Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons009
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Faith Valencia
English
Sep 7, 2015
Thank you also! See you again soon. :)
Faith Valencia
English
Sep 5, 2015
You're always welcome! See you again soon! :)
Activities
  • Corrected

    Ocho Apellidos Vascos

    Ayer miré vi la película 'Ocho Apellidos Vascos.' La miré vi en castellano con subtítulos en castellano también. Todavía podría mejorar mi nivel de comprehensión auditiva, pero con los subtítulos podía entender casi todo.

    'Ocho Apellidos Vascos' es un comedia sobre un sevillano que se enamora de una vasca. Entonces, viaja a Euskadi para encontrarla. Ella forza obliga al chico fingir que es vasco y mentir a su padre, del que está distanciada, a con quien ella no ha hablado durante seis años. Esta farsa resulta en muchas situaciones desagradables. La película me hizo la gracia, pero más que nada me hizo sentir nostalgia para del País Vasco. Este sentimiento fue un poco inesperado, especialmente por que fue tan fuerte. Espero que pueda mudarme ahí otra vez en el futuro cercano, o por lo menos hacer un viaje para visitar a mis amigos.


    ¡¡¡Fantástico nivel!!! Pocos errores, algunos de ellos totalmente disculpables. Ánimo y te esperamos con los brazos abiertos por el norte.

    0 voted
    August 1, 2018
    1
  • Answered
    1) Se usa más: Fijar la mirada o fijar la vista. Significa mirar atentamente sin perder detalle e incluso de forma intensa 2) Clavar los ojos es una expresión muy utilizada cuando nos referimos a una mirada atenta, repentina y continuada. Muy típico en literatura negra o policiaca. 3) Dar un vistazo es observar de forma periferica, buscando algo fácilmente encontrable 4) Comer con los ojos significa sentir deseo (todo tipo de deseo) por algo que se está viendo. Comer algo con los ojos, comer a alguien con los ojos... 5) Hacer la vista gorda significa dejar pasar algo que es obviamente reprobable de forma consciente por la razón que sea. El agente hizó la vista gorda y no le multó por saltrse el semáforo 6) Una mirada esquiva es aquella que evita el contacto directo con otra mirada 7) Mirar frente a frente significa mantener el sitio y no apartarse de la posición que tienes. Afrontar más que enfrentarse.
    0 voted
    April 6, 2017
    0
  • Answered
    Hay varias redacciones alternativas validas al texto El caso queda así resuelto después de ser presentada una objeción al pacto por la alumna Sherri Simpson El caso queda así resuelto después de la objeción al pacto que presentó la alumna Sherri Simpson El caso queda así resuelto después de la objeción al pacto por parte de la alumna Sherri Simpson Como ves hay un montón de alternativas en las que se respeta el sentido de la frase y cambian los tiempos verbales o incluso desaparecen
    0 voted
    April 1, 2017
    0
  • Answered
    Hola Dominik Todos los ejemplos que has escrito son perfectamente validos con o sin el pronombre de objeto indirecto (Le,Les), puesto que ya te refieres al receptor de la acción (Ejemplo:Dar a los ciudadanos). En español, no obstante, solemos incluir el pronombre en la mayoria de los casos, para dar mayor énfasis a la acción del verbo y al receptor. El mensaje es más claro: Ejemplo "Miguel ha tenido que hacer horas extras para pagarle la carrera a su hijo" . Por contra "Miguel ha tenido que hacer horas extras para pagar la carrera a su hijo" resulta más impersonal, menos intenso, aunque el mensaje es exactamente el mismo. Por eso, la regla más acertada es incluir el pronombre de objeto indirecto cuando la oración lo tenga. Recuerda que en el caso de coincidir pronombre de objeto directo e indirecto, este último cambia de forma y LE, LES se convierten en SE: Pagarle el dinero a ella = Pagarselo a ella.......Pagarles el dinero a ellos=Pagarselo a ellos Hasta otra
    0 voted
    March 25, 2017
    0
  • Corrected

    introduccion Presentación

    Hola,

    Soy Michelle y tengo 30 años. Trabajo como contable en una empresa que queda en Edimburgo. Empecé a estudiar español hace muchos años pero decidí (he decidido is more correct) que este año empezaría otra vez y estudiaría (You must respect the tense in the sentence) cada día hasta tenga tener un nivel avanzado.

    Pensaba que hacer el DELE B2 pero en lugar de ese, escogí este curso con esta universidad.

    He empezado a tener clases por internet para mejorar mi fluidez. Y también estoy leyendo libros en español - ahora leo 'el niño con pijama de rayas'.

    Será mi primera clase español con esta universidad.


    Bastante bien escrito. Errores típicos con los diferentes tipos de pasado y algún error por no respetar la coherencia de tiempos verbales de una frase. Felicidades. No obstante, hay que trabajar ciertos detalles. Por ejemplo: No es lo mismo introducción en español que Introduction en Inglés. La traducción correcta es la que te propongo.

    Para cualquier duda, puedes contar conmigo

    0 voted
    February 25, 2017
    0
  • Corrected

    Sábado

    Ayer fue exitoso (un éxito)(1). Tuve una conversación en Skype con dos socios de lengua. La mayoría hablaba en inglés pero establecimos (2) tiempos para hablar en español.

    (1) El día de ayer = Ayer (masculino) In spain we don't use the adjective "exitoso(a)" . We tend to use the noun form "un éxito". However, in America is usual to hear that kind of uses of the word "exitoso".

    (2) We must use the same tense of any of the verbs in the sentence as you do in english. So, if "hablaba" is in the past tense then we must use a past tense in the next verb. "establecemos" is the present tense of the verb "establecer" and we have to use the past tense "establecimos". I know that is difficult to learn all the tenses and forms of every verb in spanish, but it is very usefull to understand the common grammar rules we share.


    Keep it up.



    0 voted
    February 5, 2017
    0
  • Corrected

    Estoy empezando a aprender español

    Hola! Soy de Los Estados Unidos. Estoy emocionada  por aprender español. Quiero conversar con amigos. Quiero aprender sobre su cultura.


    Podría ayudarte si lo necesitas, así también yo practicaría el Inglés

    I could help you if you need it, so I would practice my English with you too

    0 voted
    January 21, 2017
    0
  • Corrected

    Las palabras difíciles (3)

    7. Me sorprende que mi acreedor haya reaccionado tan benevolentemente ante mi demora de la deuda. Me dijo que no me preocupara y aportó una oportunidad opción de saldar la deuda hasta el fin de mes. No me cobró nada por eso, no tuvo ninguna  motivo subyacente intención de sacar partido de mi situación. No te imaginas cuanto se lo agradezco!
    8. Puesto que se acerca el vencimiento de tu contrato, te aconsejo que desistas de cualquier controversia/encontronazo peleas con la jefa y esclarezcas el incidente ese con la empresa que debería suministrarnos con agua potable. Creo que sabes que nuestra jefa es muy susceptible y si la pones de mal humor, puedes decir adiós a la empresa. Son contadas las personas que le caen bien y es sobremanera extremadamente difícil hacerse su amigo. Bueno, podemos exceptuar a Sergio que la impresionó instantáneamente. Pero en general los escándalos con ella no suelen aflorar conducir/llevar a nada bueno. Y te recomiendo ser muy puntual, ya que cuando no está de buenas goza disfruta al descontar del sueldo alguna suma por los retrasos. Marc, que ocupó esta plaza antes de ti, una vez trató de hacerla comparecer ante los tribunales por eso, pero a mediados mitad de los procesos judiciales se echó para atrás y retiró todos los cargos de sobre ella. En resumidas cuentas, si no quieres desgastarte en este trabajo, haz lo que te diga y podrás superar todos los contratiempos.
    9. El tiempo sí puede poner remedio a todo. Quien podría decir hubiera dicho que aquel chico descarado se convertiría en un buen ciudadano y sería un padre cariñoso de tres hijas. Siempre me infundía un tanto de miedo, especialmente cuando no estaba de buenas. Tenía mucha cara, no respetaba a nadie y nunca tenía miedo para hacer frente a los chicos mayores que me parecían los bandidos verdaderos. Y ahora que monada es! Toda su vida gira en torno a sus princesas, con las que está en plena concordia. Les da su asentimiento permiso para hacer cualquier cosa, respalda cualquier su iniciativa suya y siempre trata de entretenerlas con las actividades lúdicas y amenas. Ahora bien, es un padre bastante riguroso, no les da la oportunidad opción de eludir los quehaceres (deberes) y además condena castiga/reprende  inequívocamente cualquier mal comportamiento.

    Buen trabajo! Un texto de gran nivel. Hay errores, por supuesto, pero trabajando el vocabulario se pueden solventar de forma casi automática. Si tienes duda sobre alguno de los errores, te los puedo explicar de forma más concreta.


    0 voted
    November 12, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 9, 2016
    0
  • Corrected

    Ayuda para mi clase

    Necesito ayuda para mi proyecto de español. Necesito encontrar personas de España, para el proyecto necesito saber conocer la vida de una persona diferente-- como los pasatiempos, la vida de su familia, y otras costumbres o cosas culturales que es sean diferentes o similares a los Estados Unidos. Si esto le interesa por favor tanto envieme un mensaje me o me comentar en este.


    Puedes contar con mi ayuda. España y USA son muy diferentes, y nosotros, los españoles tenemos costumbres arraigadas que son dificilmente entendibles en los Estados Unidos. Podríamos empezar por el rico folclore regional. Hay miles de bailes diferentes,  trajes tipicos, instrumentos musicales nunca vistos, platos tipicos de cada zona de España. Algunos ejemplos que puedes consultar: Txalaparta, Aurresku, Sardana, Collas de Tarragona (Torres Humanas), Jota Navarra y Jota Aragonesa, Flamenco, Ajoarriero, Fabada, Ropa Vieja, Barretina, Procesiones de Semana Santa, El empalao de Valverde de la Vera, etc


    0 voted
    November 6, 2016
    0