Search from various English teachers...
Canada flagКот
Argot Común De México Estoy probando palabras y frases comunes de México según a este articculo http://www.spanishdict.com/blog/10-words-and-phrases-to-know-before-traveling-to-mexico/ Las marcaré con ( ). Emilio: Oye Roberto eres tú??... Roberto: Eh? ah (qué onda) Emilio? Emilio: Qué te pasó? Por qué aún estás aquí en mi patio? A todos se marcharon hace muchas horas, practicamente ayer casi. Roberto: Hmmm? ah!! (AGUAS!) Emilio: AH!.. eh.. qué?! Roberto: Oh jejeje perdoname solo estuvo un pájaro volando sobre nosotros. Emilio: Ay, (no manches) (güey)!. Roberto: (¡Órale!) te relejas (carnal) no hay mala (onda). Emilio: Hmm supongo.. porque huelo mucha (chela) de tu aliento. Estás muy (crudo) no? Te bebiste a estar (pedo) en menos de una hora anoche. Roberto: Jej que (padre). Emilio: Eh sí, pero lo que no es (chido) es tu olor ahorita. Te marchas por el (comión). Roberto: Ah! Transporte Publicco no! Dame mi moto dame mi moto!! Emilio: Peh en tus sueños, no puedes manejar en el estado tuyo. Roberto: Ah! por favor.

Corrections · 3

0

Argot Común De México

Estoy probando palabras y frases comunes de México según a este articculo
http://www.spanishdict.com/blog/10-words-and-phrases-to-know-before-traveling-to-mexico/
Las marcaré con ( ).

Emilio: Oye Roberto eres tú??...
Roberto: Eh? ah (qué onda) Emilio?
Emilio: Qué te pasó? Por qué aún estás aquí en mi patio? A todos se marcharon ya hace muchas horas, practicamente ayer.
Roberto: Hmmm? ah!! (AGUAS!)
Emilio: AH!.. eh.. qué?!
Roberto: Oh jejeje perdoname solo estuvo un pájaro volando sobre nosotros.
Emilio: Ay, (no manches) (güey)!.
Roberto: (¡Órale!) te relejas (carnal) no hay es en mala (onda).
Emilio: Hmm supongo.. porque huelo mucha (chela) de en tu aliento. Estás muy (crudo) no? Te bebiste a estar  hasta ponerte (pedo) en menos de una hora anoche.
Roberto: Jej que (padre).
Emilio: Eh sí, pero lo que no es esta (chido) es tu olor ahorita. Te marchas por el (comión).
Roberto: Ah! Transporte Publicco no! Dame mi moto dame mi moto!!
Emilio: Peh en tus sueños, no puedes manejar en el estado tuyo.
Roberto: Ah! por favor.


/// las que puse en azul estan mal puestas.

en verde son correcciones. 

y la roja es camion, no comion.

por otro lado yo te recomiendo que padre no digas, es mas usado chido (chido es como padre pero mejor se podria decir)

guey te casi todos lo ponemos como WEY.

carnal es hermano.

chela es cerveza, si escuchas vamos a pistear o vamos por unas chelas(esto ya casi no se usa, al menos en Guadalajara no) es vamos a tomar.

pedo tiene muchos significados, estar borracho, hacer alboroto, problemas, etc.

quizá ya sabias su significado pero por si no lo sabias jaja, si tienes dudas en este tema yo puedo ayudarte 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today