobile          <font style="background-color: yellow;">nella</font> Lazio SS
17 Marek Hamšík (c)         <font style="background-color: yellow;">nel</font> Napoli SSC --- Forza Napoli sempre!
17 Carlos Carmona          <font style="background-color: yellow;">nell' </font>Atalanta BC
17 Kevin Diks                  <font style="background-color: yellow;">nella</font> Fiorentina ACF
17 Josef Martinez<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> nel</font> Torino FC
17 Gary Medel                  <font style="background-color: yellow;">nell'</font> Inter FC
17 ---------------                   Genoa CFC
17 ---------------                   ChievoVerona AC
17 Angelo Palombo (c)         <font style="background-color: yellow;">nella</font> Sampdoria UC
17 ---------------                  Udinese C
17 Diego Farias                  <font style="background-color: yellow;">nel</font> Cagliari C
17 ---------------                  <font style="background-color: yellow;">nel</font> Sassuolo US
17 Godfred Donsah          <font style="background-color: yellow;">nel</font> Bologna FC
17 Raffaele Maiello              <font style="background-color: yellow;">nell'</font>  Empoli FC
17 Federico Ceccherini         <font style="background-color: yellow;">nel</font> Crotone FC
17 Gianluca Caprari                 <font style="background-color: yellow;">nel</font> Pescara C
17 ---------------                   Palermo US

<strike>Le magliette con il numero 17 non vogliano vedere nelle 6 squadre.</strike>

<font style="background-color: yellow;">Quindi 6 squadre non vogliono la maglietta con il numero 17.

</font>

Anche per me <strike>c'era una surpreza</strike> <font style="background-color: yellow;">è stata una sorpresa</font> vedere che si scriv<font style="background-color: yellow;">E </font>per esempio LA LaziO o IL BolognA, <font style="background-color: yellow;">mi  </font>aspettavo <font style="background-color: yellow;">di</font> vedere gli articoli <strike>postate viceversa.</strike> <font style="background-color: yellow;">al contrario</font>.

Firenze (<strike><font style="background-color: yellow;">la</font></strike> continuazione)

Ci sono <font style="background-color: yellow;">tantE</font> attrazioni <font style="background-color: yellow;">A</font> Firenze. Si <font style="background-color: yellow;">possono</font> vedere <strike>a Firenze ci sono</strike> tanti <strike>diversi</strike> monumenti, musei, chiese, piazze e palazzi. Mi sembra che la più famosa chiesa a Firenze è <font style="background-color: yellow;">LA</font> Cattedrale di Santa Maria del Fiore. Questa cattedrale si trova nel centro della città. E 'difficile immaginare che la capienza della cattedrale è di 30 000 persone. Questo è un grande edificio. La costruzione della cattedrale è stata completata nel 1434. A quel tempo era la più grande cattedrale in Europa.
Ci sono tante chiese situate nel centro della città. Ad esempio <font style="background-color: yellow;">LA</font> Basilica di Santa Croce. Questo posto è anche popolare tra i turisti. Nella chiesa sono <font style="background-color: yellow;">sepoltI</font> circa 300 famosi fiorentini <strike>di cultura, della scienza e della politica</strike>. : <font style="background-color: yellow;">SCIENZIATI, POLITICI, PITTORI, SCRITTORI </font>(Galileo, Michelangelo Buonarroti, Dante, Machiavelli e altri).
Si può notare che a Firenze si trova la Chiesa ortodossa: Chiesa della Natività e San Nicola, che è <font style="background-color: yellow;">statA costruitA </font>nei primi anni del xx secolo.

5 Parole

sobrio / il pezzetto / il cieco / essere a disagio / giurare

Francesca e io stavamo in piedi <font style="background-color: yellow;">di</font> fronte <font style="background-color: yellow;">ad</font> <font style="background-color: yellow;">un uomo</font> che sembrava <strike>come</strike> un cadavere. «Ma veramente?» Francesca ha mormorato.
«È morto, andiamo.»«Sono d'accordo. Chiamate la polizia o <font style="background-color: yellow;">qualcuno</font>. Arrivederci.» Francesca definitivamente era a disagio. Ho pensato che anch'io sembrassi uguale, ero sicura anche se non potevo vedere la mia faccia.
All'improvviso, la mano del cadavere con la faccia familiare <font style="background-color: yellow;">si è mossa e </font>ha afferrato la mia. «Non sono m-morto, sono il vostro amico, Alessandro!» Ha quasi urlato.
«Sei il mio amico solo quando sei sobrio.» Ho detto disperatamente, invece Alessandro ha sorriso. «Se porti anche un pezzettino di coscienza ancora adesso, devi smettere di chiamarci.» Ho continuato, Francesca ha accennato col capo molto forte.
«Ma è tutta colpa di Paolo! Quel codardo non sa che cos'è bere!» Alessandro protestava mentre <font style="background-color: yellow;">si alzava</font> dal pavimento. «Un attimo, <strike>poi</strike> significa che eri tu che <font style="background-color: yellow;">volevi</font> bere.» Francesca ha detto confusa, l'ha guardato male. Alessandro sembrava che <font style="background-color: yellow;">stesse</font> pensando <font style="background-color: yellow;">a</font> cosa vuol dire <font style="background-color: yellow;">ciò che </font>Francesca ha detto, però <font style="background-color: yellow;">dopo</font> poco sembrava che <font style="background-color: yellow;">avesse</font> dimenticato. «Ti odio.»
Anche se Francesca ha detto così, nessuno di noi ci ha creduto. Alessandro continuava a sorridere, l'ho aiutato a camminare, invece Francesca ha aperto la porta.
Dopo averlo buttato nella macchina, anche Francesca e io siamo <font style="background-color: yellow;">entrati in auto</font>. Francesca ha sospirato mentre afferrando il volante, ha <font style="background-color: yellow;">avviato/acceso</font> il motore.
«Se divento un cieco, non dovrei (???)—»«Aspettate, signorine!» Qualcuno ci ha fermati <font style="background-color: yellow;">appena</font> Francesca ha cominciato a guidare. Ho aperto <font style="background-color: yellow;">il finestrino</font> e ho guardato i suoi occhi.
«Sì, signore? C'è qualche problema?» Gli ho chiesto, l'uomo ha <font style="background-color: yellow;">esitato</font> un po'. Ha mantenuto il silenzio per poco tempo, però finalmente ha aperto la sua bocca.
Ha detto, mentre <font style="background-color: yellow;">guardava</font> Alessando che stava giacendo sul sedile posteriore, «Non ha, …pagato il conto.»
Francesca e io stavamo in silenzio, solo l'uomo ci stava guardando e si stava muovendo. «Va bene, quant'è?» Ho chiesto mentre <font style="background-color: yellow;">tiravo</font> fuori il portafoglio.
<font style="background-color: yellow;">L'uomo</font> mi ha dato il conto invece <font style="background-color: yellow;">di dirmelo</font> a voce. Ho smesso tutto il movimento del corpo.
«…Giuro davanti a Dio, lo ucciderò.»«Sono dentro.» Francesca ha risposto senza <font style="background-color: yellow;">alcuna</font> esitazione.
Dopo aver dato i soldi all'uomo, abbiamo cominciato ad andare via. Alessandro stava dormendo <font style="background-color: yellow;">russando</font>, pacificamente.

È lunghissimo! Mi dispiace….
Grazie!

La circolazione a targhe alterne

Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere testi su argomenti specifici. Sarò grata per il controllo e la correzione degli errori.

“Per contrastare l’inquinamento atmosferico e l’aumento delle polveri sottili, molti Comuni hanno imposto la circolazione a targhe alterne. Tu che cosa ne pensi?”

Non so come questa cosa funziona in Italia, secondo me in Russia un obbligo del genere potrebbe funzionare solo <font style="background-color: yellow;">sulla carta </font>ma non in realtà. Come si sa, oggi nelle grandi città si forma già il terzo mercato delle macchine – vuol dire che molte famiglie hanno 3 macchine <font style="background-color: yellow;">a </font>loro disposizione. Quindi non sarà molto difficile usare almeno una macchina ogni giorno (in caso di necessità si potrebbe anche cambiare la targa). Però la domanda principale non è questa. La vera domanda è che un obbligo del genere <strike>farebbe molti scomodi</strike><font style="background-color: yellow;">.(potrebbe creare molti problemi).</font> Chi usa la macchina di più? Lo fanno coloro che ne hanno bisogno – per lavoro o per qualche altro motivo, ma per bisogno, non per un desiderio. Mantenere e usufruire una macchina costa abbastanza – <strike>la</strike> benzina, assicurazione, parcheggio <font style="background-color: yellow;">e</font> altre spese. In Russia se <font style="background-color: yellow;">si paragonano</font> le spese annuali per <font style="background-color: yellow;">il</font> mantenimento di una macchina di media classe (il prezzo della macchina stessa non è incluso!) con le spese annuali <font style="background-color: yellow;">per l'uso </font>del taxi 5 giorni alla settimana per andare al lavoro <font style="background-color: yellow;">e tornare a casa, </font>più il noleggio di una macchina 2 volte al mese per andare fuori città per il weekend - il taxi sarà più economico! <font style="background-color: yellow;">Per quel che ne so io</font>, le spese per mantenere una macchina in Europa sono molto più alte rispetto alla Russia. Comunque non molti hanno provato a fare questo calcolo...
Ritorniamo al tema – in genere le macchine si usano per necessità, e solo avendo creato qualche alternativa alla macchina si può diminuire l’utilizzo delle macchine senza alcun danno. <font style="background-color: yellow;">Ovviamente</font> questa alternativa è il trasporto pubblico. Però questo trasporto dovrebbe essere comodo e veloce (in Russia non è così perciò non può sostituire la macchina). Dal mio punto di vista, la circolazione a targhe alterne <font style="background-color: yellow;">da</font> sola senza <font style="background-color: yellow;">nessuna soluzione alternativa </font>può creare più problemi che vantaggi.

Risposta all’azienda di viaggio

Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere testi su argomenti specifici. Sarò grata per il controllo e la correzione degli errori.

“Un’azienda di viaggio italiana sta preparando un itinerario originale nel tuo paese e ti ha contattato per richiederti qualche utile consiglio sui luoghi più nascosti da visitare, sul modo di organizzare il viaggio e su precauzioni e accorgimenti da prendere. Rispondi fornendo alcuni suggerimenti e rendendoti disponibile come accompagnatore turistico”.

Spett.le Azienda di viaggio,
<font style="background-color: yellow;">in merito alla </font>Sua richiesta in cui mi ha chiesto di darLe qualche utile consiglio sui luoghi nascosti da visitare, sul modo di organizzare il viaggio e su precauzioni e accorgimenti da pretendere, Le rispondo:
Tra i posti interessanti <font style="background-color: yellow;">e</font> non <font style="background-color: yellow;">ancora affollati</font> dai turisti <font style="background-color: yellow;">ci</font> sono le piccole città vicine come Gatchina, Kronstadt, Pavlovsk. Altre città come Pushkin e Petergof sono molto famose e <font style="background-color: yellow;">affollate, quindi</font> non c’è nessuna necessità di organizzare qualche nuovo itinerario perché ce ne sono tanti.
Gatchina e Pavlovsk si <font style="background-color: yellow;">possono</font> raggiungere con il bus, mentre a Kronstadt <strike>oltre autobus </strike> si può organizzare una gita con la barca, che <font style="background-color: yellow;">è</font>  molto interessante. Ci sono molte aziende di trasporti a San Pietroburgo che possono fornire sia autobus sia barche.

Nella scelta di una azienda di trasporti Le consiglio di prestare attenzione alla quantità di veicoli necessari perché solo le aziende sicure possono <font style="background-color: yellow;">mantenere (sostituire?)</font> <strike>abbastanza</strike> dei veicoli in caso di rottura o <font style="background-color: yellow;">in</font> qualsiasi situazione di emergenza.  
<font style="background-color: yellow;">Vorrei offrirLe </font>il mio servizio come  accompagnatore turistico giacché ho una grande esperienza in questo settore.
Le porgo i miei cordiali saluti,
Tito

aiuto.

i pronomi <font style="background-color: yellow;">sono</font> <font style="background-color: yellow;">difficili</font> per me.

Devo accompagnare io gli zii in giro per il centro storico?  <font style="background-color: yellow;">Li</font>  accompagnero` domani mattina perche` oggi non posso.

Mi piace la tua nuova automobile ... __me <font style="background-color: yellow;">la</font>__ vorrei prendere anch'io , ma costa troppo.

Architetto Verdi, scusi se __Le__ telefono a quest'ora.

Marta, purtroppo non possiamo venire alla festa di compleanno di Nicolo`. Non sai quanto __ci__dispiace

Vuoi ancora un bicchiere di vino? No, grazie, ___ne___ ho gia` bevuti troppi!

Sara e David hanno gia` visto il nostro nuovo appartamento: __glielo__ abbiamo fatto vedere un mese fa.


A che ora e` finito l'esame ieri ? (essere) _saranno <font style="background-color: yellow;">state</font>__ le 18, ma non ne sono certo.

Grazie!!!!!

Il cinque settembre

Oggi fa fresco. Sono malata e sono assonnata.
Ma <font style="background-color: yellow;">la</font> vita è bella e perciò devo fare qualcosa <font style="background-color: yellow;">di</font> divertente anche se non <font style="background-color: yellow;">mi</font> sento molto bene.
Nel mio profi<font style="background-color: yellow;">lo</font> scrivo il diario in finlandese. Ma oggi penso che posso anche scrivere qualche volta in italiano. Così posso <font style="background-color: yellow;">fare pratica con l' </font> italiano che non ho usato per un anno, o anche due! Incredibile! Potrei parlare bene<font style="background-color: yellow;"> l' </font>italiano adesso se <font style="background-color: yellow;">avessi imparato </font>la lingua durante questi anni!!!
Ma cosa <font style="background-color: yellow;">posso</font> fare?
Ho preso il manuale dallo scaffale e <font style="background-color: yellow;">ho cominciato a </font>studiare la lingua italiana di nuovo.
Spero che <font style="background-color: yellow;">possa</font> aiutarmi.