HSK3 汉字 (51-55)

物
上个礼拜天，我们都去动物园。

Last Sunday we all went to the zoo.

己
我教自己作吃饭！ （可以taught 别人，不可以教自己，我想是时候款待下我自己了）
I taught myself how to cook!
（I think It's time to treat myself ）
数
这个数学作业很容易-（我）已经做完了。
The maths homework is very easy - I'm already done.

解
蛋糕，解四部分。 （这个蛋糕可以分解成4份）
Let's divide the cake in 4.

该
你应该小心点儿。（这里）有点儿危险。
You should be careful. It's a little dangerous.

这是真的吗？哈哈，笑死我了0.0

男孩的谎言

I．爱情的事
3个月以前我偷偷的来(到)中国，一句也不(没有)告诉别人，只有我的家(人)知道。为什么呢？(为什么呢可以不用，省略)因为我怕他们知道我是一个失败的人(者)，一个人(一个人可以省略，前面有提到)什么都没有，没有钱，没有工作，女朋友也没有等。我以为来中国我可以找得到好的工作，赚得到很多钱，找得到女朋友。所以我下决定来中国学习，提高汉语水平，如果(希望)有机会留在中国工作，做生意。但是呢？3个月了，什么都没完成。每天除了花钱，花时间，什么东西也没做好。 

首先，在家我以为自己的汉语还不错，下车时跟司机谭我只听懂一点点，被他骗了50块钱。这是第一收货(收获(这里用获得的获，不是货物的货))。跟陌生人办事(交往)要小心。 

第二，手续大概办好了我开始上课。第一次入到教室里一看那个女孩我知道我喜欢上她了。哎哟，我就是很容易喜欢女孩的人。我赶查她的名字，岁(年龄)，家乡，……之后我还(想)有(找)机会跟她聊天儿，(这样可以)知道好多(更多)资料。但不知道是我还是是她(的原因)，我们很少一起聊，一起去，我离她越来越远了。我还不(想)放弃，停(跟她)对(说)话。我猜，她有男朋友了，或者她讨厌我。我的性格真的不好，如果喜欢一个女孩，我就不好意思跟她说话，跟别的女孩聊天时我很自然，说的很多。还有一件事，你想跟我一起，为什么(一次)在教室老师叫我，问我你每次都转头看着我(什么)，如果(有什么事就)想跟我说就说吧，别跟我一样(这样)。说你来这吧，转别(做别)的事了(或者，你来这里要好好学习)。 

II．学习的事

一个让我很吃惊的发现

今天我去了附近的Asda购物 （Asda是一家英国超市）。我只(想)去(给儿子)买儿子的新校服，但是在这里看到一条很好看的女子短裤。因为我没有一条短裤，所以决定试一下一条。在试衣室里我脱下了裤子，再开始穿上短裤，然后在我的大腿上看到这个，一个很大的，紫色的青瘀！！我的天啊！那么大的青瘀从何而来？我不记得把大腿撞到任何东西，真的不知道青瘀为什么出现青淤，这让我很吃惊！回家后我给妈妈看我的腿，她变得很担心，叫我去看医生，她觉得我需要做个验血。我告诉她这是太过分了(大惊小怪)，只是一个青瘀，如果过几个星期，还没消失，我才会去看医生。

比较 - Comparisons

My little brother is taller than me.
Wǒ de dìdì bǐ wǒ gāo.
我的弟弟比我高｡

This cat is fatter than our dog.
Zhè zhǒng (zhī)māo bǐ wǒmen de gǒu pàng
这种（只）猫比我们的狗胖.

My girlfriend is smarter than me, but my mother is even smarter.
Wǒ de nǚ péngyǒu bǐ wǒ gāomíng, dànshì wǒ de māmā gèng gāomíng.
我的女朋友比我高(聪)明, 但是我的妈妈更高(聪)明。

...almost as much as...
几乎一样多
jīhū yīyàng duō

My girlfriend is much smarter than me, and she is almost as pretty.
Wǒ de nǚ péngyǒu bǐ wǒ bīngxuě cōngmíng, hái yǒu tā jīhū yīyàng piàoliang.
我的女朋友比我冰雪聪明, 还有她几乎一样(也很)漂亮。