新しい単語 （ ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」）
Vocabulary from ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」 http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010748881000/k10010748881000.html
何度も(many times)
Original sentence: しかし、何度連絡しても、ディランさんと話すことができませんでした。
My sentence: 私はひふかクリニックに何度も行ったことがあります。
しばらくの間(for a short while)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: テレビをしばらくの間見て、ばんごはんをたべました。
-て しまいました (emphasizing completion)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: 私はしゅくだいがぜんぶしてしまいましたから、友達とあそびに行きました。
渡す（わたす）(to hand over)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきりいっていません。
My sentence: 先生にメモを渡してください。ねんきゅうについてです。
式（しき） (ceremony)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 高校に、なつ休みのあとで、学校のみなさんは式に来ます。
出席（しゅっせき）(attendance)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 私の友達のたんじょうびですから、バースデイパーティに出席します。
どうか(some way or another)
Original sentence: (see above)
My sentence: 私たちはどうかえいがをダウンロードします！
はっきり言う(to speak clearly, to get to the point)
Original sentence: (see above)
My sentence: 時間があまりありません！はっきり言ってください！
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
新しい単語 （ ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」）
Vocabulary from ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」 http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010748881000/k10010748881000.html何度も(many times)
Original sentence: しかし、何度連絡しても、ディランさんと話すことができませんでした。
My sentence: 私はひふかクリニックに何度も行ったことがあります。[ Good :) ]
しばらくの間(for a short while)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: テレビをしばらくの間見て、ばんごはんをたべました。[ Good :) ]
-て しまいました (emphasizing completion)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: 私はしゅくだいがぜんぶしてしまいましたから、友達とあそびに行きました。
【私はしゅくだいをぜんぶしてしまってから、友達とあそびに行きました。】
[ I hope the corrected sentence is what you wanted to write.
It means "After finishing all of my homework, I went out with my friends."
Or did you want to write "Because I've finished all of my homework, I went out with my frineds."?
In that case, "しゅくだいがぜんぶおわったので、友達とあそびに行きました。" sounds natural.
When we use "～てしまった", it means that
1) we've done something completely and there's nothing left.
2) we feel disappointed with something or we regret something.
I know you used してしまいました to express that you've done your homework, but in this case,
for some reason, it sounds like you are disappointed that you've finished your homework...
Sorry, I cannot explain grammatical reasons for it, but if you need more example sentences,
please feel free to ask me.
But anyway "私はしゅくだいをぜんぶしてしまってから、友達とあそびに行きました。" is perfectly fine. ]
渡す（わたす）(to hand over)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきりいっていません。
My sentence: 先生にメモを渡してください。ねんきゅうについてです。[ Good :) ]
式（しき） (ceremony)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 高校に、なつ休みのあとで、学校のみなさんは式に来ます。
【高校に、なつ休みのあとで、高校のみなさんは始業式に来ます。】
[ Is it what you wanted to say? ]
出席（しゅっせき）(attendance)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 私の友達のたんじょうびですから、バースデイパーティに出席します。[ Good :) ]
どうか(some way or another)
Original sentence: (see above)
My sentence: 私たちはどうかえいがをダウンロードします！
[ "～かどうか" is like "whether or not". If you want to use "some way or another",
私たちはどうにかえいがをダウンロードしてみます！ is a natural way of saying it :)]
はっきり言う(to speak clearly, to get to the point)
Original sentence: (see above)
My sentence: 時間があまりありません！はっきり言ってください！[ Goooooood :) ]
★いい練習ですね！
I have to dash off to work now, but I'll come back to you later on today and give you more explanation.
Have a good day!
0
新しい単語 （ ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」）
Vocabulary from ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」 http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010748881000/k10010748881000.html何度も(many times)
Original sentence: しかし、何度連絡しても、ディランさんと話すことができませんでした。
My sentence: 私はひふかに何度も行ったことがあります。
しばらくの間(for a short while)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: テレビをしばらくの間見て、ばんごはんをたべました。 perfect!
-て しまいました (emphasizing completion)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: 私はしゅくだいがぜんぶしてしまいましたから、友達とあそびに行きました。 (i think ~てしまいました includes kind of negative feelings. so that sounds a little bit weird in this case because it's a good thing you've done your homework and could hang out)
渡す（わたす）(to hand over)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきりいっていません。
My sentence: 先生にメモを渡してください。ねんきゅうについてです。 perfect!
式（しき） (ceremony)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 高校では、なつ休みのあと、みんなは式に出ます。
出席（しゅっせき）(attendance)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す１２月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 私の友達のたんじょうびですから、バースデイパーティに出席します。 perfect!
どうか(some way or another)
Original sentence: (see above)
My sentence: 私たちはどうかえいがをダウンロードします！(if you use どうにか instead of どうか, it makes sense but it has different meaning)
はっきり言う(to speak clearly, to get to the point)
Original sentence: (see above)
My sentence: 時間があまりありません！はっきり言ってください！ perfect!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
