Search from various English teachers...
Profile
I grew up in China and of course speak Mandarin as a native speaker. During the years I've taught myself good English and now I'm working as a Software Engineer in Sweden. 中文是我的母语。经过多年的练习现在我英语流利,并在瑞典做软件工程师的工作。 To better blend in local society, I have a strong motivation to learn Swedish. 学习瑞典语是为了能更好的融入当地社会。 I'm looking for Swedish speaking people who are also interesting in Mandarin or English. 寻找瑞典语流利并对普通话或英语感兴趣的人。
Learning
Swedish
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    欢迎!

    大家好!很抱歉,我的汉语不太好,我会说一点儿汉语,也写一点儿汉字。我的中文名字是康晟睿,学习中国文化在雅盖隆大学学习中国文化。我想帮助你学习英语或者波兰语。给我写私信,好吗?

     

    “私信”算是新兴的网络用语,即是名词也是动词:(send) a private message。

     

    P.S. 你的名字很复杂哦 :-)

    0 voted
    June 2, 2015
    0
  • Posted
    Det blåser i dag Det är måndag i dag. Jag tycker om mitt jobb eftersom det är roligt och intressant. Men det blåser i dag. Jätteskit väder. Jag undrar när sommaren ska komma egentligen? Det kommer ihåg att på midsommar förra året hade vi även hagel! It is Monday today. I like my job as it is fun and interesting. But it is really windy today. Such a shitty weather. I wonder when would summer finally come? I remember that we even had hail on Midsummer day last year! 今天又是星期一了。本来我的工作挺好耍的,不过今天风实在太大了。这破天气。夏天什么时候才能来啊?忽然想起去年的仲夏节还下了冰雹……
    June 1, 2015
    4
    0
  • Corrected

    细胞的意思

    我最近学了这个字词:细胞。

    我觉得这个字词很有趣,很有用,而很地道!

    如果你想聊聊你的爱好, 你可能用这个字词。其实“才能”跟细胞有点一样。

    “才能”我加了引号是为了帮助读者断句,否则读起来和“这样才能更好地休息……”或者“只有你才能明白”里面的“才能”弄混而读不懂这句是什么意思。

    所以,如果你感觉自己做饭的就是很简单, (而你的朋友认为你的做的饭的是好吃!),你可以说 “我有做饭的细胞”。 但是,如果某一个朋友觉得你做的饭的不好吃,他可能告诉你 “不是,我不同意,你没有做饭的细胞!!”。 那你就哭了啊。

    好有用!

    [Thanks for reading - I look forward to corrections!]

     

    写得很棒啊!只是“细胞”的这个用法似乎不是很广泛呢。我很久没有听到有人这么说了。在表达这个意思上,“天赋”应该是更通用的说法吧。

    0 voted
    June 1, 2015
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 1, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 31, 2015
    0
  • Corrected

    “十二月党人的妻子们” 是不是 “巾帼英雄”?

    刚才我们学过了“巾帼英雄”和关于木兰的故事。我们的老师给了我们布置了作业,:找一个我们的国家的”巾帼英雄“。
    我讲了关于“十二月党人的妻子们”的故事了。

    “十二月党人”是未遂的革命家们,他们是反对沙皇尼古拉一世的武装起义者,想改变国家制度,想让皇帝接受宪法(那时候俄罗斯没有宪法)。但是,因为失败了,有的人被处死,有的人到西伯利亚被充徒流放到西伯利亚。大部分流配着被流放者是贵族。谁都没想到,他们的妻子们竟然愿意陪他们到西伯利亚去。
    沙皇听说她们想陪她们的丈夫们到西伯利亚去,给她们几个条件:
    第一:她们失却她们的贵族的地位,并且她们的在西伯利亚出生的孩子们都会变成农民。
    第二:不能带钱,或者宝贵贵重的东西。
    第三:她们会离别跟她们的孩子们离别。
    可是,她们不管怎样还是到西伯利亚去了。她们经历艰难的生活,有的死了,有的流放以后回家了。
    从此她们称为   “十二月党人的妻子们”,在俄罗斯她们被非常受尊重,被认为是“巾帼英雄”。为什么呢?
    因为不管她们抛弃了的显著显赫的地位,她们才选择了共同她们的丈夫的共命运,她们象征高级高贵的忠诚,真爱,象征理想的俄罗斯妻子。

    我讲完了以后,老师说我的故事并不是关于“巾帼英雄”,因为太私人的。她说,如果那些妻子们会起起来革命,就可以称为她们“巾帼英雄”。可是以为因为她们简直仅仅是陪她们的丈夫们,就所以她们只有是“伟大的女性”。
    你们认为“十二月党人的妻子们”算不算“巾帼英雄”吗?请,评价一下!

    P.S. 请,如果想纠正,请用不同的颜色!谢谢!

     

    在我看来她们是完完全全的“巾帼英雄”!很简单,“巾帼英雄”这个词来自于“英雄”,简单来说基本含义和“女英雄”相同。我认为她们坚守爱情的伟大行为完全可以让她们被称为“英雄”,那么自然也就可以成为“巾帼英雄”。

    0 voted
    May 31, 2015
    0
  • Corrected

    请朋友们帮我解释一下这些句子的区别。

     

    四句基本含义是一样的,尤其是前三句我感觉基本是一样的。

     

    我把房间打扫干净了

     

    我把房间打扫得干净

    这句念起来稍微有点不自然。我会说“我把房间打扫得干净了”,或者“我把房间打扫得很干净”。


    我打扫房间打扫干净了

     


    我打扫房间打扫得干净

    这句似乎在强调我跟其他人比,或者跟我自己的其他弱项比,能把房间打扫得很干净。例如:

    - 你菜也不会切,米饭也不会煮,还能干点啥?

    - 我打扫房间打扫得干净!


    我不知道这些句子有什么区别。

    0 voted
    May 31, 2015
    0
  • Posted
    till Arlanda Jag körde mina fru och barn till Arlanda flygplats igår. Men det var inte lätt att köra dit eftersom det regnade mycket. I drove my wife and child to Arlanda airport yesterday. But it was not easy to drive since it was raining so heavily. 我昨天开车送老婆大人和娃去阿兰达机场。路上真难开,雨下的太大了。
    May 31, 2015
    4
    0
  • Corrected

    搬到斯德哥尔摩开始一个新工作

    你好!

    我是越来越少打字了。可能是因为我这个新工作需要花很多时间。感觉我得多练习打字,千万不要停止打字。不过这应该不算什么问题,自从开始学习中文的那天,我大概每天都要学习些跟中文有关系的东西。我开始学习之前从来没想到我能对一个语言发展出这么浓厚的兴趣。

    我上个工作辞职之前我就开始想在中国找工作,可是突然有一个猎头给我打电想我去斯德哥尔摩面试。面试过程很顺利,没法儿拒绝他们的邀请。我现在要试试说服他们在中国开一个办公室,哈哈。不管他们愿不愿意,我总有一天会搬到中国的。

    有谁想跟我一起练习比较高级的中文?

    0 voted
    May 28, 2015
    0
  • Posted
    Min första inlägg Hej, Nu är jag även på italki! MvH, Michael
    May 28, 2015
    2
    0