vocabulary practice sentences

新しい言葉を学びますんだ時に作ればのった方がもっと覚えやすいと思もいます。これはただそう言いう練習です。間違ったら訂正して下さい。
英語にも書きます。でわ～
ーーー
演説<em>しながら</em>言<em>う</em>言葉の一部を忘れ<em>る</em>時<em>に</em>即席に話せばいい。
while making a speech, when you forget part of what you were going to say, it's okay to improvise.

演説をしている最中、もし何を言おうとしていたか一部忘れても、即席で話せばいい。

(informal)演説中に次何を喋ろうとしてたか忘れたら、その場で考えて話せばいいよ

"part of"は日本語では入れない方が多いです。強いて言うなら「次に」でしょうか。

okayはそのまま「話せばOK」と言っても通じます（が、くだけた話し言葉ですね）

あの人と結婚するつもりなら、彼女の家族に良い感銘させ印象を与えなければならない。
if you plan to marry that person, you must make a good impression on her family.

「感銘」はかなり硬い言葉で、日常生活で使うことはまずないですね…。

"being so deeply moved that you get to respect sb"みたいなニュアンスです。

もちろんrespectされることは必要なのですが、日本語ではこういう場合は「良い印象を与える」と言うのが通例ですね。

ある程度までは私はあなたの意見とに同意する。
i agree with your opinion to an extent.

ほとんど同意だけど違う部分もあってそれを言いたい時は、

「概ね同意見ですが、～～（my opinion）」「大体同じ意見だけど、～～（my opinion）」

と言うことが多いです。

よく学ぶのには経験にはが必要がである。
experience is necessary to learn well

上達には経験が必要だ

「学んで知識や技量が上がるかどうか(if gain knowledge/skill or not)」について言う時のlearnは「上達」の方が近いです。

単に学んでいる、勉強しているという時のlearnは「学ぶ」「学習する」で合ってます。

描いきたければ、絵筆を貸してあげる。
if you want to paint, i'll lend you a brush.

絵筆という言葉を日常生活で使うことはないですね。

絵を描く時に使う筆も書道の筆も同じく「筆」です。

ペイントソフトのbrushはそのまま「ブラシ」と呼ばれてますが、

普通の人はブラシというとdeck brushを想像すると思います。

花を蒔くいた後で、育つためようにに水を注すあげる。
after planting flowers, add water for them to grow.

日本語では植物に対して人格を想定するようで、水をかけることを「水をあげる」というふうに言います。

目の前にであった事件を生々しく思い出す。
i remember vividly the accident that happened in front of me.

目の前に→"put on the ground in front of me"

目の前で→"happened or performed in front of me"

というイメージです。

理想な訪問地は山と海辺とある場所だ。
the ideal destination is one with both mountains and a beach.

日常では「山と海辺がある場所が理想ですね」と言うのが自然です。

いつも仕事をするより、想い人と時間をかける事に価値がある。
there is more worth in spending time with loved ones than in working all the time.

意味は通じますが、「仕事の時間よりも好きな人/恋人との時間の方が大切だ/価値がある」と言う方が多いですね。

「想い人」はおかしくはないですが文語的で、ポエムとかに出てきそうな雰囲気です。

許可がなしに人の写真を撮るな。
do not take pictures of people without permission.

私の車

私の街にでは(1)、車がなかったら、どこ<em>に</em>もいけません。それから、高校の頃に車を運転するのを習って、兄の車をもらいました。２００４年のトヨタのカムリーでした。良かった車です良い車でした(2)。工作？は<em>超</em>優しくて、内側中は大き広くて(3)、外はきれいだと思います。高校の4年生のときに、毎日家から高校まで行ってきました運転していました。友達と一緒に運転しまして、車であちこち行きました。コネエチカー？も運転していって、問題がありませんでした。

金曜日に、車がを<em>めっちゃ</em>損害されましたしてしまいました。前の車軸は壊されたかられてしまったので、多分直せません。あの車が大好きだから、ちょっと悲しいですけど、皆は大丈夫だったので、（それについては）感謝してるけどいます。未来にカムリーを懐かしい。。。？

(1)「私の街に」だと、「街から全ての車が消え去ったら」という風に聞こえます。「車を持っていない人は」という意味で言うなら「私の街では」ですね。

(2)名詞にかかる形容詞が文全体の自制の影響を受けることは基本的にありません。ただ、「当時一番良かった車です」のように、「その自制から過去のことを振り返ってみると」というニュアンスが入ると自然に聞こえます。

(3)車や部屋など、自分が中に入った時の感想を言う時は「広い」を使います。内側や外側といった表現は「体の内側/外側」「内側から鍵がかけられている」というように、体積は無視して単に内か外かを問題にすることが多いです。

<em>斜体</em>の部分について：文法的には間違ってないし意味もわかるのですが、「どこも」「超＋adjective」「めっちゃ」はかなりくだけた言葉なので、丁寧な文体のこの文章の中で出てくるとびっくりしますね。自然にするなら、「超→とても」、「めっちゃ→ひどく」がいいと思います。

ちなみに程度の表現としては、とても＞すごく>>超＝めっちゃ＝すごい＝ヤバい　の順にくだけた印象になります。「すごい」は形容詞なので形容詞にかかるのはおかしいのですが、敢えて「すごい優しい（正しくはすごく優しい）」と言うことでinformalっぽさが出ます。ただ、あまりおすすめはしません。

やろうと思えばもっと自然な日本語になりますが、本当に意味が分からなかったのは赤い背景で？とした部分だけでした。それ以外は不自然というだけなので、実用上は問題ないと思います！