私の車

私の街にでは(1)、車がなかったら、どこにもいけません。それから、高校の頃に車を運転するのを習って、兄の車をもらいました。２００４年のトヨタのカムリーでした。良かった車です良い車でした(2)。工作？は超優しくて、内側中は大き広くて(3)、外はきれいだと思います。高校の4年生のときに、毎日家から高校まで行ってきました運転していました。友達と一緒に運転しまして、車であちこち行きました。コネエチカー？も運転していって、問題がありませんでした。

金曜日に、車がをめっちゃ損害されましたしてしまいました。前の車軸は壊されたかられてしまったので、多分直せません。あの車が大好きだから、ちょっと悲しいですけど、皆は大丈夫だったので、（それについては）感謝してるけどいます。未来にカムリーを懐かしい。。。？

(1)「私の街に」だと、「街から全ての車が消え去ったら」という風に聞こえます。「車を持っていない人は」という意味で言うなら「私の街では」ですね。

(2)名詞にかかる形容詞が文全体の自制の影響を受けることは基本的にありません。ただ、「当時一番良かった車です」のように、「その自制から過去のことを振り返ってみると」というニュアンスが入ると自然に聞こえます。

(3)車や部屋など、自分が中に入った時の感想を言う時は「広い」を使います。内側や外側といった表現は「体の内側/外側」「内側から鍵がかけられている」というように、体積は無視して単に内か外かを問題にすることが多いです。

斜体の部分について：文法的には間違ってないし意味もわかるのですが、「どこも」「超＋adjective」「めっちゃ」はかなりくだけた言葉なので、丁寧な文体のこの文章の中で出てくるとびっくりしますね。自然にするなら、「超→とても」、「めっちゃ→ひどく」がいいと思います。

ちなみに程度の表現としては、とても＞すごく>>超＝めっちゃ＝すごい＝ヤバい　の順にくだけた印象になります。「すごい」は形容詞なので形容詞にかかるのはおかしいのですが、敢えて「すごい優しい（正しくはすごく優しい）」と言うことでinformalっぽさが出ます。ただ、あまりおすすめはしません。

やろうと思えばもっと自然な日本語になりますが、本当に意味が分からなかったのは赤い背景で？とした部分だけでした。それ以外は不自然というだけなので、実用上は問題ないと思います！