Corrections · 4
Рассказ из фразеологизмов
-Ну, Вера, если ты будешь собираться в час по чайной ложке, мы никуда не успеем.
-Где моя сумка? А где новая шляпа моя? Боже мой, почему всё как сквозь землю провалилось, когда мне нужно?!
Слова мужа пропустила мимо ушей Вера. Она даже ничуть не уловила первую ласточку в словах, что одна серьезная ссора будет уже не за горами.
Муж пытался держать себя в руках. Это не первый раз, когда Вера так задерживается с отъездом. Он раньше чаще только ждал и ждал, разведя руками (в этом месте некорректное использование фразеологизма. Он используется в случае, если что-то просят сделать, но ты не можешь). Но сегодня он хочет показать жене, что не клади палец в рот себе. он тоже не лыком шит.
-С меня хватит тебе! Это моя последняя капля терпения! - муж сказал в лоб.
-Каждый раз перед тем, как выходим ужинать, ты постоянно как корова на льду возишься (представьте себе корову на льду, она ведь не ищет что-то, а выглядит очень неуклюже). Из рук вон плохо! (последнюю фраза лишняя в предложении)
-Что ты! Я долго собираюсь, потому что ценю возможность с тобой выходить! А как ты? Сложа руки сидишь, ничем не помогаешь, - Черт. У Веры рука не дрогнула дать отпор.
-Чем я могу помочь? Фу, пПоложа руку на сердце, редко встречаю женщину не встретить такую, как ты, кто бросит тратит массу столько времени зря.
-Что ты хочешь все-таки? - скрепя сердце, Вера спросила.
-Не поедем (пойдем) ужинать! Теперь я не хочу! Я к другу зайду! А ты, сиди дома, делай то, что хочешь.
Ладно, ладно. Вера ничего не хочет скажет, так как она знает своего мужа назубок - у него всегда семь пятниц на неделе. Это уже третий раз, когда он отменяет свидание с собой ней. А причины всегда разные.
Рассказ из фразеологизмов
- Вера, если ты будешь собираться в час по чайной ложке, мы никуда не успеем.
-Где моя сумка? А где моя новая шляпа? Боже мой, почему когда мне что-то нужно, всё как сквозь землю провалилось?
Вера пропустила слова мужа мимо ушей. Она ничуть не уловила (оборот про ласточку здесь не к месту) в его словах, что серьезная ссора не за горами.
Муж пытался держать себя в руках. Это не первый раз, когда Вера так задерживается с отъездом. Раньше он только разводил руками и ждал. Но сегодня он хочет показать жене, что ему палец в рот не клади. (А лучше "показать жене, кто в доме хозяин)
-Хватит! Мое терпение закончилось! (Сегодняшний вечер стал последней каплей).
-Каждый раз перед тем как выходим ужинать, ты копаешься и ищешь, то одно, то другое! (как корова на льду - это про физическую неуклюжесть, а не про несобранность. Есть сленговое слово "тормозить", делать что-то недопустимо долго или медленно соображать. Ты ужасно тормозишь, когда собираешься) (Из рук вон плохо здесь не к месту)!
-Что ты! Я долго собираюсь, потому что ценю возможность выйти с тобой куда-то! А вот ты сидишь, сложа руки, ничем не поможешь. Черт!
У Веры рука не дрогнет дать отпор. (это здесь не подходит, это если бы он на нее нападал физически. Можно сказать, Вера не упустит возможность оставить за собой последнее слово)
-Чем я могу помочь? Фу, положа руку на сердце, редко встретишь женщину, как ты, которая тратит массу времени попусту.
-Что ты хочешь все-таки? Спросила Вера скрепя сердце.
-Не поедем уже ужинать! Теперь я не хочу! Я к другу пойду! А ты сиди дома, делай, что хочешь.
Ладно, ладно. Вера ничего говорит, так как она знает своего мужа назубок - у него всегда семь пятниц на неделе. Это уже третий раз, когда он отменяет свидание с ней. А причины всегда разные.
Очень хороший текст, я поправила стилистические неточности
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
