質問について思っている
いつ私たちはふたつ名詞を持って、なかで「の」を使うだろう。私はつぎ言葉を見た。
１。夏の休み
２。夏休み
この言葉意味はどう違うか。意味が同じなら、それじゃあ 誰でも いつも 「の」なく文節を使いられるかな。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
質問について思っている --> 質問 / 質問があります / つぎのことについて考えている。
いつ私たちはふたつ名詞を持って、なかで「の」を使うだろう。
--> いつふたつの名詞の間に「の」を使えばいいのだろう。
私はつぎの言葉を見た。
１。夏の休み
２。夏休み
これらの言葉の意味はどう違うのか。意味が同じなら、それじゃあ 誰でもいつも「の」のないく文節単語を使えるいられるのかな。
(この場合は意味は同じです。どちらを使っても良いですが、「夏休み」 の方がよく使われていると思います。In this case, they mean the same. You can use whichever you like but I think 夏休み is used more often. Besides, we have several translations for "summer vacations", for example, 夏の休暇[きゅうか], 夏季休暇[かききゅうか] and they are used depending on the formality of the situation.)
Good job. I hope this helps you.
0
Thank you. Your japaneese some higher my current skill :) I undertood how your explain about difference of this 2 frases, we can say its some specific sense. I dont understand how you can feel difference just from see [no] or dont see [no].
Formally [vacation of summer]=[summer vacation] in english i think. But "the vacation which students are given during the summer between semesters" not same with "a vacation or holidays in the summer, including a summer vacation"
If we take any others nouns - should we count same sense for (BnoA)sense=BA(sense) or senses everytime will different? For example (just first any words noun+noun) -- 1。りんごジュース 。。。 りんごのジュース ２。冬風 。。。冬の風
0
Or simply, 「BのA」 = "A of/in/at/.../ B", 「BA」 = "BA".
0
We often use 「夏休み」 as "the vacation which students are given during the summer between semesters"(= summer vacation), but if I heard 「夏の休み」, I would take it as "a vacation or holidays in the summer, including a summer vacation". 夏休みは「夏休み」で一つの単語として定着しているのに対して、「夏の休み」は「夏」「の」「休み」というふうにバラバラの単語として受け取られます。なので、学生が夏にもらう休暇、いわゆる夏休みのことを指す時は「夏休み」、一般的に夏の時期にもらう休暇のことについて言う時は「夏の休み」と言います。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
