“男孩要穷养，女孩要副养”

我最近惊讶的一个事物（我最近发现一件令我很惊讶的事情）：我发现有比较多不想工作的中国女人。（我自己我想全职工作，但是我在中国看到好多工作很辛苦的女人！）俄罗斯和中国都是很传统的国家。可能俄罗斯没有中国的传统。以前在俄罗斯女人没工作（是不工作的）：家庭的责任很大。（但是）在现代世界（社会）有很方便的机（机器、家电、家用电器）：洗衣机，洗盘机，等等。有保姆照顾孩子如果需要帮忙（如果需要帮忙的话，还可以找保姆照顾孩子）。现在大部分的西方女人（都）想工作，而且不太喜欢做家务。

大部分的莫斯科人工作太辛苦了。莫斯科是个非常贵（物价非常高 The price is very high）的城市。租房子/买房子，买好车（可能什么牌子），去好玩儿（去好好玩儿、去旅游、去玩儿、去好玩儿的地方） - 都需要钱。所以在莫斯科所有我认识的人（都）工作。我的意思是丈夫妻子都工作。有了孩子的时候问题很（更）多。（请了）保姆（以后）允许妈妈（可以去）工作，但是经常孩子不高兴。我真的不知道在这样的情况（下）有什么平衡。我觉得每个人（都）应该找到自己的平衡。应该选择他/她会牺牲(sacrifice)什么：工作，钱，孩子们，跟老公一起的时间，爱好，睡眠（=健康）。
对（对于）女人（这样的）选择很难。如果她选择在家照顾家人，她完全地依靠她的丈夫。如果丈夫（是）不太有钱的，她没有正确(doesn't have the right)要求贵的东西（她就不应该奢求太过奢侈的东西She should not expect too much luxury），豪华(luxurious)的旅途，最好的房子。她应该对有的（现有的The existing）东西会（感到）高兴。

在苏联(the USSR)所有的人必须工作，不然会有大难题。现在女人忘了我们可以在家呆（以至于现代女人已经忘了我们可以选择在家里呆、做全职太太）。
哎呀，工作不是个问题。问题是传统地俄罗斯的男人不喜欢平常的家庭：洗衣服，天天做饭，跟孩子们花时间。。。所以俄罗斯的女人一边工作，一边照顾家人。

我自己觉得老的（传统）"男孩要穷养，女孩要副（富）养“很有道理。但是（怎么选择）每个人要自己决定。

全职太太（quan zhi tai tai）A full-time wife
奢求（she qiu）expect
奢侈（she chi）luxury
物价（wu jia）CPI 、prices
家电（jia dian）、家用电器（jia yong dian qi）Home appliance






平等 - equality
批评(pīpíng)=criticize
品位(pǐnwèi)= (exquisite) taste
太不自爱了！- a phrase used about people who have no respect for themselves as they for example fall into alcohol abuse etc.
辍学(chuòxué)=drop out of school
依靠(yīkào)=depend on
意外(yìwài)=accident
健康(jiànkāng)保险(bǎoxiǎn) - health insurance
完全(wánquán) - totally
in case .... 一旦(yīdàn)
in modern world - 现代(xiàndài)世界(shìjie)
牌子(páizi)=品牌(pǐnpái) (but the first one is more colloquial)
at least - 最少(zuìshǎo)=至少(zhìshǎo)
energetic - 精神(jīngshén) = 有精力
女(nǚ)汉子(hànzi) - slang for women who act like men

Difference between 自信 and 自尊： the first one is like 我很漂亮！(feeling good about yourself); the second one is something that can be hurt because of criticism etc.
Two different word for experience: 1) 经历(jīnglì)=life experince 2) 经验(jīngyàn)=working experince

男孩要穷养，女孩要富副养(两个fu4同音不同义，另外标题没有“”）

我最近发现令我惊讶的一件个事情是：我发现有很比较多中国女人不想工作的中国女人。（word order）（我自己我想做全职工作，但是我在中国看到好多工作很辛苦的女人！）俄罗斯和中国都是很传统的国家。可能俄罗斯没有中国更的传统。以前在俄罗斯女人没工作，家庭的责任很大。在现代世界有很方便的家电，如机：洗衣机，洗碗盘机等。有保姆照顾孩子如果需要帮忙可以找保姆照顾孩子。（word order）现在大部分的西方女人想工作，而且不太喜欢做家务。 

大部分的莫斯科人工作太辛苦了。莫斯科是个非常贵的城市。租房子、买房子、买好车（可能什么牌子）、去好玩儿都需要钱。所以在莫斯科所有我认识的人都工作，我的意思是丈夫妻子都工作。有了孩子的时候问题很多。保姆允许妈妈工作，但是经常孩子经常不高兴。（word order）我真的不知道在这样的情况下怎么有什么平衡。我觉得每个人应该找到自己的平衡点。她会牺牲(sacrifice)什么：工作，钱，孩子们，跟老公一起的时间，爱好，睡眠（相当于健康）。
对女人来说选择很难。如果她选择在家照顾家人，那就要她完全地依靠她的丈夫。如果丈夫不怎么太有钱的，她没有正确(doesn't have the right)资格买要求贵的东西、豪华(luxurious)的旅行途、最好的房子。她应该对现有的东西感到满足会高兴。

在苏联(the USSR)所有的人必须工作，不然会有大问难题。现在女人们忘了我们可以在家呆着。
哎呀，工作不是个问题。问题是传统的地俄罗斯的男人不喜欢平常的家庭：洗衣服，天天做饭，跟孩子们在一起花时间…所以俄罗斯的女人得一边工作一边照顾家人。

我自己觉得老话的"男孩要穷养，女孩要富副养“有道理。但是每个人要自己决定。






平等 - equality
批评(pīpíng)=criticize
品位(pǐnwèi)= (exquisite) taste
太不自爱了！- a phrase used about people who have no respect for themselves as they for example fall into alcohol abuse etc.
辍学(chuòxué)=drop out of school
依靠(yīkào)=depend on
意外(yìwài)=accident
健康(jiànkāng)保险(bǎoxiǎn) - health insurance
完全(wánquán) - totally
in case .... 一旦(yīdàn)
in modern world - 现代(xiàndài)世界(shìjie)
牌子(páizi)=品牌(pǐnpái) (but the first one is more colloquial)
at least - 最少(zuìshǎo)=至少(zhìshǎo)
energetic - 精神(jīngshén) = 有精力
女(nǚ)汉子(hànzi) - slang for women who act like men

Difference between 自信 and 自尊： the first one is like 我很漂亮！(feeling good about yourself); the second one is something that can be hurt because of criticism etc.
Two different word for experience: 1) 经历(jīnglì)=life experince 2) 经验(jīngyàn)=working experince

“男孩要穷养，女孩要副(富)养”

（令）我最近（感到）惊讶的一个事物：我发现有比较多不想工作的中国女人。（我自己我想全职工作，但是我在中国看到好多工作很辛苦的女人！）俄罗斯和中国都是很传统的国家。可能俄罗斯没有中国的传统。以前在俄罗斯女人没工作：家庭的责任很大。在现代世界有很方便的机（器）：洗衣机，洗盘机，等等。有保姆照顾孩子如果需要帮忙。现在大部分的西方女人想工作，而且不太喜欢做家务。

大部分的莫斯科人工作太辛苦了。莫斯科是个非常贵的城市。租房子/买房子，买好车（可能什么牌子），去好玩儿 （玩）- 都需要钱。所以在莫斯科所有我认识的人（都）工作。我的意思是丈夫妻子都工作。有了孩子的时候问题很多。保姆允许妈妈工作，但是经常孩子不高兴。我真的不知道在这样的情况有什么平衡。我觉得每个人应该找到自己的平衡。应该选择他/她会牺牲(sacrifice)什么：工作，钱，孩子们，跟老公一起的时间，爱好，睡眠（=健康）。
对女人（而言）选择很难。如果她选择在家照顾家人，她完全地依靠她的丈夫。如果丈夫不太有钱的，她没有正确（权利）(doesn't have the right)要求贵的东西，豪华(luxurious)的旅途，最好的房子。她应该对有的东西会高兴。

在苏联(the USSR)所有的人必须工作，不然会有（出现）大难题。现在女人忘了我们可以在家呆（着）。
哎呀，工作不是个问题。问题是传统地俄罗斯的男人不喜欢平常的家庭：洗衣服，天天做饭，跟孩子们花时间。。。所以俄罗斯的女人一边工作，一边照顾家人。

我自己觉得老的"男孩要穷养，女孩要副（富）养“有道理。但是每个人要自己决定。






平等 - equality
批评(pīpíng)=criticize
品位(pǐnwèi)= (exquisite) taste
太不自爱了！- a phrase used about people who have no respect for themselves as they for example fall into alcohol abuse etc.
辍学(chuòxué)=drop out of school
依靠(yīkào)=depend on
意外(yìwài)=accident
健康(jiànkāng)保险(bǎoxiǎn) - health insurance
完全(wánquán) - totally
in case .... 一旦(yīdàn)
in modern world - 现代(xiàndài)世界(shìjie)
牌子(páizi)=品牌(pǐnpái) (but the first one is more colloquial)
at least - 最少(zuìshǎo)=至少(zhìshǎo)
energetic - 精神(jīngshén) = 有精力
女(nǚ)汉子(hànzi) - slang for women who act like men

Difference between 自信 and 自尊： the first one is like 我很漂亮！(feeling good about yourself); the second one is something that can be hurt because of criticism etc.
Two different word for experience: 1) 经历(jīnglì)=life experince 2) 经验(jīngyàn)=working experince