Search from various English teachers...
Profile
Hello from native Russian speaker! I try to learn Swedish and Korean and practice my English skills. I will be glad to meet anyone for weekly talks and practice. Please leave me a message or send me a Hi! if you're interested in exchanging languages. :) By the way, I need someone who can commit to practicing regularly. I'm going to visit Stockholm this year. I'm interested in biology, music, computer games, physics and sports.
Learning
English
Swedish
Korean
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Covering letter to IT company on QA vacancy (I don't sure, that it's correct title - post is about the letter, which you send with your resume, CV). Hello, I'm Victor, 29 years old. My first work in IT has started a long ago - in student times, when I did a lot of "anykey" work in hosting provider. I've learned a lot about networks, Linux, *BSD systems and PCs (at all?) Then I was invited to developers company, to make brand new desktop operating system, with a very high security level. We ported a lot of programs from Linux programs to our system. I was the administrator of few workstations and tested programs on them. But the business was not so good, so in a two years I had to find new work. It was game development and localisation company. Yes, we in Russia translate games to Russian. Sometimes it's just a text translation, sometimes - full localisation, including fonts, texts, voices, videos, textures and in-game objects. There I did work of a quality engineer and some programming stuff: making Excel macroses for voice recording, plugins for Redmine and tools for extracting and packing game resources. Game development - great industry, but not in Russia, where people not payed enough and work most for idea and fun. So I went to online payments system as QA engineer to prepare their testing process for PCI DSS compliance.All of the work was made in a less than a month... and company's CTO was very happy about it, because before me there was no QA and system was very unstable and full of bugs. Oh, so long letter =) I'll make second part in a few days.
    June 18, 2015
    6
    0
  • Corrected

    Привет. Я тут буду выделять голубым выражения, которые будут звучать более литературно (и как принято в сказках, вы же сказку пишете =))

     

    Медведи - 1

    Много лет назад (Давным-давно), жила-была семья медведей: папа, мама, брать и сестра. Была зима, и каждый день шёл снег. Каждый день одно и тоже, много снега. Но они были полярными медведями. Они предпочитали (Им нравился) снег: можно кататься на коньках и ходить на лыжах. И, конечно, все белые медведи умеют кататься на коньках и ходить на лыжах.

    Но была одна проблема: у сестры медведя была коричневый мех. Она не была белым медведем, она была бурым. Сестра была приемным ребенком мамы и папы медведей. И, как вы знаете, бурые медведи не умеют ни кататься на коньках, ни ходить на лыжах. Так что сестра-медведь была очень грустная.

    продолжение следует

     

    (очень мило получилось)

    0 voted
    June 17, 2015
    0
  • Posted
    My way to work Today, as usual in summer, I put on my back protector, motorcycle jacket and went downstairs. I started my scooter, let him warm up a bit, sit down and drived ahead. My way goes near Botanichesky Garden, VDNKh, Jauza river and finishes near subway station Preobrazhenskaya. There is many motorbikers on roads in summer. We all greet each other. I don't know, does bikers in other countries do so. Today I had one incident on road. Part of the way lies near tram-line. There was one stopped car on the road, so I had to drive through it on tram-line. And at the end of maneuver the scooter slipped at rail and I nearly falled. But my legs sometimes faster, than me, so I was saved.
    June 11, 2015
    0
    0
  • Corrected

    Песни на русском

    Я думаю, что слушать песни на языке, который я учу, мне помогает мне (бороться?) с моим акцентом. Признаюсь, что я тоже пою, но не очень хорошо. Когда пою, мои соседи меня, вероятно, ненавидят. Мне нравятся эти песни:
    Iowa -маршрутка - http://youtu.be/_TazBWWgOeQ
    Евгения Власова - мы не судьба - http://youtu.be/HGAe1_h_AVk
    МакSим - Ветром стать -http://youtu.be/PdBW6OMLNnI

    Какая у вас любимая песня на русском языке?

     

    Одна из моих любимых: Браво - Ветер знает http://www.youtube.com/watch?v=ii4QIlSDkkE

    0 voted
    June 11, 2015
    3
  • Corrected

    Рассказ из фразеологизмов

    -Ну, Вера, если ты будешь собираться в час по чайной ложке, мы никуда не успеем.
    -Где моя сумка? А где новая шляпа моя? Боже мой, почему всё как сквозь землю провалилось, когда мне нужно?!
    Слова мужа пропустила мимо ушей Вера. Она даже ничуть не уловила первую ласточку в словах, что одна серьезная ссора будет уже не за горами.
    Муж пытался держать себя в руках. Это не первый раз, когда Вера так задерживается с отъездом. Он раньше чаще только ждал и ждал, разведя руками (в этом месте некорректное использование фразеологизма. Он используется в случае, если что-то просят сделать, но ты не можешь). Но сегодня он хочет показать жене, что не клади палец в рот себе. он тоже не лыком шит.
    -С меня хватит тебе! Это моя последняя капля терпения! - муж сказал в лоб.
    -Каждый раз перед тем, как выходим ужинать, ты постоянно как корова на льду возишься (представьте себе корову на льду, она ведь не ищет что-то, а выглядит очень неуклюже). Из рук вон плохо! (последнюю фраза лишняя в предложении)
    -Что ты! Я долго собираюсь, потому что ценю возможность с тобой выходить! А как ты? Сложа руки сидишь, ничем не помогаешь, - Черт. У Веры рука не дрогнула дать отпор.
    -Чем я могу помочь? Фу, пПоложа руку на сердце, редко встречаю женщину не встретить такую, как ты, кто бросит тратит массу столько времени зря.
    -Что ты хочешь все-таки? - скрепя сердце, Вера спросила.
    -Не поедем (пойдем) ужинать! Теперь я не хочу! Я к другу зайду! А ты, сиди дома, делай то, что хочешь.
    Ладно, ладно. Вера ничего не хочет скажет, так как она знает своего мужа назубок - у него всегда семь пятниц на неделе. Это уже третий раз, когда он отменяет свидание с собой ней. А причины всегда разные.

    0 voted
    June 9, 2015
    0
  • Corrected

    Моя подруга Соня

    Познакомьтесь, моя подруга Соня. Её двадцать два года. Она колумбийка, из Медельин, но она живёт в Белло. Она студентка в университете. Она изучает экономику. Она не очень высокая, она среднего роста и тонкая худенькая. Её волосы чёрные, длинные и вьющиеся. Её глаза карие.

     

    Я бы посоветовал поработать немного над родовыми окончаниями прилагательных.

    0 voted
    June 9, 2015
    0
  • Posted
    Looking for someone great Hello to you all! It's great to join this community! Yesterday I've registered here and helped to many people to improve their Russian skills. Today is the day to write my first entry to my notebook. Actually, there is no hot themes to discuss now. But I hope, that my post can help me to find some partners for speaking practice. We can discuss science, sports, art. But not politics or economics. (hail spell checker!)
    June 9, 2015
    1
    0
  • Corrected

    Здравствуй!

    Привет всем!

    Меня зовут Марияннэ. Мне двадцать два года. Я из Бразили, и я живу в Сан-Пауло.
    Я изучаю русский язык, потому что я люблю Россию.
    У меня есть брат. Его зовут Матэус. Ещё у меня есть сестра, её зовут Вруна. (Вруна - смешное для России имя =))
    У меня есть три собаки, их зовут Бэбэ, Майк и Анджел. Я очень их люблю.

    Пока )))

    0 voted
    June 9, 2015
    1
  • Answered
    1 Насчет "посула" корректно написала Наталья. 2 Слово "часть" имеет два варианта данного падежа, "часть" и "частью". Оба являются корректным, употребление - исключительно выбор автора/переводчика.
    0 voted
    June 8, 2015
    0
  • Answered
    Имхо, стоило бы задавать вопрос не в русский, а английский язык. Из того что я помню: 1) Порядок слов - сначала подлежащее, потом сказуемое, потом все определения. А корректно стоило бы сказать так: I should study English for two years now. Не стоит использовать continues - вы же не постоянно учите английский.
    0 voted
    June 8, 2015
    1