Search from various English teachers...
South Korea flagSuhyun
5 Parole sobrio / il pezzetto / il cieco / essere a disagio / giurare Francesca e io stavamo in piedi al fronte di un'uomo che sembrava come un cadavere. «Ma veramente?» Francesca ha mormorato. «È morto, andiamo.»«Sono d'accordo. Chiamate la polizia o qualcosa. Arrivederci.» Francesca definitivamente era a disagio. Ho pensato che anch'io sembrassi uguale, ero sicura anche se non potevo vedere la mia faccia. All'improvviso, la mano del cadavere con la faccia familiare ha mosso, ha afferrato la mia. «Non sono m-morto, sono il vostro amico, Alessandro!» Ha quasi urlato. «Sei il mio amico solo quando sei sobrio.» Ho detto disperatamente, invece Alessandro ha sorriso. «Se porti anche un pezzettino di coscienza ancora adesso, devi smettere di chiamarci.» Ho continuato, Francesca ha accennato col capo molto forte. «Ma è tutta colpa di Paolo! Quel codardo non sa che cos'è bere!» Alessandro protestava mentre alzandosi dal pavimento. «Un attimo, poi significa che eri tu che voleva bere.» Francesca ha detto confusa, l'ha guardato male. Alessandro sembrava che avessi pensando cosa vuol dire Francesca ha detto, però fra poco sembrava che avessi dimenticato. «Ti odio.» Anche se Francesca ha detto così, nessuno di noi ci ha creduto. Alessando continuava a sorridere, l'ho aiutato a camminare, invece Francesca ha aperto la porta. Dopo averlo buttato nella macchina, anche Francesca e io siamo entrate alla macchina. Francesca ha sospirato mentre afferrando il volante, ha cominciato il motore. «Se divento un cieco, non dovrei—»«Aspettate, signorine!» Qualcuno ci ha fermati al punto che Francesca ha cominciato a guidare. Ho aperto la finestra e ho guardato i suoi occhi. «Sì, signore? C'è qualche problema?» Gli ho chiesto, l'uomo ha esistato un po'. Ha mantenuto il silenzio per poco tempo, però finalmente ha aperto la sua bocca. Ha detto mentre guardando Alessando che stava giacendo sul sedile posteriore. «Non ha, …pagato il conto.» Francesca e io stavamo in silenzio, solo l'uomo ci stava guardando e si stava muovendo. «Va bene, quant'è?» Ho chiesto mentre tirando fuori il portafoglio. Uomo mi ha dato il conto invece dirmi a voce. Ho smesso tutto il movimento del corpo. «…Giuro davanti a Dio, lo ucciderò.»«Sono dentro.» Francesca ha risposto senza alcun esitazione. Dopo aver dato i soldi all'uomo, abbiamo cominciato ad andare via. Alessandro stava dormendo con il suono, pacificamente. È lunghissimo! Mi dispiace…. Grazie!

Corrections · 3

1

5 Parole

sobrio / il pezzetto / il cieco / essere a disagio / giurare

Francesca e io stavamo in piedi di fronte ad un uomo che sembrava come un cadavere. «Ma veramente?» Francesca ha mormorato.
«È morto, andiamo.»«Sono d'accordo. Chiamate la polizia o qualcuno. Arrivederci.» Francesca definitivamente era a disagio. Ho pensato che anch'io sembrassi uguale, ero sicura anche se non potevo vedere la mia faccia.
All'improvviso, la mano del cadavere con la faccia familiare si è mossa e ha afferrato la mia. «Non sono m-morto, sono il vostro amico, Alessandro!» Ha quasi urlato.
«Sei il mio amico solo quando sei sobrio.» Ho detto disperatamente, invece Alessandro ha sorriso. «Se porti anche un pezzettino di coscienza ancora adesso, devi smettere di chiamarci.» Ho continuato, Francesca ha accennato col capo molto forte.
«Ma è tutta colpa di Paolo! Quel codardo non sa che cos'è bere!» Alessandro protestava mentre si alzava dal pavimento. «Un attimo, poi significa che eri tu che volevi bere.» Francesca ha detto confusa, l'ha guardato male. Alessandro sembrava che stesse pensando a cosa vuol dire ciò che Francesca ha detto, però dopo poco sembrava che avesse dimenticato. «Ti odio.»
Anche se Francesca ha detto così, nessuno di noi ci ha creduto. Alessandro continuava a sorridere, l'ho aiutato a camminare, invece Francesca ha aperto la porta.
Dopo averlo buttato nella macchina, anche Francesca e io siamo entrati in auto. Francesca ha sospirato mentre afferrando il volante, ha avviato/acceso il motore.
«Se divento un cieco, non dovrei (???)—»«Aspettate, signorine!» Qualcuno ci ha fermati appena Francesca ha cominciato a guidare. Ho aperto il finestrino e ho guardato i suoi occhi.
«Sì, signore? C'è qualche problema?» Gli ho chiesto, l'uomo ha esitato un po'. Ha mantenuto il silenzio per poco tempo, però finalmente ha aperto la sua bocca.
Ha detto, mentre guardava Alessando che stava giacendo sul sedile posteriore, «Non ha, …pagato il conto.»
Francesca e io stavamo in silenzio, solo l'uomo ci stava guardando e si stava muovendo. «Va bene, quant'è?» Ho chiesto mentre tiravo fuori il portafoglio.
L'uomo mi ha dato il conto invece di dirmelo a voce. Ho smesso tutto il movimento del corpo.
«…Giuro davanti a Dio, lo ucciderò.»«Sono dentro.» Francesca ha risposto senza alcuna esitazione.
Dopo aver dato i soldi all'uomo, abbiamo cominciato ad andare via. Alessandro stava dormendo russando, pacificamente.

È lunghissimo! Mi dispiace….
Grazie!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today