新しい単語　（ ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」）

Vocabulary from ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」　http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010748881000/k10010748881000.html


何度も(many times)
Original sentence: しかし、何度連絡しても、ディランさんと話すことができませんでした。
My sentence: 私はひふかに何度も行ったことがあります。

しばらくの間(for a short while)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: テレビをしばらくの間見て、ばんごはんをたべました。 perfect!

-て　しまいました (emphasizing completion)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence:　私はしゅくだいがぜんぶしてしまいましたから、友達とあそびに行きました。 (i think  ~てしまいました includes kind of negative feelings. so that sounds a little bit weird in this case because it's a good thing you've done your homework and could hang out)

渡す（わたす）(to hand over)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきりいっていません。
My sentence: 先生にメモを渡してください。ねんきゅうについてです。 perfect!

式（しき） (ceremony)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 高校では、なつ休みのあと、みんなは式に出ます。

出席（しゅっせき）(attendance)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 私の友達のたんじょうびですから、バースデイパーティに出席します。 perfect!

どうか(some way or another)
Original sentence: (see above)
My sentence: 私たちはどうかえいがをダウンロードします！(if you use どうにか instead of どうか, it makes sense but it has different meaning)

はっきり言う(to speak clearly, to get to the point)
Original sentence: (see above)
My sentence: 時間があまりありません！はっきり言ってください！ perfect!

わたしのかぞく

わたしはろくにんかぞくです。
ははとちちとあにとあねとそぼがいます。
でも、おにいさんとおねえさんはフィリピンにすんでいます。
こいしいです。。 :(

very good! just one thing, maybe そぼ is better than おばあさん because you are using formal words for the others. and i think おばあさん sounds more like stranger so you can use おばあちゃん for your grandma in casual way:)

今日は綺麗でした。

空は本当に青かったですよ！
雲は本当にフワフワでした。
ちょっと寒かったです。

i just wrote the kanji version. hope it helps you:)

友達に借りている本をなくしました

ソフィア：さゆり　
さゆり：うん?
ソフィア：ごめーん、借りてた本をなくしちゃった。
さゆり：えー、どうやって？
ソフィア：昨日家に帰ってる時、雨が降り始めた。そして家に走った。家で見たらかばんに穴があって。さゆりの本が見つからない。
さゆり：あ、そう
ソフィア：明日新しい本を買う。ほんとにごめんね

Sophia: Oh, Sayuri
Sayuri: Yea?
Sophia: The book that you let me borrow, I'm sorry, I lost it.
Sayuri: What? Really?
Sophia: Yesterday when I was heading home it started to rain. So I ran. When I got home I saw my bag had a hole, and your book was gone.
Sayuri: Oh.. darn
Sophia: Tomorrow I will buy you a new book. I'm so sorry.

Hello はじめまして

おはようございます。私はTrinityです。よろしくおねがいします。

韓国料理！

今日、弟と一緒に韓国料理店を見つけた！すごい良かった。いっぱいキムチとプルコギを食べた！美味しかったから今度もう一回行くと思う。忙しかったからすぐ寝なきゃ！おやすみなさい!

（6） 10月25日　　（火）　　晴れ

最近は友達とよく仕事の事を話します。彼らはよく「あなたは仕事が好きですか？」と聞いてきます。その質問はとても難しいね。
　　大学の時、専攻はマーケティングでした。卒業後、貿易会社で働きました。毎週月曜日から土曜日の８時から１７時半まで、一生懸命頑張って働きました。しかし、アメリカとヨーロッパの取引先の時差の為、毎日残業しました。休暇の時も、仕事の事を気に掛けていました。よく寝るのが遅くなりました。大変過ぎて病気になりました。
そして、辞職して新しい働き易い仕事を探しました。最初の目的は半年ゆっくり休んで、後は貿易会社でもう一度働こうと思っていました。しかし、半年経ちました，二年経ちました，六年経ちました。私はこの会社で働いています。貿易会社で働いていません。今の仕事は行政で、単調です。毎週月曜日から金曜日の８時半から１７時半まで、働きます。あまり残業します。(*if you have extra work sometimes, たまに残業します。 if you don't normally have extra work, あまり残業はありません。) 休暇の時は仕事を忘れます。
貿易会社で働くのが夢です。今の仕事が好きじゃない、ただの習慣の様ですが、これが現実です。夢か現実か、どちらが大切ですか？皆さん教えて下さい！

マスク, わたしの 犬.

なまえは シドニー です. ごめん、日本語はあまり上手じゃないの. 犬 がいます. 彼女のなまえ は マスク. ねこ の ほう が すきだけど. マスク は かわいい. マスク は わるい 子で. 彼女はわたしをうるさがる

(I am aware that this is very bad and random, but I am here to improve. 'v')