Search from various English teachers...
Vietnam flagCuong Le 黎强
男孩的谎言 I.爱情的事 3个月以前我偷偷的来中国,一句也不告诉别人,只有我的家知道。为什么呢?因为我怕他们知道我是一个失败的人,一个人什么都没有,没有钱,没有工作,女朋友也没有等。我以为来中国我可以找得到好的工作,赚得到很多钱,找得到女朋友。所以我下决定来中国学习,提高汉语水平,如果有机会留在中国工作,做生意。但是呢?3个月了,什么都没完成。每天除了花钱,花时间,什么东西也没做好。 首先,在家我以为自己的汉语还不错,下车时跟司机谭我只听懂一点点,被他骗了50块钱。这是第一收货。跟陌生人办事要小心。 第二,手续大概办好了我开始上课。第一次入到教室里一看那个女孩我知道我喜欢上她了。哎哟,我就是很容易喜欢女孩的人。我赶查她的名字,岁,家乡,……之后我还有机会跟她聊天儿,知道好多资料。但不知道是我还是是她,我们很少一起聊,一起去,我离她越来越远了。我还不放弃,停对话。我猜,她有男朋友了,或者她讨厌我。我的性格真的不好,如果喜欢一个女孩,我就不好意思跟她说话,跟别的女孩聊天时我很自然,说的很多。还有一件事,你想跟我一起,为什么在教室老师叫我,问我你每次都转头看着我,如果想跟我说就说吧,别跟我一样。说你来这吧,转别的事了。 II.学习的事

Corrections · 2

1

男孩的谎言

I.爱情的事
3个月以前我偷偷的来(到)中国,一句也不(没有)告诉别人,只有我的家(人)知道。为什么呢?(为什么呢可以不用,省略)因为我怕他们知道我是一个失败的人(者),一个人(一个人可以省略,前面有提到)什么都没有,没有钱,没有工作,女朋友也没有等。我以为来中国我可以找得到好的工作,赚得到很多钱,找得到女朋友。所以我下决定来中国学习,提高汉语水平,如果(希望)有机会留在中国工作,做生意。但是呢?3个月了,什么都没完成。每天除了花钱,花时间,什么东西也没做好。 

首先,在家我以为自己的汉语还不错,下车时跟司机谭我只听懂一点点,被他骗了50块钱。这是第一收货(收获(这里用获得的获,不是货物的货))。跟陌生人办事(交往)要小心。 

第二,手续大概办好了我开始上课。第一次入到教室里一看那个女孩我知道我喜欢上她了。哎哟,我就是很容易喜欢女孩的人。我赶查她的名字,岁(年龄),家乡,……之后我还(想)有(找)机会跟她聊天儿,(这样可以)知道好多(更多)资料。但不知道是我还是是她(的原因),我们很少一起聊,一起去,我离她越来越远了。我还不(想)放弃,停(跟她)对(说)话。我猜,她有男朋友了,或者她讨厌我。我的性格真的不好,如果喜欢一个女孩,我就不好意思跟她说话,跟别的女孩聊天时我很自然,说的很多。还有一件事,你想跟我一起,为什么(一次)在教室老师叫我,问我你每次都转头看着我(什么),如果(有什么事就)想跟我说就说吧,别跟我一样(这样)。说你来这吧,转别(做别)的事了(或者,你来这里要好好学习)。 

II.学习的事

1

男孩的谎言

I.爱情的事
3个月以前我偷偷的来中国,这件事情只有我家人知道。为什么呢?因为我怕他们知道我是一个失败的人,我什么都没有,没有钱,没有工作,也没有女朋友。我认为来中国我可以找到更好的工作,赚得到更多的钱,还能找得到女朋友。所以我决定来中国学习,提高汉语水平,还有机会能留在中国工作,做生意,但是呢?3个月了,我却什么都没完成。每天除了花钱,花时间,什么事情也没做好。
首先,以前我以为自己的汉语还不错,但坐车时司机的话我只能听懂一点点,被他骗了50块钱。这是第一个教训,跟陌生人办事要小心。
第二,手续办好之后我开始上课。第一次进到教室里,我一看那个女孩我就知道我喜欢上她了。哎哟,我就是很容易喜欢女孩的人。于是我去询问她的名字,多少岁,家乡在哪里,……我还有跟她聊天儿,知道了好多信息。但不知道是我还是是她的原因,逐渐我们很少在一起聊天,一起出去玩,我离她越来越远了。但我不放弃,不停跟她聊天。我猜,她有男朋友了,或者她讨厌我。我的性格很害羞,如果喜欢一个女孩,我就不好意思跟她说话,跟别的女孩聊天时我却很自然,说了这么多。还有一件事,如果你不想跟我一起,为什么当老师在教室叫我的时候,问我你每次都转头看着我,如果想跟我说就说吧,别跟我一样害羞。

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today