La experiencia del choque cultural en Andalucía.

Andaluces tienen fama de estar siempre de fiesta y de hacer divertir a los demás. Cuando supimos que había una feria en honor de Colón en una ciudad pequeña (Huelva), cambiamos nuestros planes y fuimos allí. Tuvimos una experiencia interesante. La fiesta empezó aproximadamente a las 10 de la tarde y duró hasta el día siguiente. Hubo muchas atracciones y muchos puestos grandes con gran cantidad de gente, de comida y de música. Paseamos mucho tiempo allí y cuando nos fuimos a las 4 de la mañana mucha gente solo llegó a este parque (it is well written but do not have too much sense). Esta fiesta fue mucho mas grande que nuestra celebración del Año Nuevo.

En otro ciudad más pequeña (Nerja) hubo (fue, sounds better) la fiesta de la cueva. La celebración dura dos semanas y por los tardes fueron  (habia) conciertos en la plaza central con cantantes famosos españoles. Por supuesto muchas empresas y tiendas estaban cerrados, porque a los locales les gusta más celebrar las fiestas que trabajar. (no where in Spain closes the shops for one weeks, maybe a couple of days but not the whole week)

El suelo de bares muy a menudo está sembrado de pepitas de aceitunas, colillas de cigarrillos y servilletas. Mientras un camarero quita la mesa, lanza la basura en el suelo. Cuando veía (vi) eso, me quedé sorprendida pero la comida en tanto lugar fueron muy sabrosos (en diferente sitios fue muy sabrosa). Si no encontré (encuentras) estos "adornos" en el bar no vaya allí, porque todos los bares que son populares entre los españoles, siempre tienen esos cosas.

Andaluces son respetuosa (respetuosos) con la ley. Cuando un transeúnte ve un anuncio que prohíbe pasar y no hay ninguna barrera, él no pasa y busca el otro camino; mientras que el ruso pasaría porque no le gusta prohibiciones y no volvería. El otro ejemplo es su tráfico. Cuando la vía tiene el límite de velocidad por ejemplo en 50 kilómetros por hora, la gente no excede esta velocidad. Cuando no está permitido aparcar el coche en un lugar, no aparcan nunca. Fue difícil conducir según las reglas y siempre quise conducir en coche más rápido y fue un problema buscar el aparcamiento gratuito durante de media hora. Cuando volví a Moscú observé que es (era?) muy fácil aparcarse (aparcar) en nuestra ciudad y hay(había?) mucha (muchos) lugares gratuitos para coches.

Very good job, there are some minor mistakes, the text is easy to read and understandable which is very important. 

It is funny the opinion of a russian about our parties in Andalucia, I hope you enjoyed a lot during the visit. But remember in Andalucia the people work like in any other place, however we spend our free time going out with our friends and family. 

La Fabricación de la cerveza

Hoy es sábado, la fin de semana. Hoy, voy a hacer un poco de cerveza. Cuando esté lista la pondré almacenaré (sounds better) en unas botellas. Entonces puedo podré (future) dar algunas de las botellas a mi padre. Mi padre tiene ochenta y cinco años y todavía el disfruta bebiendo cerveza.

Maybe you are confused about the correction of 'un poco de cerveza' instead 'una poca de cerveza', because cerveza is feminine, but before 'cerveza' there are a preposition 'de' which convert the structure in masculine, so you can say 'una poca cerveza' or 'un poco de cerveza'. 

I have tried to explain you but maybe you need to look for some information if you do not full understand it.

La primera entrada

Acabo de volver de Menorca. Nos quedamos en Menorca durante una semana. Cuando estabamos en Menorca fuimos(if you mean, we went for a walk) a caminar. Nos gusta mucho caminar.

Well done!!

Este verano fui a Tailandia, Déjame contarte acerca de mi viaje...

En Julio fui a Tailandia con mis amigos durante 4 semanas. El viaje tuvo altibajos pero en general creo que (sounds better) fue una experiencia muy buena.

Después de un vuelo largo, llegamos a Bangkok y al principio lo detestaba porque tenía mucho sueño y tenía demasiado calor. Echaba de menos a mi novia tambien. Sin embargo unos dias mas tarde me empecé sentir mejor y me di cuenta que este lugar no era tan malo; en realidad Bangkok es una ciudad loca y tiene mucho para ver y hacer. Me gusta mucho Bangkok. Desde Bangkok viajamos al norte del país en tren y nos quedamos en una ciudad que se llama Chang Mai. En el norte de Tailandia hay un paisaje hermoso con la selva, los montes y un lago tambien, En el norte de Tailandia el paisaje es hermoso, hay selva, montes y un lago. Alquilamos motos y encontramos una cascada para bañarnos.

La comida era muy diferente comparado que la comida de los paises occidentales pero aún así era buena, pues  la mayoria de la comida era buena. Algunas cosas eran asquerosas, sin embargo algunas cosas aqui son horrible tambien.

Continuará porque voy a cenar ahora...

---------------------------------------------------------

You did really well. There are some minor mistakes and a couple of sentences sound a bit wierd in spanish. Try to read in spanish that will help you a lot!

Tomar tapas es una costumbre muy española y consiste en reunirse en los bares para estar con los amigos, con la familia o con los compañeros de trabajo. Normalmente se "tapea" en varios bares, y en cada uno se piden uno o varios platos y una ronda de bebiba. En cada sitio paga una persona, de forma que, si salen cinco personas a tomar el aperitivo, se suede entrar en cinco bares. Lo curioso de las tapas es que los platos se comparten. Se puede "tapear" a diferentes horas del día, como aperitivo o como sustitución de una comida o una cena.

I have already watched the video. You do really well!!. There are just three words which are not very well pronunciated but the rest was quite clear to me. 

Just one thing, I do not know who wrote that description of 'Tapeo' but it was not a spaniard, the description is not very accurate.

Regards.