Try to dig up the soil, drop tears buried 掉落的滚烫 I think that is hot tears

“男孩要穷养，女孩要副养”

我最近惊讶的一个事物（我最近发现一件令我很惊讶的事情）：我发现有比较多不想工作的中国女人。（我自己我想全职工作，但是我在中国看到好多工作很辛苦的女人！）俄罗斯和中国都是很传统的国家。可能俄罗斯没有中国的传统。以前在俄罗斯女人没工作（是不工作的）：家庭的责任很大。（但是）在现代世界（社会）有很方便的机（机器、家电、家用电器）：洗衣机，洗盘机，等等。有保姆照顾孩子如果需要帮忙（如果需要帮忙的话，还可以找保姆照顾孩子）。现在大部分的西方女人（都）想工作，而且不太喜欢做家务。

大部分的莫斯科人工作太辛苦了。莫斯科是个非常贵（物价非常高 The price is very high）的城市。租房子/买房子，买好车（可能什么牌子），去好玩儿（去好好玩儿、去旅游、去玩儿、去好玩儿的地方） - 都需要钱。所以在莫斯科所有我认识的人（都）工作。我的意思是丈夫妻子都工作。有了孩子的时候问题很（更）多。（请了）保姆（以后）允许妈妈（可以去）工作，但是经常孩子不高兴。我真的不知道在这样的情况（下）有什么平衡。我觉得每个人（都）应该找到自己的平衡。应该选择他/她会牺牲(sacrifice)什么：工作，钱，孩子们，跟老公一起的时间，爱好，睡眠（=健康）。
对（对于）女人（这样的）选择很难。如果她选择在家照顾家人，她完全地依靠她的丈夫。如果丈夫（是）不太有钱的，她没有正确(doesn't have the right)要求贵的东西（她就不应该奢求太过奢侈的东西She should not expect too much luxury），豪华(luxurious)的旅途，最好的房子。她应该对有的（现有的The existing）东西会（感到）高兴。

在苏联(the USSR)所有的人必须工作，不然会有大难题。现在女人忘了我们可以在家呆（以至于现代女人已经忘了我们可以选择在家里呆、做全职太太）。
哎呀，工作不是个问题。问题是传统地俄罗斯的男人不喜欢平常的家庭：洗衣服，天天做饭，跟孩子们花时间。。。所以俄罗斯的女人一边工作，一边照顾家人。

我自己觉得老的（传统）"男孩要穷养，女孩要副（富）养“很有道理。但是（怎么选择）每个人要自己决定。

 

 

 

全职太太（quan zhi tai tai）A full-time wife
奢求（she qiu）expect
奢侈（she chi）luxury
物价（wu jia）CPI 、prices
家电（jia dian）、家用电器（jia yong dian qi）Home appliance






平等 - equality
批评(pīpíng)=criticize
品位(pǐnwèi)= (exquisite) taste
太不自爱了！- a phrase used about people who have no respect for themselves as they for example fall into alcohol abuse etc.
辍学(chuòxué)=drop out of school
依靠(yīkào)=depend on
意外(yìwài)=accident
健康(jiànkāng)保险(bǎoxiǎn) - health insurance
完全(wánquán) - totally
in case .... 一旦(yīdàn)
in modern world - 现代(xiàndài)世界(shìjie)
牌子(páizi)=品牌(pǐnpái) (but the first one is more colloquial)
at least - 最少(zuìshǎo)=至少(zhìshǎo)
energetic - 精神(jīngshén) = 有精力
女(nǚ)汉子(hànzi) - slang for women who act like men

Difference between 自信 and 自尊： the first one is like 我很漂亮！(feeling good about yourself); the second one is something that can be hurt because of criticism etc.
Two different word for experience: 1) 经历(jīnglì)=life experince 2) 经验(jīngyàn)=working experince

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eh~~so，I don't know what books you should use the foreigners to study Chinese, but we Chinese learn Chinese with xinhua dictionary（新华字典）

No difference~ 售 Written language 卖colloquial These two words are selling things mean

喜欢吸烟是因为它只伤肺，却不会伤心。 要不是打不过你，早就跟你翻脸了。 我也是醉了

五一的旅游 - 1

我和男朋友上个周末都放假，所以我们去了肇庆。我们之所以去了哪的（那个。"哪"This is a question，"那"This is a declarative sentence）城市，是因为我（在or从，这里要加介词 ）网上看到了从那个地方很漂亮的照片。在那个地方看上去了有山清水秀。
为了找到了一个住宿（的地方。住宿是accommodation，住宿的地方Lodging place），我用（浏览、登陆，landing）沙发客网站。我很辛运（幸运，错别字），因为一位波兰人很快地回答我。他是波兰人，他在肇庆大学教波兰语。他以前学了心理学，所以我很喜欢跟他聊天儿，因为我觉得他很聪明。我们三个天（都）住在他的家，我们一起办了很多（聊了很多、说了很多，谈了很多。“办”不恰当）。我们到了的时候，虽然我们很晚到了（虽然已经很晚了），他和领（？是不是两个？Does that mean two poles？）波兰人请我们吃烧腊。我已经三个月住在深圳（这里结尾要加“了”我已经三个月住在深圳了、或我已经住在深圳三个月了），还有以前很多次去过中国（以前去过中国很多次），可是我还没去了烧腊（可是我还从没吃过烧腊），现在我吃（过）了 !我很喜欢吃烧腊 !
有一些中国人之所以来了问（邀请，“ask”have two meanings，“问”and"邀请"）我们跟他们拍一个照片，是因为在肇庆没有很多的外国人。在深圳真不一样，因为在深圳有很多的外国人，我们不是珍禽奇兽 （good job！You will say idioms）:) 跟他们拍照片我没有问题，可是我们的主任由（？？？）。这是因为在那人太多人问（邀请）他跟她们拍照片。我可以明白。无论如何（？？？“理解”  ）。。。 去睡觉以前，我们在他的家继续聊天儿一点儿（聊了一会儿天），然后我们（就）去睡觉（了），因为很晚了。
星期五上午他上课，所以我等了他去爬山（所以我等了他一上午，然后一起去爬山）。他很幸运，因为他三次一个星期（一个星期三次Three times a week？）有一个想当汉语的老师的女人的免费地教他汉语（OMG！what meanings？“有一个想学汉语的老师，他的女人免费的教他？”LOL：我也可以免费的教你）。他学了（上完课）以后，我们先一起去吃饭，然后一起去爬山。山顶有一个道观的庙（“道观”“庙”可以是一个意思。）。我很喜欢这个地方，因为在那儿视野很大（开阔）。从哪儿（那儿）可以看到了七星岩 (在肇庆最有名的地方，我们第二天去过（的）那儿)。我那天很快乐去那个庙（去那个庙游览，我很快乐），因为在道观的庙我感觉安（很安逸、很安静、很安详、很平和、“peace”），可是在深圳没有庙（有的，肯定有。你可以找人问一下，在中国，大城市小城市都会有的。）。。。
爬（爬只用在上山的时候）下山以后，我们回来肇庆学院(他住在宿舍)先休息一下，然后去火锅的饭店（火锅店、吃火锅）。我的男朋友在那种的餐馆还没吃（吃过），所以我很高兴我们决定了去那儿吃。波澜人情了一个喷狗（。。。错别字，朋友）跟我们吃。她（他？he she？）是泰国人，他在这儿教音乐。

 

 

很好，good job！Your Chinese is really good。But there are some small problems。The“的”and“了”Usage is not very accurate。Word order some upside down。

by the way：~~I am studying in 肇庆 before。肇庆 city have a lot of fun place, for example“七星岩”“鼎湖山（dinghu mountain）”“仙女湖”（You can understand it meanings“The Angell lake”）“包公祠”（庙~）“端砚文化村”（端砚Meanings A kind of stationery in ancient times，Here you can experience the ancient Chinese culture）~~Help you to modify the composition, it took me an hour！