Watership Down 第二章: Cornflax (part 2)

Blackberry说，‘谢谢先生！’
‘没事，’Cornflax说。‘跟我来！一个接一个！这边走！’
‘我先！’Bigwig说。
‘下个是我，’ Hazel说。但是，Fiver说，
‘Hazel，我觉得感觉很不好。我相信这是一个很不好的地方.’ 可是，每个人都要走。他们不相信Fiver。Hazel说，
‘我们一起去看，好吧？你一定必须要跟我们一起走!‘ （一定and 必须both are ok,but I think in this sentence 必须is more appropriate）
’好，我将（将 is no need in here)会走，‘ Fiver说。’可是，我不要真的不想去！我觉得很怕感到恐惧/我很害怕。我怕那个地方。‘
Blackberry said, 'Thank you, Mr Cornflax!'
'No problem!' said Cornflax. 'Follow me! One by one! This way!'
'Me first!' said Bigwig.
'Me next,' said Hazel. But Fiver said,
'Hazel, I have a very bad feeling. I believe that this is a very bad place.' However, everyone wanted to go. They didn't believe Fiver. Hazel said,
'Let's go and see, ok? You must come with us!'
'Ok, I will go,' said Fiver. 'But I really do not want to. I feel afraid. I am scared of that place.'

Gēn wǒ lái! - Follow me!
Zhè biān zǒu! - This way!
Xià gè shì wǒ! - Me next!
xiāngxìn - believe
měi gèrén dōu - everyone
Wǒ pà nàgè dìfāng. - I'm scared of that place

所以，我们的朋友们走进Cornflax的草地里面。
And so, our friends went into Cornflax's field.

péngyǒumen - friends
cǎodì - field
zǒu jìn Cornflax de cǎodì lǐmiàn - went into Cornflax's field