Translations of Some of My Tweets

This is the first my activity at here at italki and experimental (I wasn't entirely sure what you were meaning by "experimenta." Is it "This is my first experimental activity..." or "...here at italki and will be an experiment."?).
A while ago, I've found my Tweets were strange and too difficult for Japanese-learners (or is "Japanese readers" more of what you're trying to go for?, even for me...
But they are made of words I always use in daily-life, so I thought it'll would be a good exercise to translate them.

Here are some of the results:

1. I would be frightened by this era if I was a man who was learning Japanese, since this is full of broken Japanese and net slangs, which even Japanese people could be confused by.

2. A few days ago in a music store, I saw a clerk and a traveler talking with each other.
(clerk)　"トラベル?" ※
(traveler) "Travel! (laugh)"
(clerk) "トラベル"
(traveler) "No, travel"
Was that because ラ is not [ræ] and he said ベ as [be] …?
※sounds like [tɔlabel]