Français: Where is the verb in this clause? I tried to translate the following french text but i couldn't because i could not find the verb in the clause in parenthesis: Ils n'arriveront jamais à faire de tort à cet art (que dans l'opinion des gens prévenus déjà, ou naturellement opposés à tout ce qui peut les jeter hors d'une route dans laquelle le sentiment comme la passion sont etiquetés). This is my uncompleted translation: They never do wrong to this art (which in the opinion of those who has the preconception and naturally opposes to all that can throw away from the sphere in which feelings like the passion are labeled ...????.) The problem is that there seems to be no verb for me in the clause follows "cet art que". "Prévenus" and "opposés" are past particle. "Peut jeter" belongs to the clause "à tout ce qui..." and "sont" belongs to the clause "dans laquelle...", I think. (But here is one more problem. Why is the verb "sont" is in plural form? Definitely I made mistake!)

Zurück nach dem Elternhaus Vom nächsten Wochenende werde ich 3 Monaten bei Eltern verbringen, weil ich ein Baby gebären werde. In Japan verbringen viele Frauen vor und nach der Entbindung, damit sie ohne den Halshalt von den psychischen und körperlichen Belastungen befreit werden. Außerdem kann die neue Mutter viel von ihrer Mutter lernen, z. B. wie sie die Windeln wechseln, wie sie ihr Kind stillen usw. Aber es gibt mehrere Probleme. Zuerst kann es sein, dass der neue Vater bei der Niederkunft nicht da ist. Wenn das Elternhaus seiner Frau sehr weit ist, muss er lang fahren. Außerdem ist es nicht gut, dass Ehepaar so lange getrennt ist. Dennoch habe ich entschieden, dass ich beim Elternhaus mehrere Monaten verbringen. Mein Man arbeitet bis tief in die Nacht (eigentlich werken Japaner zuuuuu lang!) und hat keine Zeit, mir zu helfen. Unser Wohnort ist so weit von meiner und seiner Eltern und wir haben so wenige Freunden hier, dass wir alles selbst tun müssen. Wir werden uns vermissen, aber freuen uns auf unser Baby.

Erinnerung in Deutschland Einmal habe ich in Deutschland gewohnt. In Trier. Trier ist eine alte Stadt. Es gibt viele Ruinen aus der römischen Zeit. Während meines Aufenthalt in Trier hat mein Man (damals noch "mein Freund") mir aus Japan besucht. Wir haben Silvester und Neujahr zusammen verbracht. Er hat erstaunt, dass in Deutschland am Silvester Feuerwerke abbrannte werden. In Japan genießt man Feuerwerke ehr in Sommer. Außerdem haben wir nach Köln gereist, mit meinen Freunden zusammengegessen und Sehenswürdigkeiten in Trier besucht. Gestern haben wir darüber geredet. Ich habe ihm gefragt, wie er Deutschland findet. Er hat antwortet, er findet Deutschland zu kalt zu wohnen. Ich glaube, er hätte einen besseren Eindruck, wenn er vor Weihnachten nach Deutschland gekommen wäre. Aber er ist erst am 27. Dezember nach Deutschland gekommen. Alles waren vorbei! Es gab nur Kälte. Ich hoffe, dass wir wieder vor Weihnachten oder Frühling nach Deutschland fliegen und möchte ihn zeigen, wie Deutschland schön ist.