| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
한국에 다시 가기 전에
안녕하세요, 저는 미국 대학생인데요. 지난 겨울 학기 4개월 동안 연대에서 유학했는데 이번 여름에 유학하러 한국에 다시 갈 거예요. 한국에 다시 가니까 한국어를 잘 하려고 혼자서 공부하는 중이에요. 미국에 온 후에 시간이 흐르면서 한국말을 연습을 잘 못했기 때문에 한국어를 다 잊어버릴 것 같아서 좀 걱정이 됐어요. 한국에 있었을 때 날마다 착한 한국인 분들과 함께 한국말을 많이 쓰고 예절을 많이 배우고 한국 생활에 익숙해졌지만 미국 생활은 다르죠. 미국에서 한국어를 계속 공부했지만 다른 나라 살면서 외국어를 배우는게 어려워요. 외국에서 그 외국의 국어를 배우면 실력이 늘겠어요.
한국 가기 전에 3주 밖에 안 남아서 한국어를 잘 배워야겠죠. 제가 쓴 것은이 어때요? ㅋㅋ 진짜 단순한 것 같은데....실수 너무 많이 했죠? ㅎ
읽어 주셔서 고맙습니다.토랑 띄여쓰기 몇군데만 고쳤어요. 넘 잘하셔요~
0 votedJune 2, 20152Watership Down 第二章: Cornflax (part 2)
Blackberry说，‘谢谢先生！’
‘没事，’Cornflax说。‘跟我来！一个接一个！这边走！’
‘我先！’Bigwig说。
‘下个是我，’ Hazel说。但是，Fiver说，
‘Hazel，我觉得感觉很不好。我相信这是一个很不好的地方.’ 可是，每个人都要走。他们不相信Fiver。Hazel说，
‘我们一起去看，好吧？你一定必须要跟我们一起走!‘ （一定and 必须both are ok,but I think in this sentence 必须is more appropriate）
’好，我将（将 is no need in here)会走，‘ Fiver说。’可是，我不要真的不想去！我觉得很怕感到恐惧/我很害怕。我怕那个地方。‘
Blackberry said, 'Thank you, Mr Cornflax!'
'No problem!' said Cornflax. 'Follow me! One by one! This way!'
'Me first!' said Bigwig.
'Me next,' said Hazel. But Fiver said,
'Hazel, I have a very bad feeling. I believe that this is a very bad place.' However, everyone wanted to go. They didn't believe Fiver. Hazel said,
'Let's go and see, ok? You must come with us!'
'Ok, I will go,' said Fiver. 'But I really do not want to. I feel afraid. I am scared of that place.'
Gēn wǒ lái! - Follow me!
Zhè biān zǒu! - This way!
Xià gè shì wǒ! - Me next!
xiāngxìn - believe
měi gèrén dōu - everyone
Wǒ pà nàgè dìfāng. - I'm scared of that place
所以，我们的朋友们走进Cornflax的草地里面。
And so, our friends went into Cornflax's field.
péngyǒumen - friends
cǎodì - field
zǒu jìn Cornflax de cǎodì lǐmiàn - went into Cornflax's field0 votedMay 31, 20150Its been a while .
안녕하세요 . 제 이름은 아티카 이에요 . 처음뵙겠. 저는 말레이시아츨이에요. 저는말레이시아살아이에요 . 저는 1996년에 태어났어요 .저대학생입니다 . 내 목표는 한국어를 배우는 것입니다 .
*이것은 자신에 대해 소개합니다*오랜만이에요
안녕하세요. 저의 이름은 아티카에요. 처음뵙겠습니다. 저는 말레이시아사람이에요. 저는 말레이시아에서 살아요. 저는 1996년에 태어났어요. 저는 대학생입니다. 저의 목표는 한국어를 배우는 것입니다.
*이것은 자신에 대한 소개입니다.*
0 votedMay 31, 20152Yesterday was a bad day and today is also a bad day.
어제는 기분 안 좋은 하루였어요, 오늘도 마찬가지에요.
I am sad when my boyfriends grandma talks about me. she thinks I'm bad/a bad person.
남자친구의 할머니가 나에 대해 뭐라 하시면 나는 속상해요. 그녀는 나를 나쁜 사람으로 생각하고 있어요.
She is making up lies about me wanting to use my boyfriend for money and ruin his life.
그녀는 내가 남자친구의 돈을 갖고 싶어하고 그의 생활을 망가뜨린다고 거짓말을 지어내고 있어요.0 votedMay 31, 20152非常了不起！如果不是非要找出问题，真会觉得没有错误。不过还是挑了一些刺。
某一些人却会说我苯笨，错过了上德国大学的好机会。
说实话，德国大学的数学真的很棒，不过我还是没有后悔来中国读数学。因为什么？
因为实际上中国大学的数学也蛮好的，只是很多人偏觉得他没有的东西要比自己拥有的东西要更好。我非常欣赏中国大学的一个方面，就是同学们的学习态度。在这里，我们组织了三个数学讨论小班，并且每一个讨论班都以广大巨大（when we say effort we don't use 广大）的努力跟上学习现代数学的追求（this sentence is so awkward, but I'm so sorry that I haven't found the exact way to say)……
所以说，中国的学生也不需要感到慈悲可惜，只要自己多努力，用心来学习。如果你们爱上了自己的专业的话，那么你们完全可以超过国外学生的水平了（了is no need in here)。
0 votedMay 27, 20150
