| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Argot Común De México
Estoy probando palabras y frases comunes de México según a este articculo
http://www.spanishdict.com/blog/10-words-and-phrases-to-know-before-traveling-to-mexico/
Las marcaré con ( ).
Emilio: Oye Roberto eres tú??...
Roberto: Eh? ah (qué onda) Emilio?
Emilio: Qué te pasó? Por qué aún estás aquí en mi patio? A todos se marcharon ya hace muchas horas, practicamente ayer.
Roberto: Hmmm? ah!! (AGUAS!)
Emilio: AH!.. eh.. qué?!
Roberto: Oh jejeje perdoname solo estuvo un pájaro volando sobre nosotros.
Emilio: Ay, (no manches) (güey)!.
Roberto: (¡Órale!) te relejas (carnal) no hay es en mala (onda).
Emilio: Hmm supongo.. porque huelo mucha (chela) de en tu aliento. Estás muy (crudo) no? Te bebiste a estar hasta ponerte (pedo) en menos de una hora anoche.
Roberto: Jej que (padre).
Emilio: Eh sí, pero lo que no es esta (chido) es tu olor ahorita. Te marchas por el (comión).
Roberto: Ah! Transporte Publicco no! Dame mi moto dame mi moto!!
Emilio: Peh en tus sueños, no puedes manejar en el estado tuyo.
Roberto: Ah! por favor./// las que puse en azul estan mal puestas.
en verde son correcciones.
y la roja es camion, no comion.
por otro lado yo te recomiendo que padre no digas, es mas usado chido (chido es como padre pero mejor se podria decir)
guey te casi todos lo ponemos como WEY.
carnal es hermano.
chela es cerveza, si escuchas vamos a pistear o vamos por unas chelas(esto ya casi no se usa, al menos en Guadalajara no) es vamos a tomar.
pedo tiene muchos significados, estar borracho, hacer alboroto, problemas, etc.
quizá ya sabias su significado pero por si no lo sabias jaja, si tienes dudas en este tema yo puedo ayudarte
0 votedJune 27, 20172Una entrevista con mi director
La semana pasada, encontré mi director para que habláramos sobre mi trabajado trabajo de este año.
Ese día fui en bicicleta a mi trabajado aunque llovía. Quería evitar pasar por la calle principal en coche. Cuando estaba cruzado cruzando el paso de cebra de la calle principal, un camión paso cerca de mi y fui derribado en sobre un charco de agua.
Cuando llegué a mi empresa, estaba muy mojado y me enfermo enferme el próximo día.
Gracias por sus correcciones.la parte de "derribado en un charco puede ser aceptada, pero yo pienso que suena mejor derribado sobre un charco"
todo esta muy bien solo que algunas palabras no estan bien conjugadas
0 votedJune 11, 20170- Hola, bueno eso si es algo confuso, mucha gente no sabe cuando se utilizan. Un profesor de español me explico esto. Allí se usa para referirse a una distancia mas lejana por ejemplo: "te espero allí a las 7 de la noche " y por otro lado Ahí se usa para decir una distancia menor por ejemplo "esta lloviendo vamos ahí para cubrirnos" la verdad si es complicado de explicar, pero siendo casi no se usa allí usamos mas ahí(al menos de donde yo soy)0 votedJune 11, 20170
Le Français. El español [If you only know French, help me. If you only know Spanish, help me.]
FRANÇAIS
Salut et toi! Je m'appelle Marcello et je veux apprendre le français. J'ai 24 ans. Je suis un professor en Brésil, cependent je nes gagne l'argent. Je adore le langue française, cependent je suis une debutant. Je suis ici pour apprendre. Je suis sûr que nous avonz apprendre le française. Aujourd’hui le soir est belle et nour. Je veux travail, cependent je suis chômeur ainsi que Charlie Chaplin "Carlitos". Le sujet es important parce que je veux lire le livre Le Petit Prince en français. Vous oyez une bone conseil? Escrivir (write) en français cest un vrai problème pour moi. Tu és où? Lequel ville? Vous oyez une idèe comment je veux mieux moi française? Je a eu parlez une petit de moi vie. Je a eu regarde la télé. De plus, je joue futebol. Les heures ici sont soir. Cest la fin, merci beaoucoup.
ESPAÑOL
Hola a todos. Yo soy Marcello y yo quiero aprender español. Yo tengo 24 años. Yo soy un maestro y vivo en Brasil, encontes entonces yo no gano mucho denero dinero (jejeje). Me gusta mucho la lingua lengua española, pero yo estoy estudiando desde hace poco tiempo. Yo estoy aca para aprender. Yo creo que nosotros vamos aprender español. Hoy, la noche está muy bonita y nega negra.Yo quiero trabajar, pero estoy desempleado así como Charles Chaplin y su famoso personajen "Carlitos". Escribir en español es un grán problema para mi. Donde vives? Cual es tu ciudad? Vosotro sabe como yo puedo mejorar mi español? Yo Ya hablé un poco de mi vida. Yo Ya miré la televisión. Ademas, me gusta juegar jugar futebol fut-bol.Ahora es tarde acá., muchas gracias.Hola buen dia, las palabras en color amarillo es porque, no se necesita poner tanto yo, en español se puede omitir el yo.
Las de color verda fueron porque estaban mal escritas.
Y las azules solo fueron para conectar y darle sintaxis a tu historia.
Vas muy bien, se entiende muy bien.
0 votedJune 11, 20170
