忆江南
江南夏雨涨湖池,
尚未离开便已思。
夜燕惊飞仍认路,
时流远去末停蹄。
Search from various English teachers...
Corrections · 16
6
忆江南
江南夏雨涨湖池,
尚未离开便已思。
夜燕惊飞仍识路,
时流远去未停蹄。
亲爱的Kavara,你的押韵非常好,中国诗的意象选择也很棒!
在这里给出的修改两处:
1)“认路”改为“识路”。认路是一个口语词,强调“辨识路的动作”。而“识路”是一个书面用语词,强调“认识路的状态”
2)“末”改为“未”
这里想问问你:你是想表达“还没有,不曾”的意思吗?因为“末”和“未”二字形似,很容易混淆,而从诗歌的意境推断我觉得你想表达的是“未曾”的意思。而“末”是“最后,结尾”的意思。
1
忆江南
江南夏雨涨湖池,
尚未离开便已思。
夜燕惊飞仍识路,
白驹远去未停蹄。
0
看到你的诗句,想起了李商隐的诗句“巴山夜雨涨秋池”,晏殊的诗句“似曾相识燕归来”,та же самая красота。
0
看到你的诗句,想起李商隐的诗句“巴山夜雨涨秋池”,晏殊的诗句“似曾相识燕归来”,та же самая красота。
0
最喜欢前两句!江南夏雨涨湖池,太美了!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
